Las funciones anidadas de _procesar_un_correo pasan a funciones de módulo
con parámetros explícitos; pipeline.py queda solo como orquestador.
copiar_a_red lee las variables de entorno al ejecutarse. Se actualizan docs.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>