feat(web): bienvenida con buscador de pantallas, recientes y una tarjeta por módulo

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Menú `Finanzas`: **Plan de cuentas** (`/finanzas/plan-de-cuentas`) es un maestr
 
 ## Criterios de la interfaz
 
-Es un ERP, no una página de publicidad: **ligera y rápida**. Sin librerías de componentes (Material/PrimeNG), sin webfonts ni animaciones, componentes propios y densos (13 px), zoneless + `OnPush`, rutas con carga diferida, listas largas paginadas en el servidor (50 por página). Presupuesto del bundle inicial en `angular.json` (aviso 300 kB; hoy ~289 kB, 82 kB comprimido; la configuración de las pantallas de documento se carga en diferido con un `resolve`, y `document-paths.ts` es la única lista que el enrutador necesita al arrancar: `httpResource` aporta ~18 kB al chunk compartido; si hace falta recuperarlos, reemplazarlo por RxJS). El menú lateral se oculta con el botón ☰ (en pantallas anchas gana ancho para formularios y tablas y se recuerda en `localStorage` `erp_sidebar`; en estrechas se abre sobre el contenido); cada módulo además se pliega por su cuenta.
+Es un ERP, no una página de publicidad: **ligera y rápida**. Sin librerías de componentes (Material/PrimeNG), sin webfonts ni animaciones, componentes propios y densos (13 px), zoneless + `OnPush`, rutas con carga diferida, listas largas paginadas en el servidor (50 por página). Presupuesto del bundle inicial en `angular.json` (aviso 300 kB; hoy ~298 kB, 85 kB comprimido; poco margen: lo nuevo que no sea del arranque va en diferido; la configuración de las pantallas de documento se carga en diferido con un `resolve`, y `document-paths.ts` es la única lista que el enrutador necesita al arrancar: `httpResource` aporta ~18 kB al chunk compartido; si hace falta recuperarlos, reemplazarlo por RxJS). El menú lateral **arranca comprimido** (se despliega el módulo del lugar donde se está al entrar por una ruta directa) y se oculta con el botón ☰ (en pantallas anchas gana ancho para formularios y tablas y se recuerda en `localStorage` `erp_sidebar`; en estrechas se abre sobre el contenido); cada módulo además se pliega por su cuenta.
 
 ## Comandos
 
@@ -58,6 +58,14 @@ Cada menú abre primero una **lista de los últimos documentos** (barra de filtr
 
 Módulo genérico `apps/api/src/sapdb/` (en `main`, opcional como el Gateway): ejecuta consultas **registradas** de solo lectura directamente en la base de SAP, para lo que el Service Layer no da bien (por ejemplo, el stock de un lote por almacén o el almacén de origen de un traslado). Hoy el motor es **HANA** (`hdb`, JavaScript puro); la interfaz `SapDbAdapter` deja listo sumar **MSSQL** (SAP10 de pruebas) con otro adaptador, y cada consulta declara su SQL por motor. En `main` solo existe `ping`; **las consultas de negocio van en la rama de cada cliente** (`sapdb.extensions.ts`, vacío en `main`) porque dependen de sus tablas y campos de usuario. El frontend nunca manda SQL: pide la consulta por nombre con parámetros tipados (`POST /api/sapdb/queries/:name`); el SQL usa `:nombre` y el servidor lo cambia por `?` (nunca se concatena). Al arrancar se rechaza una consulta que no sea un único `SELECT`/`WITH`. Cola propia (`SAPDB_MAX_CONCURRENCY` 2), tope de filas y tiempo máximo; auditoría `db_query` (nombres, no valores). Variables `SAPDB_*` en el `.env`. Verificado contra `SBO_TAGUMEDICA_21` (conexión, esquema y parámetro). **Aviso:** el `.env` del mini-erp usa el usuario `SYSTEM` de HANA (superusuario): conviene un usuario de la base que solo pueda leer; el módulo igualmente solo ejecuta los `SELECT` registrados.
 
+## Reportes HTML (plantillas por cliente)
+
+Menú **Reportes HTML** (`/reportes-html/ejecutar`): reportes que cada cliente define como plantillas **Nunjucks** (la sintaxis de Jinja2: `{{ x }}`, `{% for %}`) rellenadas con datos de la base de SAP y que se **imprimen desde el navegador**. El motor es genérico y vive en `main` (`apps/api/src/htmlreports/`); los reportes los declara la rama del cliente en `html-reports.extensions.ts` (vacío en `main`) y sus plantillas van en `apps/api/templates/<cliente>/` (`HTML_REPORTS_DIR`; ver `templates/README.md`). Cada `HtmlReportDef` trae `code`, `title`, `category`, `params` (los mismos `GatewayParam` de los reportes del Gateway: texto, número, fecha, lista fija o ventana de selección de documentos/socios/artículos…, con valor por defecto), `template` y `data(values, ctx)`, que arma lo que ve la plantilla con `ctx.query(nombre, params)` (consultas registradas de `sapdb`, cuyo permiso de menú debe incluir `/reportes-html/ejecutar`). La plantilla recibe esos datos y `params`; los valores se escapan solos y `{{ asset('<cliente>/fonts/F.ttf') }}` entrega un archivo de la carpeta (fuente, logo) como `data:` URI, sin salir de ella. API: `GET /api/html-reports` y `POST /api/html-reports/:code/render {values}` (HTML); permiso de menú `/reportes-html/ejecutar`; auditoría `html_report` (solo los nombres de los parámetros). **Pantalla:** reutiliza la lista y el formulario de «Reportes» (`data.source = 'html'`); el resultado se ve en un marco (`sandbox`) con botón **Imprimir** y un recordatorio: *Márgenes predeterminados, encabezados y pies de página desactivados, escala 100 %* (Chrome y Edge respetan `@page`; conviene fijar `line-height`). **Verificado** (etiquetas de bultos de TAGUMEDICA, WeasyPrint frente al PDF de Chrome con la misma plantilla): mismas páginas, márgenes, rejilla y espacios; con `line-height` fijo el texto difiere 0,3 mm de media. **PDF desde el servidor** (botón principal **Generar PDF** de la pantalla; «Ver como HTML» queda como vista previa para imprimir desde el navegador): `POST /api/html-reports/:code/pdf` pasa el mismo HTML por Chrome o Chromium sin pantalla (`--print-to-pdf`, sin librerías nuevas ni descargas: usa el instalado, `CHROME_BIN` o los lugares habituales) y devuelve el PDF con el papel y los márgenes de la plantilla fijos, sin depender del cuadro de impresión; cola propia (`HTML_PDF_MAX_CONCURRENCY` 1, `HTML_PDF_TIMEOUT` 30 s); sin Chrome responde 503 con el aviso. **En el despliegue (Docker) hay que instalar Chromium** y, si corre como administrador, Chrome se lanza con `--no-sandbox` solo. **Al imprimir el PDF hay que elegir «Tamaño real / 100 %»** (no «Ajustar»), sobre todo con papel precortado. Pendiente: el botón PDF de los documentos aún no ofrece los reportes HTML.
+
+## Ver el nombre del campo de SAP («Campos»)
+
+El mini-erp mostraba el nombre del campo de la base junto a cada casillero (`dbField`). Aquí es general: el botón **Campos** de la barra superior (`FieldNames`, se recuerda en `localStorage` `erp_fields`) muestra, debajo de cada etiqueta y en la cabecera de las tablas (listas, líneas de documento, tablas de filas), el nombre con el que el Service Layer lee y guarda el campo (`ItemCode`, `U_SIS_ESTLOT`); sin activarlo, el nombre sale siempre como ayuda al pasar el cursor. Los campos lo reciben con `dbName` (`FieldBase`/`SboField`); los formularios de maestros y documentos lo pasan solos desde su configuración declarativa. Cubre los formularios de maestros, de documentos (incluidas las filas con varios controles: `FolioPrefixString · FolioNumber`, `DocCurrency · DocRate`…, con `fieldDbName` en `document-layouts.ts`), de pagos y de asientos (sus campos van escritos a mano en el HTML con `dbName="…"`: un campo nuevo debe llevarlo) y las cabeceras de tablas. Solo se muestran como campos de SAP los nombres que empiezan con mayúscula (`isSapField`): las columnas internas de la interfaz (`docNum`, `_Name`) no.
+
 ## Cómo verificar cambios de interfaz
 
 - Probar contra el SAP real con la extensión de Chrome (`list_connected_browsers` debe mostrar un navegador). Si no conecta, usar Chrome headless por CDP.
@@ -73,7 +81,7 @@ Hecho (commits en `main`): monorepo · API (config, capa SAP con sesión compart
 Pendiente, en orden:
 1. **Paso 9 — formulario de documentos:** hecho para ventas y compras (`document-form.page`, `document-model.ts`: cargar, crear, actualizar con `If-Match`/412, navegación, totales con `SalesTaxCodes` (también en compras), solo lectura), probado con SAP simulado y contra `SBODemoCL` (leer, crear, actualizar, líneas, 412). Un código escrito a mano (socio, artículo, almacén, impuesto) se resuelve al salir del campo con `SlLookupApi` (mismo recurso y filtro base que la lista "…"); si no existe se avisa. "Copiar de/a" hecho (`document-copy.ts`: flujos estándar y `BaseType/BaseEntry/BaseLine`; probado: orden de compra 2883 → recepción 299, orden de venta 315 → entrega 580, ambas órdenes quedaron cerradas). Formularios sin socio ni totales **hechos** (`document-layouts.ts`, configuración declarativa: cabecera de 2 columnas, columnas de línea, colección `DocumentLines` o `StockTransferLines`): entradas y salidas de inventario, transferencias de stock, solicitudes de traslado y solicitudes de compra. Entradas, salidas y transferencias contabilizadas son de solo lectura (SAP no las modifica); solicitudes de traslado y de compra se crean y modifican. Probado contra `SBODemoCL`: solicitud de compra 2 (la 1 es una prueba por API), solicitud de traslado 472 (cantidad modificada) y entrada de inventario 155 (1 unidad de `3MG30080714 M 10.5` en el almacén 8803). Limitaciones conocidas: las líneas de compra/inventario llevan `UoMEntry` solo si el artículo tiene grupo de unidades (`uomEntryOf`; sin él SAP responde "specify a UoM code"); los formularios de ventas y compras también lo envían (la unidad de venta o de compra del artículo, o la de inventario; `itemColumnWithUom`), y no se envía la unidad manual (-1). Probado: orden de compra 2884 con `SU01`, que no tiene unidad de compra por defecto. **Cómo se define un formulario:** el formulario base (`document-form.page`) no sabe de qué documento se trata; recibe de la pantalla su `layout` (`DocumentLayout` en `document-layouts.ts`): `header` y `footer` (cada uno con `left`/`right`, máximo 2 columnas) son arreglos de campos tomados del catálogo `FIELDS` (texto, fecha, número, almacén, socio, folio, calculado), `columns` son las columnas de línea y `lines` la colección que se guarda. Cada pantalla (en la carpeta de su módulo) declara los suyos (la orden de venta no lleva folio; las facturas, notas de crédito, entregas y recepciones sí, con `TAX_DOCUMENT`); agregar o quitar un campo es editar ese arreglo, sin tocar el HTML. En ventas y compras la pantalla puede agregar campos (`headerLeft`/`headerRight`), reemplazar la cabecera (`header`) o elegir sus columnas de línea del catálogo `LINE_COLUMNS` (`lineColumns: [LINE_COLUMNS.item, LINE_COLUMNS.quantity, …]`; lo que se envía por línea sale de ellas); sin elegir, el documento lleva la cabecera y todas las columnas base.
 
-**Campos por cliente (estándar adicionales o `U_*`):** no se editan las pantallas base. Cada módulo tiene su archivo de extensiones, vacío en `main`: `ventas/ventas.extensions.ts`, `compras/compras.extensions.ts` e `inventario/inventario.extensions.ts` (reunidos en `client-extensions.ts`). La rama `cliente/<nombre>` declara ahí, por ruta de pantalla, qué suma: `headerLeft`/`headerRight`/`footerLeft`/`footerRight` (campos; tipos `text`, `date`, `number`, `textarea`, `select` con `options`, `warehouse`…), `lineColumns` (se agregan al final y se envían a SAP) y `listColumns`. Además de agregar, la extensión puede **ocultar** (`hideHeaderFields`, `hideLineColumns`, `hideListColumns`; en maestros `hideFields`, `hideListColumns`) y dejar de **solo lectura** (`readOnlyHeaderFields`, `readOnlyLineColumns`; en maestros `readOnlyFields`): lo oculto ni se muestra ni se envía; lo de solo lectura se ve pero no se edita y su valor sigue enviándose (columna `locked`, a diferencia de `readonly`, que no se envía). Los nombres son los de SAP (`CostingCode2`, `Indicator`…); un nombre inexistente, ocultar un campo/columna obligatorio, o una ruta inexistente o ajena al módulo lanzan un error al arrancar. El test «el proyecto base no usa campos de usuario» revisa `BASE_SCREENS`, no las extensiones. Verificado: el proxy `/api/sl` deja pasar nombres `U_*` en `$select`/`$orderby` y en el cuerpo (el error de un campo inexistente lo da SAP). Límite: una columna de línea de usuario con lista de valores válidos aún no tiene editor desplegable (solo texto/número). La alineación de una columna se declara con `align: 'left' | 'center' | 'right'` (listas y detalle; por defecto, derecha en las numéricas).
+**Campos por cliente (estándar adicionales o `U_*`):** no se editan las pantallas base. Cada módulo tiene su archivo de extensiones, vacío en `main`: `ventas/ventas.extensions.ts`, `compras/compras.extensions.ts` e `inventario/inventario.extensions.ts` (reunidos en `client-extensions.ts`). La rama `cliente/<nombre>` declara ahí, por ruta de pantalla, qué suma: `headerLeft`/`headerRight`/`footerLeft`/`footerRight` (campos; tipos `text`, `date`, `number`, `textarea`, `select` con `options`, `warehouse`…), `lineColumns` (se agregan al final y se envían a SAP) y `listColumns`. Además de agregar, la extensión puede **ocultar** (`hideHeaderFields`, `hideLineColumns`, `hideListColumns`; en maestros `hideFields`, `hideListColumns`) y dejar de **solo lectura** (`readOnlyHeaderFields`, `readOnlyLineColumns`; en maestros `readOnlyFields`): lo oculto ni se muestra ni se envía; lo de solo lectura se ve pero no se edita y su valor sigue enviándose (columna `locked`, a diferencia de `readonly`, que no se envía). Los nombres son los de SAP (`CostingCode2`, `Indicator`…); un nombre inexistente, ocultar un campo/columna obligatorio, o una ruta inexistente o ajena al módulo lanzan un error al arrancar. El test «el proyecto base no usa campos de usuario» revisa `BASE_SCREENS`, no las extensiones. Verificado: el proxy `/api/sl` deja pasar nombres `U_*` en `$select`/`$orderby` y en el cuerpo (el error de un campo inexistente lo da SAP). Límite: una columna de línea de usuario con lista de valores válidos aún no tiene editor desplegable (solo texto/número). **Campos de usuario por su definición en SAP (`udfField`):** en vez de escribir los valores válidos a mano, una extensión declara el campo por su tabla y alias (`udfField('OBTN', 'SIS_ESTLOT', 'Estado del lote')`; la clave es `U_SIS_ESTLOT`) y la pantalla lo pide como lo definió SAP, leyéndolo con `GET /api/sapdb/user-fields/:tabla/:alias` (`CUFD`/`UFD1`; `UserFieldsApi`, `sbo-udf-field`): **lista desplegable** si tiene valores válidos, **ventana de selección** (con el nombre junto al código) si está enlazado a una tabla de usuario (`CUFD.RTable`: la tabla sale de la definición del campo, nunca la elige quien llama), texto si no tiene ninguna o si la base de SAP no está configurada (`SAPDB_*`); un campo numérico (`N`) se guarda como número. Funciona en cabeceras de documentos y en maestros; las columnas de línea de usuario con valores válidos siguen siendo texto. El resultado se guarda 10 minutos en el servidor y una vez por sesión en el navegador (`SessionReset` lo olvida al iniciar o cerrar sesión). Verificado contra `SBO_TAGUMEDICA_21` (estado del lote: 4 valores; registro sanitario: 357 filas; movimiento de inventario: 84; tipo de operación: 47). La alineación de una columna se declara con `align: 'left' | 'center' | 'right'` (listas y detalle; por defecto, derecha en las numéricas).
 
 **Columnas de las ventanas de selección (cliente, artículo, almacén, impuesto):** son configurables por documento. En una pantalla del base (ventas/compras): `lookups: { item: [...], partner: [...], warehouse: [...], tax: [...] }` en el último parámetro de `marketing(...)` *sustituye* las columnas de esa lista (la primera columna es el código que se escribe en el campo). En la rama del cliente: `lookupColumns` en su archivo de extensiones *suma* columnas al final (por ejemplo `U_Marca` en artículos). El recurso, el filtro y el orden de cada lista no cambian; para los documentos de inventario o solicitudes se usa `withLookupColumns(layout, cols, 'replace' | 'add')`. Las columnas de almacén aplican también al almacén de la cabecera y al de origen de una transferencia. Los formularios con socio muestran `NumAtCard` y el RUT (`FederalTaxID`, solo lectura: lo completa SAP desde el socio); facturas, notas de crédito, entregas y recepciones (`FOLIO_PATHS` en `document-screens.ts`) añaden el folio tributario, que en el Service Layer es `FolioPrefixString` + `FolioNumber` (se edita como texto y se envía como número); las listas de facturas también los muestran. **Campos de contabilidad analítica y numeración (estándar):** cabecera de todos los documentos: `Series` (la fila «Número» lleva la lista de series del documento, pedida con la acción `SeriesService_GetDocumentSeries` del Service Layer —registrada en el proxy como acción de solo consulta—, filtrada por el subtipo de la pantalla; no se puede cambiar una vez creado; sin elegir, SAP usa la por defecto), `Indicator` (ventana de selección sobre `FactoringIndicators` —tabla OIDC; en tu SAP: 33 Factura, 39 Boleta; el recurso `Indicators` no existe en este Service Layer) y `Project` (lista de proyectos). Detalle de ventas y compras: `PriceAfterVAT` (el precio con IVA; solo se envía a SAP el que el usuario escribió, `Price` o `PriceAfterVAT`, nunca los dos), `CostingCode` a `CostingCode5` y `ProjectCode` (cada uno con su **ventana modal** de selección: reglas de distribución por dimensión y proyectos), `AccountCode` (plan de cuentas) y `BaseType`/`BaseEntry`/`BaseLine` (solo lectura: el documento de origen de una línea copiada). Inventario y solicitudes de compra llevan en el detalle solo las cinco dimensiones y el proyecto. `OBJECT_TYPES` (`document-objects.ts`) da el tipo de objeto de SAP de cada pantalla. El subtipo de las series de boleta (`IB`) y el resto de `SERIES_SUBTYPE` no está verificado contra SBODemoCL (solo hay series `--`).
 
@@ -95,7 +103,8 @@ Pendiente, en orden:
 2. Cada cliente tiene su branch (`cliente/<nombre-cliente>`); ahí viven sus personalizaciones y fixes.
 3. Los cambios de una branch de cliente no se mezclan con `main` ni con otro cliente, salvo backport genérico decidido explícitamente.
 4. Antes de crear branches, mergear a `main`, o hacer merge/backport entre clientes, confirmar con el usuario. No hacer `git push` sin confirmación. Cada paso termina en un commit propio.
-5. **Una mejora genérica descubierta en la rama de un cliente** va a `main`, no se queda en el cliente. Mantener el commit del cliente y el genérico **separados** (un solo propósito por commit). Flujo: (a) commit de lo del cliente; (b) `git checkout main` y desarrollar ahí la mejora en su propio commit (o, si ya está hecha en la rama del cliente como commit propio, `git cherry-pick <hash>` desde `main`); (c) `git checkout cliente/<nombre>` y `git merge main`. Desarrollarla dos veces (en el cliente y en `main`) provoca conflictos o código repetido. Como siempre, confirmar con el usuario antes de mergear a `main` o de traer cambios a otra rama.
-6. **Traer lo nuevo de `main` a la rama de un cliente:** `git merge main` no descarga nada de internet: une la `main` que ya está en el equipo. Si hay remoto y otras personas suben a `main`, primero actualizarla: `git checkout main && git pull`, luego `git checkout cliente/<nombre> && git merge main` (o, sin cambiar de rama: `git fetch && git merge origin/main`). El merge añade los commits que faltan y no toca `main`; los conflictos solo aparecen si ambas ramas editaron las mismas líneas. Tras el merge, la rama del cliente solo tiene lo nuevo en el equipo hasta hacer `git push` desde ella (con confirmación del usuario).
-7. **Para que los merges salgan limpios:** lo específico del cliente vive en sus archivos de extensiones (`*.extensions.ts`, vacíos en `main`), su `.env` y su matrícula de reportes (SQLite), nunca en las pantallas base. Un cambio que obligue a editar una pantalla base es genérico y va a `main`. El `.env`, `apps/api/certs/*.pem` y `apps/api/data/` están ignorados por git y no se suben; cada cliente tiene los suyos.
-8. **Estado al preparar las ramas (2026-10-19):** `main` limpio (120 commits), compila y pasa todo (libs 19, API 115, web 682), sin secretos versionados; el remoto es el Gitea `http://100.68.242.27:30000/george/basic-erp.git` (`origin`; `main` subida el 2026-10-19 y con seguimiento) y aún no hay ramas de cliente creadas.
+5. **Puntos de extensión por cliente** (archivos vacíos en `main`; la rama del cliente los completa sin tocar nada más): `libs/sap-types/src/menu.extensions.ts` (`CLIENT_MENU_ITEMS`: pantallas nuevas del menú, por id de módulo), `apps/web/src/app/client-routes.ts` (`CLIENT_ROUTES` con `clientRoute(ruta, título, import)`: sus pantallas, en diferido y con permiso), `apps/api/src/sl/sl-resources.extensions.ts` (`CLIENT_RESOURCE_PATHS`: rutas de menú del cliente que además pueden leer o escribir un recurso del Service Layer que ya existe, y `CLIENT_SL_RESOURCES`: recursos nuevos; nunca `EmployeesInfo`) `apps/api/src/sapdb/sapdb.extensions.ts` (consultas a la base de SAP), `apps/api/src/htmlreports/html-reports.extensions.ts` (reportes HTML), más las extensiones de campos de cada módulo (`*.extensions.ts`). Un módulo o recurso que no existe o una ruta repetida lanza un error al arrancar.
+6. **Una mejora genérica descubierta en la rama de un cliente** va a `main`, no se queda en el cliente. Mantener el commit del cliente y el genérico **separados** (un solo propósito por commit). Flujo: (a) commit de lo del cliente; (b) `git checkout main` y desarrollar ahí la mejora en su propio commit (o, si ya está hecha en la rama del cliente como commit propio, `git cherry-pick <hash>` desde `main`); (c) `git checkout cliente/<nombre>` y `git merge main`. Desarrollarla dos veces (en el cliente y en `main`) provoca conflictos o código repetido. Como siempre, confirmar con el usuario antes de mergear a `main` o de traer cambios a otra rama.
+7. **Traer lo nuevo de `main` a la rama de un cliente:** `git merge main` no descarga nada de internet: une la `main` que ya está en el equipo. Si hay remoto y otras personas suben a `main`, primero actualizarla: `git checkout main && git pull`, luego `git checkout cliente/<nombre> && git merge main` (o, sin cambiar de rama: `git fetch && git merge origin/main`). El merge añade los commits que faltan y no toca `main`; los conflictos solo aparecen si ambas ramas editaron las mismas líneas. Tras el merge, la rama del cliente solo tiene lo nuevo en el equipo hasta hacer `git push` desde ella (con confirmación del usuario).
+8. **Para que los merges salgan limpios:** lo específico del cliente vive en sus archivos de extensiones (`*.extensions.ts`, vacíos en `main`), su `.env` y su matrícula de reportes (SQLite), nunca en las pantallas base. Un cambio que obligue a editar una pantalla base es genérico y va a `main`. El `.env`, `apps/api/certs/*.pem` y `apps/api/data/` están ignorados por git y no se suben; cada cliente tiene los suyos.
+9. **Estado al preparar las ramas (2026-10-19):** `main` limpio (120 commits), compila y pasa todo (libs 19, API 115, web 682), sin secretos versionados; el remoto es el Gitea `http://100.68.242.27:30000/george/basic-erp.git` (`origin`; `main` subida el 2026-10-19 y con seguimiento) y aún no hay ramas de cliente creadas.

apps/api/.env.example

@@ -63,3 +63,12 @@ SAPDB_TIMEOUT=30
 SAPDB_MAX_CONCURRENCY=2
 SAPDB_MAX_ROWS=5000
 
+# --- Reportes HTML (plantillas que se imprimen o se convierten en PDF) ---
+# Carpeta de las plantillas Nunjucks, relativa a apps/api
+HTML_REPORTS_DIR=./templates
+# Chrome o Chromium con el que se genera el PDF (si se omite se busca el instalado)
+CHROME_BIN=
+# Espera máxima (segundos) de cada PDF y PDF que se generan a la vez
+HTML_PDF_TIMEOUT=30
+HTML_PDF_MAX_CONCURRENCY=1
+

apps/api/README.md

@@ -118,3 +118,17 @@ Algunas pantallas necesitan datos que el Service Layer no entrega bien (por ejem
 - **Parámetros:** el SQL lleva `:nombre` y el servidor los cambia por `?` con los valores como argumentos; un valor nunca se concatena al SQL.
 - **Operación:** una conexión por consulta (se abre, fija el esquema, ejecuta y cierra; nunca confirma nada), cola propia (`SAPDB_MAX_CONCURRENCY`), tiempo máximo (`SAPDB_TIMEOUT`) y tope de filas (`SAPDB_MAX_ROWS`). La auditoría registra `db_query` con el nombre, los nombres de los parámetros y las filas devueltas, nunca los valores.
 
+**Campos de usuario (`GET /api/sapdb/user-fields/:tabla/:alias`):** entrega la definición de un campo de usuario de SAP leída de `CUFD`/`UFD1` (tipo, tamaño, valores válidos) y, si está enlazado a una tabla de usuario (`CUFD.RTable`), sus filas `Code`/`Name` (hasta `SAPDB_MAX_ROWS`). La tabla enlazada sale de la definición del campo, no de la petición, así que no se puede leer una tabla cualquiera; la tabla y el alias se validan (letras, dígitos y «_»). Cualquier sesión puede pedirlo (es lo que SAP muestra al elegir en el campo); se guarda 10 minutos en memoria; se audita solo la tabla y el alias.
+
+## Reportes HTML
+
+Plantillas Nunjucks (`templates/`, una carpeta por cliente) que se rellenan con datos de la base de SAP y se ven como HTML o como PDF. Los reportes los declara la rama de cada cliente en `src/htmlreports/html-reports.extensions.ts` (vacío en `main`): código, título, parámetros (los mismos de los reportes del Gateway), plantilla y la función que arma los datos con consultas registradas de `sapdb`.
+
+| Endpoint | Descripción |
+|---|---|
+| `GET /api/html-reports` | Reportes disponibles con sus parámetros |
+| `POST /api/html-reports/:code/render` `{values}` | El HTML del reporte |
+| `POST /api/html-reports/:code/pdf` `{values}` | El PDF: el mismo HTML pasado por Chrome sin pantalla, con el papel y los márgenes de la plantilla (`@page`) |
+
+Permiso de menú `/reportes-html/ejecutar` en ambos. El PDF necesita **Chrome o Chromium instalado** (`CHROME_BIN`; si se omite se busca en los lugares habituales de macOS, Linux y Windows): sin él responde 503. Cola propia (`HTML_PDF_MAX_CONCURRENCY`) y tiempo máximo (`HTML_PDF_TIMEOUT`). La auditoría registra `html_report` con el formato y los nombres de los parámetros, nunca los valores.
+

apps/api/package.json

@@ -30,6 +30,7 @@
     "@nestjs/typeorm": "^12.0.2",
     "better-sqlite3": "^12.11.1",
     "hdb": "^0.19.12",
+    "nunjucks": "^3.2.4",
     "reflect-metadata": "^0.2.2",
     "rxjs": "^7.8.1",
     "typeorm": "^1.1.2",
@@ -44,6 +45,7 @@
     "@types/better-sqlite3": "^9.6.0",
     "@types/express": "^5.0.0",
     "@types/node": "^24.0.0",
+    "@types/nunjucks": "^3.2.6",
     "@types/supertest": "^7.0.0",
     "@vitest/coverage-v8": "^4.1.2",
     "oxlint": "^1.58.0",

apps/api/src/app.module.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import { AuthModule } from './auth/auth.module.js';
 import { AppConfigModule } from './config/config.module.js';
 import { DatabaseModule } from './database/database.module.js';
 import { GatewayModule } from './gateway/gateway.module.js';
+import { HtmlReportsModule } from './htmlreports/html-reports.module.js';
 import { SapDbModule } from './sapdb/sapdb.module.js';
 import { HealthController } from './health/health.controller.js';
 import { PermissionsModule } from './permissions/permissions.module.js';
@@ -11,7 +12,7 @@ import { SapModule } from './sap/sap.module.js';
 import { SlModule } from './sl/sl.module.js';
 
 @Module({
-  imports: [AppConfigModule, DatabaseModule, SapModule, AuthModule, PermissionsModule, AuditAdminModule, SlModule, GatewayModule, SapDbModule],
+  imports: [AppConfigModule, DatabaseModule, SapModule, AuthModule, PermissionsModule, AuditAdminModule, SlModule, GatewayModule, SapDbModule, HtmlReportsModule],
   controllers: [HealthController],
 })
 export class AppModule {}

apps/api/src/config/env.schema.ts

@@ -88,6 +88,13 @@ export const envSchema = z
     SAPDB_MAX_CONCURRENCY: z.coerce.number().int().positive().default(2),
     // Tope de filas de cualquier consulta; lo que pase se recorta.
     SAPDB_MAX_ROWS: z.coerce.number().int().positive().default(5000),
+    // Carpeta de las plantillas de los reportes HTML (Nunjucks), relativa a apps/api.
+    HTML_REPORTS_DIR: z.string().min(1).default('./templates'),
+    // Chrome o Chromium con el que se genera el PDF de un reporte HTML (sin pantalla). Si no se indica, se busca el instalado.
+    CHROME_BIN: z.preprocess(emptyToUndefined, z.string().optional()),
+    // Espera máxima (segundos) de cada PDF y PDF que se generan a la vez (Chrome pesa).
+    HTML_PDF_TIMEOUT: z.coerce.number().positive().default(30),
+    HTML_PDF_MAX_CONCURRENCY: z.coerce.number().int().positive().default(1),
     SAPB1_SL_VERIFY_SSL: z
       .enum(['true', 'false'])
       .default('true')

apps/api/src/htmlreports/html-pdf.service.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+import { execFile } from 'node:child_process';
+import { existsSync } from 'node:fs';
+import { mkdtemp, readFile, rm, writeFile } from 'node:fs/promises';
+import { tmpdir } from 'node:os';
+import { join } from 'node:path';
+import { pathToFileURL } from 'node:url';
+import { Injectable, Logger, ServiceUnavailableException } from '@nestjs/common';
+import { AppConfigService } from '../config/app-config.service.js';
+
+/** Dónde suele estar Chrome o Chromium (macOS, Linux y Windows). */
+const CANDIDATES = [
+  '/Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome',
+  '/Applications/Chromium.app/Contents/MacOS/Chromium',
+  '/usr/bin/google-chrome',
+  '/usr/bin/google-chrome-stable',
+  '/usr/bin/chromium',
+  '/usr/bin/chromium-browser',
+  '/snap/bin/chromium',
+  'C:\\Program Files\\Google\\Chrome\\Application\\chrome.exe',
+  'C:\\Program Files (x86)\\Google\\Chrome\\Application\\chrome.exe',
+];
+
+/**
+ * Convierte el HTML de un reporte en PDF con Chrome sin pantalla (`--print-to-pdf`): el mismo motor que imprime el navegador,
+ * pero con el tamaño de papel y los márgenes de la plantilla (`@page`) fijos, sin depender del cuadro de impresión de cada
+ * usuario. No descarga nada: usa el Chrome o Chromium instalado (`CHROME_BIN`). Cola propia (`HTML_PDF_MAX_CONCURRENCY`).
+ */
+@Injectable()
+export class HtmlPdfService {
+  private readonly logger = new Logger(HtmlPdfService.name);
+  private active = 0;
+  private readonly waiting: (() => void)[] = [];
+
+  constructor(private readonly config: AppConfigService) {}
+
+  /** Ruta de Chrome: la de `CHROME_BIN` o la primera instalada que se encuentre. */
+  chrome(): string | null {
+    const wanted = this.config.get('CHROME_BIN');
+    if (wanted) return existsSync(wanted) ? wanted : null;
+    return CANDIDATES.find((c) => existsSync(c)) ?? null;
+  }
+
+  private async turn<T>(work: () => Promise<T>): Promise<T> {
+    if (this.active >= this.config.get('HTML_PDF_MAX_CONCURRENCY')) await new Promise<void>((go) => this.waiting.push(go));
+    this.active++;
+    try {
+      return await work();
+    } finally {
+      this.active--;
+      this.waiting.shift()?.();
+    }
+  }
+
+  /** Ejecuta Chrome (separado para poder simularlo en las pruebas). */
+  protected run(bin: string, args: string[], timeoutMs: number): Promise<void> {
+    return new Promise((done, fail) => {
+      execFile(bin, args, { timeout: timeoutMs, maxBuffer: 1024 * 1024 }, (err, _stdout, stderr) => {
+        if (err) fail(new Error(`Chrome no pudo generar el PDF: ${(stderr || err.message).toString().slice(0, 300)}`));
+        else done();
+      });
+    });
+  }
+
+  async toPdf(html: string): Promise<Buffer> {
+    const bin = this.chrome();
+    if (!bin) throw new ServiceUnavailableException('No hay Chrome o Chromium instalado para generar el PDF (indique su ruta en CHROME_BIN)');
+    return this.turn(async () => {
+      const dir = await mkdtemp(join(tmpdir(), 'reporte-'));
+      try {
+        const input = join(dir, 'reporte.html');
+        const output = join(dir, 'reporte.pdf');
+        await writeFile(input, html, 'utf8');
+        const args = [
+          '--headless=new',
+          '--disable-gpu',
+          '--no-pdf-header-footer',
+          '--disable-dev-shm-usage',
+          `--user-data-dir=${join(dir, 'perfil')}`,
+          // como administrador (contenedores) Chrome exige desactivar su sandbox
+          ...(process.getuid?.() === 0 ? ['--no-sandbox'] : []),
+          `--print-to-pdf=${output}`,
+          pathToFileURL(input).href,
+        ];
+        await this.run(bin, args, this.config.get('HTML_PDF_TIMEOUT') * 1000);
+        const pdf = await readFile(output);
+        if (pdf.subarray(0, 4).toString('latin1') !== '%PDF') throw new Error('Chrome no devolvió un PDF');
+        return pdf;
+      } catch (e) {
+        this.logger.error(`No se pudo generar el PDF: ${e instanceof Error ? e.message : String(e)}`);
+        throw e;
+      } finally {
+        await rm(dir, { recursive: true, force: true });
+      }
+    });
+  }
+}

apps/api/src/htmlreports/html-pdf.spec.ts

@@ -0,0 +1,76 @@
+import { existsSync } from 'node:fs';
+import { ServiceUnavailableException } from '@nestjs/common';
+import { vi } from 'vitest';
+import type { AppConfigService } from '../config/app-config.service.js';
+import { HtmlPdfService } from './html-pdf.service.js';
+
+const config = (over: Record<string, unknown> = {}) => ({ get: (k: string) => ({ CHROME_BIN: undefined, HTML_PDF_TIMEOUT: 30, HTML_PDF_MAX_CONCURRENCY: 1, ...over })[k] }) as unknown as AppConfigService;
+
+/** El servicio con Chrome simulado: escribe el PDF que se le pida donde dice `--print-to-pdf`. */
+class FakeChrome extends HtmlPdfService {
+  calls: string[][] = [];
+  peak = 0;
+  private running = 0;
+  override chrome = () => '/usr/bin/chrome-falso';
+  protected override async run(_bin: string, args: string[]): Promise<void> {
+    this.calls.push(args);
+    this.running++;
+    this.peak = Math.max(this.peak, this.running);
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 5));
+    const { writeFile } = await import('node:fs/promises');
+    await writeFile(args.find((a) => a.startsWith('--print-to-pdf='))!.slice('--print-to-pdf='.length), '%PDF-1.4 falso');
+    this.running--;
+  }
+}
+
+describe('PDF de un reporte HTML', () => {
+  it('sin Chrome instalado avisa con 503 y dice cómo indicarlo', async () => {
+    const s = new HtmlPdfService(config({ CHROME_BIN: '/no/existe/chrome' }));
+    expect(s.chrome()).toBeNull();
+    await expect(s.toPdf('<p>x</p>')).rejects.toThrow(ServiceUnavailableException);
+    await expect(s.toPdf('<p>x</p>')).rejects.toThrow(/CHROME_BIN/);
+  });
+
+  it('pide a Chrome el PDF de la página sin encabezados ni pies y devuelve su contenido', async () => {
+    const s = new FakeChrome(config());
+    const pdf = await s.toPdf('<p>hola</p>');
+    expect(pdf.toString()).toContain('%PDF');
+    const args = s.calls[0];
+    expect(args).toEqual(expect.arrayContaining(['--headless=new', '--no-pdf-header-footer']));
+    expect(args.find((a) => a.startsWith('file://'))).toMatch(/reporte\.html$/);
+  });
+
+  it('solo genera HTML_PDF_MAX_CONCURRENCY PDF a la vez', async () => {
+    const s = new FakeChrome(config({ HTML_PDF_MAX_CONCURRENCY: 1 }));
+    await Promise.all([s.toPdf('a'), s.toPdf('b'), s.toPdf('c')]);
+    expect(s.peak).toBe(1);
+    expect(s.calls).toHaveLength(3);
+  });
+
+  it('un PDF que no lo es se rechaza', async () => {
+    const s = new FakeChrome(config());
+    vi.spyOn(s as unknown as { run: () => Promise<void> }, 'run').mockImplementation(async function (this: unknown, ...a: unknown[]) {
+      const args = a[1] as string[];
+      const { writeFile } = await import('node:fs/promises');
+      await writeFile(args.find((x) => x.startsWith('--print-to-pdf='))!.slice('--print-to-pdf='.length), 'no es pdf');
+    } as never);
+    await expect(s.toPdf('x')).rejects.toThrow(/no devolvió un PDF/);
+  });
+
+  // con Chrome de verdad (si está instalado): el PDF respeta el papel y los márgenes de la plantilla
+  const real = new HtmlPdfService(config());
+  it.skipIf(!real.chrome() || !existsSync('/opt/homebrew/bin/pdfinfo'))('con Chrome real genera un PDF Carta horizontal', async () => {
+    const pdf = await real.toPdf('<style>@page{size: letter landscape; margin: 1cm}</style><p>Hola</p><p style="page-break-before:always">2</p>');
+    expect(pdf.subarray(0, 4).toString()).toBe('%PDF');
+    const { execFileSync } = await import('node:child_process');
+    const { mkdtempSync, rmSync, writeFileSync } = await import('node:fs');
+    const { tmpdir } = await import('node:os');
+    const { join } = await import('node:path');
+    const dir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'prueba-pdf-'));
+    writeFileSync(join(dir, 'r.pdf'), pdf);
+    const info = execFileSync('/opt/homebrew/bin/pdfinfo', [join(dir, 'r.pdf')]).toString();
+    rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+    expect(info).toMatch(/Pages:\s+2/);
+    expect(info).toMatch(/792 x 612/);
+  }, 30000);
+});

apps/api/src/htmlreports/html-render.ts

@@ -0,0 +1,34 @@
+import { existsSync, readFileSync } from 'node:fs';
+import { extname, relative, resolve } from 'node:path';
+import nunjucks from 'nunjucks';
+
+const MIME: Record<string, string> = {
+  '.ttf': 'font/ttf',
+  '.otf': 'font/otf',
+  '.woff': 'font/woff',
+  '.woff2': 'font/woff2',
+  '.png': 'image/png',
+  '.jpg': 'image/jpeg',
+  '.jpeg': 'image/jpeg',
+  '.svg': 'image/svg+xml',
+  '.gif': 'image/gif',
+};
+
+/**
+ * Motor de plantillas de los reportes HTML (Nunjucks, la misma sintaxis de Jinja2: `{{ x }}`, `{% for %}`, `{% if %}`).
+ * Escapa el HTML de los valores. La función `asset('fonts/Orbitron-Bold.ttf')` entrega un archivo de la carpeta de plantillas
+ * (fuente, logo) como `data:` URI, para que el reporte sea un solo documento que se imprime igual desde cualquier lugar.
+ */
+export function createRenderer(dir: string): { render(template: string, context: Record<string, unknown>): string } {
+  const root = resolve(dir);
+  const env = new nunjucks.Environment(new nunjucks.FileSystemLoader(root, { noCache: process.env['NODE_ENV'] !== 'production' }), { autoescape: true, throwOnUndefined: false });
+  env.addGlobal('asset', (path: string): string => {
+    const file = resolve(root, path);
+    // solo archivos de la carpeta de plantillas
+    if (relative(root, file).startsWith('..') || !existsSync(file)) throw new Error(`No existe el archivo «${path}» en la carpeta de plantillas`);
+    const mime = MIME[extname(file).toLowerCase()];
+    if (!mime) throw new Error(`Tipo de archivo no admitido en asset(): ${path}`);
+    return `data:${mime};base64,${readFileSync(file).toString('base64')}`;
+  });
+  return { render: (template, context) => env.render(template, context) };
+}

apps/api/src/htmlreports/html-reports.controller.ts

@@ -0,0 +1,34 @@
+import { Body, Controller, Get, Header, HttpCode, Param, Post, Req, StreamableFile } from '@nestjs/common';
+import { z } from 'zod';
+import type { AuthenticatedRequest } from '../auth/auth.types.js';
+import { ZodValidationPipe } from '../common/zod-validation.pipe.js';
+import { HtmlReportsService } from './html-reports.service.js';
+
+const codeSchema = z.string().regex(/^[a-z0-9][a-z0-9-]{0,59}$/, 'Código de reporte inválido');
+const bodySchema = z.object({ values: z.record(z.string(), z.union([z.string().max(500), z.number()])).default({}) });
+type RenderDto = z.infer<typeof bodySchema>;
+
+/** Reportes HTML (plantillas que se imprimen desde el navegador): lista y ejecución, con el permiso de menú «Reportes HTML». */
+@Controller('html-reports')
+export class HtmlReportsController {
+  constructor(private readonly reports: HtmlReportsService) {}
+
+  @Get()
+  list(@Req() req: AuthenticatedRequest) {
+    return this.reports.list(req.user);
+  }
+
+  @Post(':code/render')
+  @HttpCode(200)
+  @Header('Content-Type', 'text/html; charset=utf-8')
+  render(@Req() req: AuthenticatedRequest, @Param('code', new ZodValidationPipe(codeSchema)) code: string, @Body(new ZodValidationPipe(bodySchema)) body: RenderDto): Promise<string> {
+    return this.reports.render(req.user, code, body.values, req.ip ?? '');
+  }
+
+  @Post(':code/pdf')
+  @HttpCode(200)
+  async pdf(@Req() req: AuthenticatedRequest, @Param('code', new ZodValidationPipe(codeSchema)) code: string, @Body(new ZodValidationPipe(bodySchema)) body: RenderDto) {
+    const pdf = await this.reports.pdf(req.user, code, body.values, req.ip ?? '');
+    return new StreamableFile(pdf, { type: 'application/pdf', disposition: `inline; filename="${code}.pdf"` });
+  }
+}

apps/api/src/htmlreports/html-reports.extensions.ts

@@ -0,0 +1,7 @@
+import type { HtmlReportDef } from './html-reports.types.js';
+
+/**
+ * Reportes HTML que agrega la rama de un cliente (vacío en `main`): cada uno con su plantilla Nunjucks (en la carpeta de
+ * plantillas del cliente), sus parámetros y la función que arma sus datos con consultas registradas de `sapdb`.
+ */
+export const CLIENT_HTML_REPORTS: readonly HtmlReportDef[] = [];

apps/api/src/htmlreports/html-reports.module.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { Module } from '@nestjs/common';
+import { AuditModule } from '../audit/audit.module.js';
+import { PermissionsModule } from '../permissions/permissions.module.js';
+import { SapDbModule } from '../sapdb/sapdb.module.js';
+import { HtmlPdfService } from './html-pdf.service.js';
+import { HtmlReportsController } from './html-reports.controller.js';
+import { HtmlReportsService } from './html-reports.service.js';
+
+/** Reportes HTML: plantillas Nunjucks rellenas con datos de SAP, que se imprimen desde el navegador. */
+@Module({
+  imports: [AuditModule, PermissionsModule, SapDbModule],
+  controllers: [HtmlReportsController],
+  providers: [HtmlPdfService, HtmlReportsService],
+})
+export class HtmlReportsModule {}

apps/api/src/htmlreports/html-reports.service.ts

@@ -0,0 +1,104 @@
+import { BadRequestException, ForbiddenException, Injectable, Logger, NotFoundException } from '@nestjs/common';
+import { isPathAllowed } from '@basic-erp/sap-types';
+import { AuditService } from '../audit/audit.service.js';
+import type { AuthUser } from '../auth/auth.types.js';
+import { AppConfigService } from '../config/app-config.service.js';
+import { PermissionsService } from '../permissions/permissions.service.js';
+import { SapDbService } from '../sapdb/sapdb.service.js';
+import { HTML_REPORTS } from './html-reports.js';
+import { createRenderer } from './html-render.js';
+import { HtmlPdfService } from './html-pdf.service.js';
+import type { HtmlReportDef, HtmlReportInfo, HtmlReportValues } from './html-reports.types.js';
+
+/** Ruta de menú que permite ejecutar los reportes HTML. */
+export const HTML_REPORTS_PATH = '/reportes-html/ejecutar';
+
+const DATE = /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/;
+
+/** Los valores de los parámetros: tipo comprobado, obligatorios exigidos, valor por defecto si está vacío y sin nombres de más. */
+export function parseHtmlValues(def: HtmlReportDef, raw: Readonly<Record<string, unknown>>): HtmlReportValues {
+  const known = new Set(def.params.map((p) => p.name));
+  const extra = Object.keys(raw).filter((k) => !known.has(k));
+  if (extra.length) throw new BadRequestException(`Parámetros desconocidos: ${extra.join(', ')}`);
+  const out: Record<string, string> = {};
+  const missing: string[] = [];
+  for (const p of def.params) {
+    const v = raw[p.name];
+    // un parámetro de solo lectura vale siempre su valor por defecto, escriba lo que escriba el cliente
+    let text = p.readOnly ? '' : typeof v === 'string' ? v.trim() : typeof v === 'number' ? String(v) : '';
+    if (text === '') text = p.defaultValue ?? '';
+    if (text === '') {
+      if (p.required) missing.push(p.label);
+      out[p.name] = '';
+      continue;
+    }
+    if (text.length > 200) throw new BadRequestException(`El parámetro «${p.label}» es demasiado largo`);
+    if (p.kind === 'number' && !Number.isFinite(Number(text))) throw new BadRequestException(`«${p.label}» debe ser un número`);
+    if (p.kind === 'date' && !DATE.test(text)) throw new BadRequestException(`«${p.label}» debe ser una fecha yyyy-MM-dd`);
+    if (p.kind === 'select' && p.options?.length && !p.options.some((o) => o.value === text)) throw new BadRequestException(`«${p.label}» no es una opción válida`);
+    out[p.name] = text;
+  }
+  if (missing.length) throw new BadRequestException(`Falta indicar: ${missing.join(', ')}`);
+  return out;
+}
+
+/**
+ * Reportes HTML: plantillas Nunjucks que se rellenan con datos de la base de SAP y se imprimen desde el navegador. Lo que
+ * hay lo define la rama de cada cliente (`html-reports.extensions.ts`); quien los ejecuta necesita el permiso de menú
+ * «Reportes HTML».
+ */
+@Injectable()
+export class HtmlReportsService {
+  private readonly logger = new Logger(HtmlReportsService.name);
+  private renderer?: ReturnType<typeof createRenderer>;
+
+  constructor(
+    private readonly config: AppConfigService,
+    private readonly permissions: PermissionsService,
+    private readonly audit: AuditService,
+    private readonly sapdb: SapDbService,
+    private readonly pdfService: HtmlPdfService,
+  ) {}
+
+  private async assertCanRun(user: AuthUser): Promise<void> {
+    if (!isPathAllowed(await this.permissions.getPaths(user.webUser), HTML_REPORTS_PATH)) throw new ForbiddenException('No tiene permisos para ejecutar reportes HTML');
+  }
+
+  async list(user: AuthUser): Promise<HtmlReportInfo[]> {
+    await this.assertCanRun(user);
+    return [...HTML_REPORTS.values()]
+      .map(({ code, title, category, description, params }) => ({ code, title, category, ...(description ? { description } : {}), enabled: true as const, params }))
+      .sort((a, b) => a.category.localeCompare(b.category) || a.title.localeCompare(b.title));
+  }
+
+  /** El HTML del reporte con los valores indicados. */
+  async render(user: AuthUser, code: string, raw: Readonly<Record<string, unknown>>, ip: string): Promise<string> {
+    return this.run(user, code, raw, ip, 'html', (html) => html);
+  }
+
+  /** El PDF del reporte: el mismo HTML pasado por Chrome sin pantalla, con el papel y los márgenes de la plantilla. */
+  async pdf(user: AuthUser, code: string, raw: Readonly<Record<string, unknown>>, ip: string): Promise<Buffer> {
+    return this.run(user, code, raw, ip, 'pdf', (html) => this.pdfService.toPdf(html));
+  }
+
+  private async run<T>(user: AuthUser, code: string, raw: Readonly<Record<string, unknown>>, ip: string, format: 'html' | 'pdf', finish: (html: string) => T | Promise<T>): Promise<T> {
+    await this.assertCanRun(user);
+    const def = HTML_REPORTS.get(code);
+    if (!def) throw new NotFoundException(`No existe el reporte ${code}`);
+    const values = parseHtmlValues(def, raw);
+    // solo los nombres de los parámetros: los valores pueden ser datos de clientes
+    const detail = { format, params: def.params.map((p) => p.name) };
+    try {
+      const data = await def.data(values, { query: async (name, params) => (await this.sapdb.run(user, name, params ?? {}, ip)).rows });
+      this.renderer ??= createRenderer(this.config.get('HTML_REPORTS_DIR'));
+      const out = await finish(this.renderer.render(def.template, { ...data, params: values }));
+      await this.audit.record({ action: 'html_report', webUser: user.webUser, ip, resource: code, detail });
+      return out;
+    } catch (e) {
+      const message = e instanceof Error ? e.message : String(e);
+      this.logger.error(`Reporte HTML ${code} (${format}) falló: ${message}`);
+      await this.audit.record({ action: 'html_report', webUser: user.webUser, ip, resource: code, outcome: 'error', detail: { ...detail, error: message.slice(0, 300) } });
+      throw e;
+    }
+  }
+}

apps/api/src/htmlreports/html-reports.spec.ts

@@ -0,0 +1,160 @@
+import { mkdtempSync, mkdirSync, rmSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { tmpdir } from 'node:os';
+import { join } from 'node:path';
+import { BadRequestException, ForbiddenException, NotFoundException } from '@nestjs/common';
+import type { GatewayParam } from '@basic-erp/sap-types';
+import { vi } from 'vitest';
+import type { AuditService } from '../audit/audit.service.js';
+import type { AuthUser } from '../auth/auth.types.js';
+import type { AppConfigService } from '../config/app-config.service.js';
+import type { PermissionsService } from '../permissions/permissions.service.js';
+import type { SapDbService } from '../sapdb/sapdb.service.js';
+import type { HtmlPdfService } from './html-pdf.service.js';
+import { createRenderer } from './html-render.js';
+import { validateHtmlReports } from './html-reports.js';
+import type { HtmlReportDef } from './html-reports.types.js';
+
+// el registro que usa el servicio (el de `main` está vacío): se llena con el reporte de prueba
+const registry = vi.hoisted(() => new Map<string, unknown>());
+vi.mock('./html-reports.js', async (orig) => ({ ...(await orig<typeof import('./html-reports.js')>()), HTML_REPORTS: registry }));
+
+const dir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'plantillas-'));
+mkdirSync(join(dir, 'c'));
+writeFileSync(join(dir, 'c', 'etiquetas.njk'), '<p>{{ cliente }}</p>{% for n in numeros %}<i>{{ n }}/{{ params.cantidad }}</i>{% endfor %}<style>@font-face{src:url("{{ asset(\'c/f.ttf\') }}")}</style>');
+writeFileSync(join(dir, 'c', 'f.ttf'), 'FUENTE');
+writeFileSync(join(dir, 'secreto.txt'), 'no');
+afterAll(() => rmSync(dir, { recursive: true, force: true }));
+
+const P = (over: Partial<GatewayParam> & Pick<GatewayParam, 'name'>): GatewayParam => ({ type: 'xsd:string', label: over.name, kind: 'text', required: false, ...over });
+const def: HtmlReportDef = {
+  code: 'etiquetas',
+  title: 'Etiquetas',
+  category: 'Ventas',
+  params: [P({ name: 'doc', label: 'Entrega', kind: 'lookup', required: true, lookup: 'doc:DeliveryNotes' }), P({ name: 'cantidad', label: 'Cantidad', kind: 'number', required: true }), P({ name: 'papel', label: 'Papel', kind: 'select', options: [{ value: 'Carta', label: 'Carta' }, { value: 'A4', label: 'A4' }], defaultValue: 'Carta' }), P({ name: 'fecha', label: 'Fecha', kind: 'date' })],
+  template: 'c/etiquetas.njk',
+  data: async (v, ctx) => {
+    const rows = await ctx.query('guia', { docEntry: Number(v['doc']) });
+    return { cliente: String(rows[0]?.['CardName']), numeros: Array.from({ length: Number(v['cantidad']) }, (_, i) => i + 1) };
+  },
+};
+
+registry.set(def.code, def);
+const { HtmlReportsService, parseHtmlValues } = await import('./html-reports.service.js');
+
+describe('registro de reportes HTML', () => {
+  it('rechaza códigos repetidos o inválidos, parámetros repetidos y plantillas fuera de la carpeta', () => {
+    expect(() => validateHtmlReports([def, def])).toThrow(/repetido/);
+    expect(() => validateHtmlReports([{ ...def, code: 'Mal Código' }])).toThrow(/inválido/);
+    expect(() => validateHtmlReports([{ ...def, params: [P({ name: 'a' }), P({ name: 'a' })] }])).toThrow(/repite el parámetro/);
+    expect(() => validateHtmlReports([{ ...def, template: '../fuera.njk' }])).toThrow(/dentro de la carpeta/);
+    expect(() => validateHtmlReports([{ ...def, template: '/etc/passwd' }])).toThrow(/dentro de la carpeta/);
+    expect(() => validateHtmlReports([{ ...def, params: [P({ name: 'papel', readOnly: true })] }])).toThrow(/solo lectura y necesita un valor por defecto/);
+    expect(validateHtmlReports([def])).toHaveLength(1);
+  });
+});
+
+describe('valores de los parámetros', () => {
+  it('un parámetro de solo lectura vale siempre su valor por defecto, aunque el cliente mande otro', () => {
+    const fijo = { ...def, params: [P({ name: 'papel', label: 'Papel', kind: 'select', options: [{ value: 'Carta', label: 'Carta' }, { value: 'A4', label: 'A4' }], defaultValue: 'Carta', readOnly: true })] };
+    expect(parseHtmlValues(fijo, {})).toEqual({ papel: 'Carta' });
+    expect(parseHtmlValues(fijo, { papel: 'A4' })).toEqual({ papel: 'Carta' });
+  });
+
+  it('exige los obligatorios, aplica el valor por defecto y comprueba tipos', () => {
+    expect(parseHtmlValues(def, { doc: '144153', cantidad: 6 })).toEqual({ doc: '144153', cantidad: '6', papel: 'Carta', fecha: '' });
+    expect(() => parseHtmlValues(def, { cantidad: '6' })).toThrow(/Falta indicar: Entrega/);
+    expect(() => parseHtmlValues(def, { doc: '1', cantidad: 'x' })).toThrow(/debe ser un número/);
+    expect(() => parseHtmlValues(def, { doc: '1', cantidad: '2', fecha: '20/10/2026' })).toThrow(/yyyy-MM-dd/);
+    expect(() => parseHtmlValues(def, { doc: '1', cantidad: '2', papel: 'Oficio' })).toThrow(/opción válida/);
+    expect(() => parseHtmlValues(def, { doc: '1', cantidad: '2', otro: 'x' })).toThrow(/desconocidos/);
+  });
+});
+
+describe('plantillas', () => {
+  const r = createRenderer(dir);
+
+  it('rellena la plantilla y escapa el HTML de los valores', () => {
+    const html = r.render('c/etiquetas.njk', { cliente: '<b>ACME & Cía</b>', numeros: [1, 2], params: { cantidad: '2' } });
+    expect(html).toContain('<p>&lt;b&gt;ACME &amp; Cía&lt;/b&gt;</p>');
+    expect(html).toContain('<i>1/2</i><i>2/2</i>');
+  });
+
+  it('asset() entrega un archivo de la carpeta como data: URI', () => {
+    expect(r.render('c/etiquetas.njk', { cliente: 'x', numeros: [], params: {} })).toContain(`data:font/ttf;base64,${Buffer.from('FUENTE').toString('base64')}`);
+  });
+
+  it('asset() no sale de la carpeta de plantillas ni entrega tipos que no son de recursos', () => {
+    writeFileSync(join(dir, 'malo.njk'), "{{ asset('../etc/passwd') }}");
+    writeFileSync(join(dir, 'malo2.njk'), "{{ asset('secreto.txt') }}");
+    expect(() => r.render('malo.njk', {})).toThrow(/No existe el archivo/);
+    expect(() => r.render('malo2.njk', {})).toThrow(/Tipo de archivo no admitido/);
+  });
+});
+
+describe('servicio de reportes HTML', () => {
+  const user: AuthUser = { webUser: 'ana', empId: 7, firstName: 'Ana', lastName: 'P' };
+  let paths: string[];
+  const run = vi.fn(async () => ({ rows: [{ CardName: 'ACME' }], truncated: false }));
+  const record = vi.fn(async () => undefined);
+  const toPdf = vi.fn(async (html: string) => Buffer.from(`%PDF ${html.length}`));
+  const service = () =>
+    new HtmlReportsService(
+      { get: () => dir } as unknown as AppConfigService,
+      { getPaths: async () => paths } as unknown as PermissionsService,
+      { record } as unknown as AuditService,
+      { run } as unknown as SapDbService,
+      { toPdf } as unknown as HtmlPdfService,
+    );
+
+  beforeEach(() => {
+    paths = ['*'];
+    run.mockClear();
+    record.mockClear();
+    toPdf.mockClear();
+  });
+
+  it('lista los reportes con sus parámetros, sin la plantilla ni el código de datos', async () => {
+    const list = await service().list(user);
+    expect(list).toEqual([{ code: 'etiquetas', title: 'Etiquetas', category: 'Ventas', enabled: true, params: def.params }]);
+    expect(list[0]).not.toHaveProperty('template');
+  });
+
+  it('genera el HTML con los datos de la consulta y audita solo los nombres de los parámetros', async () => {
+    const html = await service().render(user, 'etiquetas', { doc: '144153', cantidad: '3' }, '10.0.0.5');
+    expect(html).toContain('<p>ACME</p>');
+    expect(html).toContain('<i>3/3</i>');
+    expect(run).toHaveBeenCalledWith(user, 'guia', { docEntry: 144153 }, '10.0.0.5');
+    expect(record).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ action: 'html_report', resource: 'etiquetas', detail: { format: 'html', params: ['doc', 'cantidad', 'papel', 'fecha'] } }));
+  });
+
+  it('el PDF pasa el mismo HTML por Chrome y se audita como pdf', async () => {
+    const pdf = await service().pdf(user, 'etiquetas', { doc: '144153', cantidad: '3' }, '10.0.0.5');
+    expect(pdf.subarray(0, 4).toString()).toBe('%PDF');
+    expect(toPdf).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('<p>ACME</p>'));
+    expect(record).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ detail: expect.objectContaining({ format: 'pdf' }) }));
+  });
+
+  it('el PDF exige los mismos permisos y parámetros que el HTML', async () => {
+    paths = ['/ventas/*'];
+    await expect(service().pdf(user, 'etiquetas', { doc: '1', cantidad: '1' }, '')).rejects.toThrow(ForbiddenException);
+    paths = ['*'];
+    await expect(service().pdf(user, 'etiquetas', { doc: '1' }, '')).rejects.toThrow(BadRequestException);
+    expect(toPdf).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('sin el permiso de menú no se lista ni se ejecuta; un reporte que no existe da 404; un parámetro mal puesto, 400', async () => {
+    paths = ['/ventas/*'];
+    await expect(service().list(user)).rejects.toThrow(ForbiddenException);
+    await expect(service().render(user, 'etiquetas', { doc: '1', cantidad: '1' }, '')).rejects.toThrow(ForbiddenException);
+    paths = ['/reportes-html/ejecutar'];
+    await expect(service().render(user, 'nada', {}, '')).rejects.toThrow(NotFoundException);
+    await expect(service().render(user, 'etiquetas', { doc: '1' }, '')).rejects.toThrow(BadRequestException);
+    expect(run).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('un error al armar los datos se audita y se propaga', async () => {
+    run.mockRejectedValueOnce(new Error('tabla inexistente'));
+    await expect(service().render(user, 'etiquetas', { doc: '1', cantidad: '1' }, '')).rejects.toThrow('tabla inexistente');
+    expect(record).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ outcome: 'error' }));
+  });
+});

apps/api/src/htmlreports/html-reports.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { CLIENT_HTML_REPORTS } from './html-reports.extensions.js';
+import type { HtmlReportDef } from './html-reports.types.js';
+
+/** Reportes del proyecto base: ninguno (cada cliente trae los suyos). */
+export const BASE_HTML_REPORTS: readonly HtmlReportDef[] = [];
+
+/** Comprueba códigos únicos, parámetros sin repetir y plantilla dentro de la carpeta de plantillas. Lanza si no. */
+export function validateHtmlReports(reports: readonly HtmlReportDef[]): readonly HtmlReportDef[] {
+  const seen = new Set<string>();
+  for (const r of reports) {
+    if (!/^[a-z0-9][a-z0-9-]{0,59}$/.test(r.code)) throw new Error(`Código de reporte HTML inválido: ${r.code}`);
+    if (seen.has(r.code)) throw new Error(`Reporte HTML repetido: ${r.code}`);
+    seen.add(r.code);
+    if (!r.template || r.template.startsWith('/') || r.template.split('/').includes('..')) throw new Error(`La plantilla de ${r.code} debe estar dentro de la carpeta de plantillas`);
+    const names = new Set<string>();
+    for (const p of r.params) {
+      if (names.has(p.name)) throw new Error(`El reporte ${r.code} repite el parámetro ${p.name}`);
+      names.add(p.name);
+      if (p.readOnly && !p.defaultValue) throw new Error(`El parámetro ${p.name} de ${r.code} es de solo lectura y necesita un valor por defecto`);
+    }
+  }
+  return reports;
+}
+
+export const HTML_REPORTS: ReadonlyMap<string, HtmlReportDef> = new Map(validateHtmlReports([...BASE_HTML_REPORTS, ...CLIENT_HTML_REPORTS]).map((r) => [r.code, r]));

apps/api/src/htmlreports/html-reports.types.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+import type { GatewayParam } from '@basic-erp/sap-types';
+import type { SapDbRow } from '../sapdb/sapdb.types.js';
+
+/** Lo que un reporte HTML puede pedir mientras arma sus datos. */
+export interface HtmlReportContext {
+  /** Ejecuta una consulta registrada de la base de SAP (`sapdb`); necesita que su permiso de menú incluya `/reportes-html/ejecutar`. */
+  query(name: string, params?: Record<string, unknown>): Promise<SapDbRow[]>;
+}
+
+/** Los valores ya validados de los parámetros, por nombre (siempre texto; los vacíos opcionales vienen como `''`). */
+export type HtmlReportValues = Readonly<Record<string, string>>;
+
+/**
+ * Un reporte HTML: una plantilla (Nunjucks) que se rellena con los datos que arma `data` y se imprime desde el navegador.
+ * Los parámetros se piden con los mismos controles que los reportes del Gateway (texto, número, fecha, lista fija o
+ * ventana de selección de documentos, socios, artículos…).
+ */
+export interface HtmlReportDef {
+  /** Identificador estable (`etiquetas-bultos`); es lo que viaja en la URL y en la auditoría. */
+  code: string;
+  title: string;
+  category: string;
+  description?: string;
+  params: readonly GatewayParam[];
+  /** Plantilla dentro de la carpeta de plantillas (`HTML_REPORTS_DIR`), por ejemplo `tagumedica/etiquetas.njk`. */
+  template: string;
+  /** Arma lo que ve la plantilla a partir de los valores de los parámetros. */
+  data(values: HtmlReportValues, ctx: HtmlReportContext): Promise<Record<string, unknown>>;
+}
+
+/** Lo que el frontend ve de un reporte (sin la plantilla ni el código que arma los datos). */
+export interface HtmlReportInfo {
+  code: string;
+  title: string;
+  category: string;
+  description?: string;
+  enabled: true;
+  params: readonly GatewayParam[];
+}

apps/api/src/sapdb/sapdb.controller.ts

@@ -18,6 +18,11 @@ export class SapDbController {
     return this.sapdb.available(req.user);
   }
 
+  @Get('user-fields/:table/:alias')
+  userField(@Req() req: AuthenticatedRequest, @Param('table') table: string, @Param('alias') alias: string) {
+    return this.sapdb.userField(req.user, table, alias, req.ip ?? '');
+  }
+
   @Post('queries/:name')
   @HttpCode(200)
   run(

apps/api/src/sapdb/sapdb.module.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import { SAPDB_ADAPTER, type SapDbAdapter } from './sapdb.types.js';
 @Module({
   imports: [AuditModule, PermissionsModule],
   controllers: [SapDbController],
+  exports: [SapDbService],
   providers: [
     {
       provide: SAPDB_ADAPTER,

apps/api/src/sapdb/sapdb.service.spec.ts

@@ -79,9 +79,8 @@ describe('SapDbService', () => {
   });
 
   it('lista las consultas disponibles', async () => {
-    expect(await make({ query } as SapDbAdapter).available(user)).toEqual([
-      { name: 'ping', title: expect.any(String) },
-      { name: 'batch-stock', title: expect.any(String) },
-    ]);
+    // las de la rama de un cliente se suman a las del base: se comprueba que estén las del base
+    const names = (await make({ query } as SapDbAdapter).available(user)).map((q) => q.name);
+    expect(names).toEqual(expect.arrayContaining(['ping', 'batch-stock']));
   });
 });

apps/api/src/sapdb/sapdb.service.ts

@@ -1,10 +1,11 @@
-import { BadGatewayException, ForbiddenException, Inject, Injectable, Logger, NotFoundException, ServiceUnavailableException, NotImplementedException } from '@nestjs/common';
+import { BadGatewayException, BadRequestException, ForbiddenException, Inject, Injectable, Logger, NotFoundException, ServiceUnavailableException, NotImplementedException } from '@nestjs/common';
 import { isPathAllowed } from '@basic-erp/sap-types';
 import { AuditService } from '../audit/audit.service.js';
 import type { AuthUser } from '../auth/auth.types.js';
 import { AppConfigService } from '../config/app-config.service.js';
 import { PermissionsService } from '../permissions/permissions.service.js';
 import { SAPDB_QUERIES } from './sapdb-queries.js';
+import { FIELD_ALIAS, TABLE_ID, type UserFieldInfo, readUserField } from './user-fields.js';
 import { bindNamed, parseParams } from './sapdb-sql.js';
 import { SAPDB_ADAPTER, type SapDbAdapter, type SapDbQuery, type SapDbResult } from './sapdb.types.js';
 
@@ -52,6 +53,37 @@ export class SapDbService {
     }
   }
 
+  private readonly userFields = new Map<string, { at: number; info: UserFieldInfo | null }>();
+
+  /**
+   * Definición de un campo de usuario de SAP (tipo, valores válidos y tabla de usuario enlazada con sus filas). Cualquier
+   * sesión puede pedirla: es la misma información que SAP muestra al elegir en el campo. Se guarda 10 minutos en memoria.
+   */
+  async userField(user: AuthUser, table: string, alias: string, ip: string): Promise<UserFieldInfo> {
+    if (!this.adapter) throw new ServiceUnavailableException('La base de datos de SAP no está configurada (SAPDB_*)');
+    if (!TABLE_ID.test(table) || !FIELD_ALIAS.test(alias)) throw new BadRequestException('Tabla o campo inválido');
+    const key = `${table.toUpperCase()}|${alias.toUpperCase()}`;
+    const cached = this.userFields.get(key);
+    if (cached && Date.now() - cached.at < 10 * 60_000) {
+      if (!cached.info) throw new NotFoundException(`No existe el campo de usuario U_${alias} en ${table}`);
+      return cached.info;
+    }
+    const opts = { timeoutMs: this.config.get('SAPDB_TIMEOUT') * 1000, maxRows: this.config.get('SAPDB_MAX_ROWS') };
+    try {
+      const info = await this.turn(() => readUserField(this.adapter!, this.config.get('SAPDB_ENGINE') ?? 'hana', table, alias, opts));
+      this.userFields.set(key, { at: Date.now(), info });
+      await this.audit.record({ action: 'db_query', webUser: user.webUser, ip, resource: 'user-field', detail: { table, alias, found: info !== null } });
+      if (!info) throw new NotFoundException(`No existe el campo de usuario U_${alias} en ${table}`);
+      return info;
+    } catch (e) {
+      if (e instanceof NotFoundException) throw e;
+      const message = e instanceof Error ? e.message : String(e);
+      this.logger.error(`Campo de usuario ${table}.${alias} falló: ${message}`);
+      await this.audit.record({ action: 'db_query', webUser: user.webUser, ip, resource: 'user-field', outcome: 'error', detail: { table, alias, error: message.slice(0, 300) } });
+      throw new BadGatewayException(`No se pudo consultar el campo de usuario: ${message.slice(0, 200)}`);
+    }
+  }
+
   async run(user: AuthUser, name: string, rawParams: Readonly<Record<string, unknown>>, ip: string): Promise<SapDbResult> {
     if (!this.adapter) throw new ServiceUnavailableException('La base de datos de SAP no está configurada (SAPDB_*)');
     const query = SAPDB_QUERIES.get(name);

apps/api/src/sapdb/user-fields.spec.ts

@@ -0,0 +1,107 @@
+import { NotFoundException } from '@nestjs/common';
+import { vi } from 'vitest';
+import type { AuditService } from '../audit/audit.service.js';
+import type { AuthUser } from '../auth/auth.types.js';
+import type { AppConfigService } from '../config/app-config.service.js';
+import type { PermissionsService } from '../permissions/permissions.service.js';
+import { SapDbService } from './sapdb.service.js';
+import type { SapDbAdapter } from './sapdb.types.js';
+import { readUserField } from './user-fields.js';
+
+const user: AuthUser = { webUser: 'ana', empId: 7, firstName: 'Ana', lastName: 'P' };
+const opts = { timeoutMs: 1000, maxRows: 2 };
+
+/** Una base simulada: responde según el SQL. */
+function fakeDb(over: { info?: unknown[]; values?: unknown[]; linked?: unknown[] | Error } = {}) {
+  const calls: { sql: string; args: readonly unknown[] }[] = [];
+  const adapter: SapDbAdapter = {
+    async query(sql, args) {
+      calls.push({ sql, args });
+      if (sql.includes('"CUFD"')) return (over.info ?? []) as never;
+      if (sql.includes('"UFD1"')) return (over.values ?? []) as never;
+      if (over.linked instanceof Error) throw over.linked;
+      return (over.linked ?? []) as never;
+    },
+  };
+  return { adapter, calls };
+}
+
+describe('campo de usuario de SAP', () => {
+  it('un campo con valores válidos entrega su tipo y sus valores', async () => {
+    const db = fakeDb({ info: [{ FieldID: 12, Descr: 'Estado del lote', TypeID: 'A', EditSize: 3, RTable: null }], values: [{ FldValue: '101', Descr: 'Cuarentena' }, { FldValue: '102', Descr: 'Aprobado' }] });
+    expect(await readUserField(db.adapter, 'hana', 'OBTN', 'SIS_ESTLOT', opts)).toEqual({
+      table: 'OBTN', alias: 'SIS_ESTLOT', description: 'Estado del lote', type: 'A', size: 3,
+      validValues: [{ value: '101', description: 'Cuarentena' }, { value: '102', description: 'Aprobado' }],
+      linkedTable: null, linkedRows: [], linkedTruncated: false,
+    });
+    // el campo y la tabla viajan como argumentos, nunca dentro del SQL
+    expect(db.calls[0].args).toEqual(['OBTN', 'SIS_ESTLOT']);
+    expect(db.calls[1].args).toEqual(['OBTN', 12]);
+  });
+
+  it('un campo enlazado a una tabla de usuario entrega sus filas, recortadas al tope', async () => {
+    const db = fakeDb({ info: [{ FieldID: 3, Descr: 'Registro sanitario', TypeID: 'A', EditSize: 50, RTable: 'SIS_REGSAN' }], linked: [{ Code: '1', Name: 'A' }, { Code: '2', Name: null }, { Code: '3', Name: 'C' }] });
+    const r = await readUserField(db.adapter, 'hana', 'OBTN', 'SIS_REGSAN', opts);
+    expect(r?.linkedTable).toBe('SIS_REGSAN');
+    expect(r?.linkedRows).toEqual([{ code: '1', name: 'A' }, { code: '2', name: '' }]);
+    expect(r?.linkedTruncated).toBe(true);
+    expect(db.calls[2].sql).toBe('SELECT "Code", "Name" FROM "@SIS_REGSAN" ORDER BY "Code"');
+  });
+
+  it('la tabla enlazada sale del campo y se valida: un nombre raro no llega al SQL', async () => {
+    const db = fakeDb({ info: [{ FieldID: 3, Descr: 'X', TypeID: 'A', EditSize: 5, RTable: 'X"; DROP TABLE "OITM' }] });
+    const r = await readUserField(db.adapter, 'hana', 'OBTN', 'X', opts);
+    expect(r?.linkedRows).toEqual([]);
+    expect(db.calls).toHaveLength(2);
+  });
+
+  it('si el enlace no es a una tabla con Code y Name, el campo se trata como libre; un campo que no existe da null', async () => {
+    const db = fakeDb({ info: [{ FieldID: 3, Descr: 'X', TypeID: 'A', EditSize: 5, RTable: 'OCRD' }], linked: new Error('invalid column name: Code') });
+    expect((await readUserField(db.adapter, 'hana', 'OBTN', 'X', opts))?.linkedRows).toEqual([]);
+    expect(await readUserField(fakeDb().adapter, 'hana', 'OBTN', 'NADA', opts)).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe('SapDbService.userField', () => {
+  const make = (adapter: SapDbAdapter | null) => {
+    const record = vi.fn(async () => undefined);
+    const service = new SapDbService(
+      adapter,
+      { get: (k: string) => ({ SAPDB_ENGINE: 'hana', SAPDB_MAX_CONCURRENCY: 2, SAPDB_MAX_ROWS: 100, SAPDB_TIMEOUT: 5 })[k] } as unknown as AppConfigService,
+      { getPaths: async () => ['*'] } as unknown as PermissionsService,
+      { record } as unknown as AuditService,
+    );
+    return { service, record };
+  };
+
+  it('rechaza una tabla o un campo con caracteres raros antes de tocar la base', async () => {
+    const db = fakeDb();
+    const { service } = make(db.adapter);
+    await expect(service.userField(user, 'OBTN"; --', 'X', '')).rejects.toThrow(/inválido/);
+    await expect(service.userField(user, 'OBTN', 'a b', '')).rejects.toThrow(/inválido/);
+    expect(db.calls).toHaveLength(0);
+  });
+
+  it('un campo que no existe da 404 y se recuerda (no se vuelve a preguntar)', async () => {
+    const db = fakeDb();
+    const { service } = make(db.adapter);
+    await expect(service.userField(user, 'OBTN', 'NADA', '')).rejects.toThrow(NotFoundException);
+    const calls = db.calls.length;
+    await expect(service.userField(user, 'obtn', 'nada', '')).rejects.toThrow(NotFoundException);
+    expect(db.calls.length).toBe(calls);
+  });
+
+  it('guarda la respuesta en memoria y audita solo la tabla y el campo', async () => {
+    const db = fakeDb({ info: [{ FieldID: 1, Descr: 'E', TypeID: 'A', EditSize: 3, RTable: null }] });
+    const { service, record } = make(db.adapter);
+    await service.userField(user, 'OBTN', 'SIS_ESTLOT', '10.0.0.5');
+    const calls = db.calls.length;
+    await service.userField(user, 'OBTN', 'SIS_ESTLOT', '10.0.0.5');
+    expect(db.calls.length).toBe(calls);
+    expect(record).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ action: 'db_query', resource: 'user-field', detail: { table: 'OBTN', alias: 'SIS_ESTLOT', found: true } }));
+  });
+
+  it('sin base configurada responde 503', async () => {
+    await expect(make(null).service.userField(user, 'OBTN', 'X', '')).rejects.toThrow(/no está configurada/);
+  });
+});

apps/api/src/sapdb/user-fields.ts

@@ -0,0 +1,82 @@
+import type { SapDbAdapter, SapDbEngine } from './sapdb.types.js';
+
+/** Lo que SAP sabe de un campo de usuario: su tipo, sus valores válidos y la tabla de usuario a la que está enlazado. */
+export interface UserFieldInfo {
+  table: string;
+  alias: string;
+  description: string;
+  /** Tipo de SAP: `A` alfanumérico, `N` numérico, `D` fecha… */
+  type: string;
+  size: number;
+  /** Valores válidos del campo (vacío si acepta cualquier valor). */
+  validValues: { value: string; description: string }[];
+  /** Tabla de usuario enlazada (`SIS_REGSAN`), si el campo está vinculado a una. */
+  linkedTable: string | null;
+  /** Filas (`Code` y `Name`) de la tabla enlazada. */
+  linkedRows: { code: string; name: string }[];
+  /** La tabla enlazada tiene más filas de las que se entregan. */
+  linkedTruncated: boolean;
+}
+
+/** Una tabla de SAP (`OBTN`, `@MI_TABLA`) y el alias de un campo de usuario (`SIS_ESTLOT`, sin el `U_`). */
+export const TABLE_ID = /^@?[A-Za-z0-9_]{1,30}$/;
+export const FIELD_ALIAS = /^[A-Za-z0-9_]{1,30}$/;
+/** Una tabla enlazada se escribe en el SQL entre comillas: solo letras, dígitos y «_». */
+const LINKED = /^[A-Za-z0-9_]{1,30}$/;
+
+interface Sql {
+  info: string;
+  values: string;
+  linked: (table: string) => string;
+}
+
+/** El SQL de cada motor (`CUFD` define los campos de usuario y `UFD1` sus valores válidos; existen igual en HANA y MSSQL). */
+const SQL: Record<SapDbEngine, Sql> = {
+  hana: {
+    info: 'SELECT "FieldID", "Descr", "TypeID", "EditSize", "RTable" FROM "CUFD" WHERE "TableID" = ? AND "AliasID" = ?',
+    values: 'SELECT "FldValue", "Descr" FROM "UFD1" WHERE "TableID" = ? AND "FieldID" = ? ORDER BY "IndexID"',
+    linked: (t) => `SELECT "Code", "Name" FROM "@${t}" ORDER BY "Code"`,
+  },
+};
+
+const text = (v: unknown): string => (v === null || v === undefined ? '' : String(v));
+
+/**
+ * Lee de la base la definición de un campo de usuario. Devuelve `null` si el campo no existe. La tabla enlazada sale de
+ * la propia definición del campo (no la elige quien llama), así que no se puede leer una tabla cualquiera.
+ */
+export async function readUserField(
+  adapter: SapDbAdapter,
+  engine: SapDbEngine,
+  table: string,
+  alias: string,
+  opts: { timeoutMs: number; maxRows: number },
+): Promise<UserFieldInfo | null> {
+  const sql = SQL[engine];
+  const [field] = await adapter.query(sql.info, [table, alias], opts);
+  if (!field) return null;
+  const values = await adapter.query(sql.values, [table, field['FieldID']], opts);
+  const linkedTable = text(field['RTable']) || null;
+  let linkedRows: UserFieldInfo['linkedRows'] = [];
+  let linkedTruncated = false;
+  if (linkedTable && LINKED.test(linkedTable)) {
+    try {
+      const rows = await adapter.query(sql.linked(linkedTable), [], opts);
+      linkedTruncated = rows.length > opts.maxRows;
+      linkedRows = rows.slice(0, opts.maxRows).map((r) => ({ code: text(r['Code']), name: text(r['Name']) }));
+    } catch {
+      /* el enlace no es a una tabla de usuario con Code y Name: el campo se trata como de valores libres */
+    }
+  }
+  return {
+    table,
+    alias,
+    description: text(field['Descr']),
+    type: text(field['TypeID']),
+    size: Number(field['EditSize'] ?? 0) || 0,
+    validValues: values.map((v) => ({ value: text(v['FldValue']), description: text(v['Descr']) })),
+    linkedTable,
+    linkedRows,
+    linkedTruncated,
+  };
+}

apps/api/src/sl/sl-resources.extensions.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import type { SlResource } from './sl-resources.js';
+
+/**
+ * Lo que la rama de un cliente suma al proxy del Service Layer (vacío en `main`).
+ *
+ * `CLIENT_RESOURCE_PATHS`: pantallas suyas (rutas de menú) que además pueden leer (`read`) o escribir (`write`) un
+ * recurso que ya existe, por nombre. Por ejemplo, «Inmovilizar lotes» crea solicitudes de traslado:
+ *
+ *   InventoryTransferRequests: { write: ['/inventario/inmovilizar-lotes'], read: ['/inventario/inmovilizar-lotes'] },
+ *
+ * `CLIENT_SL_RESOURCES`: recursos nuevos (tablas de usuario, objetos propios). Nunca `EmployeesInfo`.
+ */
+export const CLIENT_RESOURCE_PATHS: Readonly<Record<string, { read?: readonly string[]; write?: readonly string[] }>> = {};
+
+export const CLIENT_SL_RESOURCES: readonly SlResource[] = [];

apps/api/src/sl/sl-resources.spec.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
-import { SL_RESOURCE_MAP, SL_RESOURCES } from './sl-resources.js';
+import { SL_RESOURCE_MAP, SL_RESOURCES, extendResources } from './sl-resources.js';
 
 describe('recursos del Service Layer', () => {
   it('no incluye jamás EmployeesInfo (tiene U_WEB_PASS)', () => {
@@ -17,6 +17,13 @@ describe('recursos del Service Layer', () => {
     expect(r.read).toBeNull();
   });
 
+  it('la serie por defecto de un documento también es una acción de solo consulta', () => {
+    const r = SL_RESOURCE_MAP.get('SeriesService_GetDefaultSeries')!;
+    expect(r.methods).toEqual(['POST']);
+    expect(r.write).toBeNull();
+    expect(r.read).toBeNull();
+  });
+
   it('dimensiones, proyectos y cuentas son catálogos de solo lectura', () => {
     for (const name of ['FactoringIndicators', 'DistributionRules', 'Projects', 'AccountSegmentations', 'AdditionalExpenses', 'ItemGroups', 'BusinessPartnerGroups']) {
       const r = SL_RESOURCE_MAP.get(name)!;
@@ -99,3 +106,24 @@ describe('recursos del Service Layer', () => {
     expect(r.selectOnly).not.toContain('UserPassword');
   });
 });
+
+describe('extensiones de recursos por cliente', () => {
+  const base = [
+    { name: 'Docs', key: 'number', methods: ['GET', 'POST'], read: ['/a'], write: '/a' },
+    { name: 'Cat', key: 'string', methods: ['GET'], read: null, write: [] },
+  ] as const;
+
+  it('suma pantallas del cliente a los permisos de un recurso, sin tocar los de cualquier sesión', () => {
+    const r = extendResources(base as never, { Docs: { read: ['/x'], write: ['/x'] }, Cat: { read: ['/x'] } }, []);
+    expect(r[0]).toMatchObject({ read: ['/a', '/x'], write: ['/a', '/x'] });
+    expect(r[1].read).toBeNull();
+  });
+
+  it('agrega recursos nuevos y rechaza repetidos, inexistentes y EmployeesInfo', () => {
+    const nuevo = { name: 'U_TABLA', key: 'string', methods: ['GET'], read: null, write: [] } as never;
+    expect(extendResources(base as never, {}, [nuevo]).map((x) => x.name)).toEqual(['Docs', 'Cat', 'U_TABLA']);
+    expect(() => extendResources(base as never, { Nada: { read: ['/x'] } }, [])).toThrow(/no existe el recurso/);
+    expect(() => extendResources(base as never, {}, [{ ...(nuevo as object), name: 'Docs' } as never])).toThrow(/ya existe/);
+    expect(() => extendResources(base as never, {}, [{ ...(nuevo as object), name: 'EmployeesInfo' } as never])).toThrow(/EmployeesInfo/);
+  });
+});

apps/api/src/sl/sl-resources.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { CLIENT_RESOURCE_PATHS, CLIENT_SL_RESOURCES } from './sl-resources.extensions.js';
+
 export type SlMethod = 'GET' | 'POST' | 'PATCH';
 
 /** Ruta(s) de menú que el usuario debe tener permitidas (basta con una). */
@@ -56,7 +58,7 @@ const queryAction = (name: string): SlResource => ({ name, key: 'string', method
  *
  * Las rutas de menú son las mismas que usará el frontend (permisos por pantalla).
  */
-export const SL_RESOURCES: readonly SlResource[] = [
+const BASE_SL_RESOURCES: readonly SlResource[] = [
   // Ventas
   document('Quotations', '/ventas/ofertas'),
   document('Orders', '/ventas/ordenes'),
@@ -123,6 +125,8 @@ export const SL_RESOURCES: readonly SlResource[] = [
   catalog('AccountSegmentations', 'number'),
   // Series de numeración válidas de un tipo de documento.
   queryAction('SeriesService_GetDocumentSeries'),
+  // La serie que SAP usa por defecto para un tipo de documento (`{ Series }`), para mostrarla elegida de entrada.
+  queryAction('SeriesService_GetDefaultSeries'),
   // Tipo de cambio de una moneda en una fecha (para documentos en moneda extranjera): solo consulta.
   queryAction('SBOBobService_GetCurrencyRate'),
   // Logística y finanzas de los documentos: formas de envío y métodos de pago.
@@ -132,4 +136,37 @@ export const SL_RESOURCES: readonly SlResource[] = [
   catalog('AdditionalExpenses', 'number'),
 ];
 
+const union = (a: RequiredPath | null, extra: readonly string[] | undefined): RequiredPath | null => {
+  // `null` = cualquier sesión: no se restringe por agregar pantallas
+  if (a === null || !extra?.length) return a;
+  return [...new Set([a, extra].flat())];
+};
+
+/**
+ * Suma lo que declara la rama de un cliente: pantallas suyas con permiso sobre recursos que ya existen
+ * (`paths`: por nombre de recurso) y recursos nuevos (tablas de usuario, objetos propios). `EmployeesInfo` nunca se
+ * registra (trae `U_WEB_PASS`); un recurso que no existe o repetido es un error.
+ */
+export function extendResources(
+  base: readonly SlResource[],
+  paths: Readonly<Record<string, { read?: readonly string[]; write?: readonly string[] }>>,
+  extra: readonly SlResource[],
+): readonly SlResource[] {
+  const names = new Set(base.map((r) => r.name));
+  for (const name of Object.keys(paths)) {
+    if (!names.has(name)) throw new Error(`sl-resources.extensions: no existe el recurso «${name}»`);
+  }
+  for (const r of extra) {
+    if (r.name === 'EmployeesInfo') throw new Error('sl-resources.extensions: EmployeesInfo no se puede registrar (trae U_WEB_PASS)');
+    if (names.has(r.name)) throw new Error(`sl-resources.extensions: el recurso «${r.name}» ya existe`);
+    names.add(r.name);
+  }
+  return [
+    ...base.map((r) => (paths[r.name] ? { ...r, read: union(r.read, paths[r.name].read), write: union(r.write, paths[r.name].write) } : r)),
+    ...extra,
+  ];
+}
+
+export const SL_RESOURCES: readonly SlResource[] = extendResources(BASE_SL_RESOURCES, CLIENT_RESOURCE_PATHS, CLIENT_SL_RESOURCES);
+
 export const SL_RESOURCE_MAP: ReadonlyMap<string, SlResource> = new Map(SL_RESOURCES.map((r) => [r.name, r]));

apps/api/templates/README.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Plantillas de los reportes HTML
+
+Cada archivo `.njk` es una plantilla [Nunjucks](https://mozilla.github.io/nunjucks/) (sintaxis de Jinja2: `{{ x }}`, `{% for %}`, `{% if %}`) de un reporte HTML. Los reportes (código, parámetros y datos) se declaran en `src/htmlreports/html-reports.extensions.ts` de la rama del cliente, y sus plantillas van aquí, en una carpeta por cliente (`templates/<cliente>/etiquetas.njk`).
+
+- Los valores se escapan solos. En la plantilla están los datos que arma el reporte y `params` (los valores de los parámetros).
+- `{{ asset('<cliente>/fonts/Fuente.ttf') }}` entrega un archivo de esta carpeta (fuente, logo) como `data:` URI, para que el reporte sea un solo documento.
+- Para imprimir: `@page { size: letter landscape; margin: … }` define el papel y los márgenes (Chrome y Edge los respetan con «Márgenes: predeterminados», «Encabezados y pies de página» desactivados y escala 100 %). Conviene fijar `line-height`, porque cada motor tiene el suyo por defecto.

apps/web/src/app/app.routes.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { isDevMode } from '@angular/core';
 import type { Route, Routes } from '@angular/router';
 import { MENU } from '@basic-erp/sap-types';
+import { CLIENT_PATHS, CLIENT_ROUTES } from './client-routes';
 import { authGuard, guestGuard, menuLoadedGuard, permissionGuard } from './core/auth/guards';
 import { DOCUMENT_PATHS } from './features/documents/document-paths';
 import { JOURNAL_PATH } from './features/finance/journal-paths';
@@ -121,6 +122,16 @@ const reportRoutes: Routes = [
       { path: ':code', loadComponent: () => import('./features/reports/report-runner.page').then((m) => m.ReportRunnerPage) },
     ],
   },
+  {
+    // Reportes HTML: plantillas que cada cliente define; misma lista y mismo formulario de parámetros, con `data.source`
+    path: 'reportes-html/ejecutar',
+    canActivate: [permissionGuard],
+    data: { path: '/reportes-html/ejecutar', title: menuLabel('/reportes-html/ejecutar'), source: 'html' },
+    children: [
+      { path: '', loadComponent: () => import('./features/reports/reports.page').then((m) => m.ReportsPage) },
+      { path: ':code', loadComponent: () => import('./features/reports/report-runner.page').then((m) => m.ReportRunnerPage) },
+    ],
+  },
   {
     path: 'reportes/matricula',
     canActivate: [permissionGuard],
@@ -146,7 +157,7 @@ const adminRoutes: Routes = [
 ];
 
 /** Resto de pantallas del menú (maestros, etc.): aún sin construir. */
-const builtPaths = new Set([...DOCUMENT_PATHS, ...MASTER_PATHS, ...PAYMENT_PATHS, JOURNAL_PATH, '/reportes/ejecutar', '/reportes/matricula', '/admin/permisos', '/admin/auditoria']);
+const builtPaths = new Set([...CLIENT_PATHS, ...DOCUMENT_PATHS, ...MASTER_PATHS, ...PAYMENT_PATHS, JOURNAL_PATH, '/reportes/ejecutar', '/reportes-html/ejecutar', '/reportes/matricula', '/admin/permisos', '/admin/auditoria']);
 const pendingRoutes: Routes = MENU.flatMap((m) => m.items)
   .filter((item) => !builtPaths.has(item.path))
   .map(
@@ -181,6 +192,7 @@ export const routes: Routes = [
       ...journalRoutes,
       ...reportRoutes,
       ...adminRoutes,
+      ...CLIENT_ROUTES,
       ...pendingRoutes,
     ],
   },

apps/web/src/app/client-routes.spec.ts

@@ -0,0 +1,16 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { CLIENT_PATHS, CLIENT_ROUTES, clientRoute } from './client-routes';
+
+describe('rutas de cliente', () => {
+  it('una pantalla de cliente cuelga de su ruta de menú, con permiso y en diferido', () => {
+    const r = clientRoute('/inventario/ejemplo', 'Ejemplo', async () => class {});
+    expect(r.path).toBe('inventario/ejemplo');
+    expect(r.data).toEqual({ path: '/inventario/ejemplo', title: 'Ejemplo' });
+    expect(r.canActivate).toHaveLength(1);
+    expect(r.loadComponent).toBeTypeOf('function');
+  });
+
+  it('las rutas de cliente salen de la lista de rutas', () => {
+    expect(CLIENT_PATHS).toEqual(CLIENT_ROUTES.map((r) => `/${r.path}`));
+  });
+});

apps/web/src/app/client-routes.ts

@@ -0,0 +1,23 @@
+import type { Route, Routes } from '@angular/router';
+import { permissionGuard } from './core/auth/guards';
+
+/** Una pantalla de cliente: ruta del menú (`/inventario/inmovilizar-lotes`), título y su componente en diferido. */
+export const clientRoute = (path: string, title: string, loadComponent: NonNullable<Route['loadComponent']>): Route => ({
+  path: path.slice(1),
+  canActivate: [permissionGuard],
+  data: { path, title },
+  loadComponent,
+});
+
+/**
+ * Pantallas propias del cliente (vacío en `main`): cada una con su entrada en `menu.extensions.ts` de `libs/sap-types`.
+ * Se cargan en diferido, como todas.
+ *
+ * Ejemplo:
+ *
+ *   clientRoute('/inventario/inmovilizar-lotes', 'Inmovilizar lotes', () => import('./features/client/inmovilizar.page').then((m) => m.InmovilizarPage)),
+ */
+export const CLIENT_ROUTES: Routes = [];
+
+/** Las rutas de menú que ya tienen pantalla de cliente (no se muestran como «en construcción»). */
+export const CLIENT_PATHS: readonly string[] = CLIENT_ROUTES.map((r) => `/${r.path}`);

apps/web/src/app/core/auth/auth.service.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { Router } from '@angular/router';
 import type { LoginRequest, LoginResponse } from '@basic-erp/sap-types';
 import { firstValueFrom } from 'rxjs';
 import { API_URL } from '../api';
-import { SapDbApi } from '../sl/sapdb-api';
+import { SessionReset } from '../session-reset';
 import { MenuService } from '../menu/menu.service';
 import { SessionStore } from './session.store';
 
@@ -13,13 +13,13 @@ export class AuthService {
   private readonly http = inject(HttpClient);
   private readonly session = inject(SessionStore);
   private readonly menu = inject(MenuService);
-  private readonly sapdb = inject(SapDbApi);
+  private readonly reset = inject(SessionReset);
   private readonly router = inject(Router);
 
   async login(credentials: LoginRequest): Promise<void> {
     const res = await firstValueFrom(this.http.post<LoginResponse>(`${API_URL}/auth/login`, credentials));
     this.menu.reset();
-    this.sapdb.reset();
+    this.reset.run();
     this.session.set(res);
   }
 
@@ -47,6 +47,6 @@ export class AuthService {
   private end(): void {
     this.session.clear();
     this.menu.reset();
-    this.sapdb.reset();
+    this.reset.run();
   }
 }

apps/web/src/app/core/field-names.spec.ts

@@ -0,0 +1,61 @@
+import { Component } from '@angular/core';
+import { TestBed } from '@angular/core/testing';
+import { beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest';
+import { TextField } from '../shared/form';
+import { fieldDbName, type HeaderField } from '../features/documents/document-layouts';
+import { FieldNames, isSapField } from './field-names';
+
+@Component({ imports: [TextField], template: '<sbo-text-field label="Descripción" dbName="ItemName" [value]="\'x\'" />' })
+class Host {}
+
+describe('Ver campos', () => {
+  beforeEach(() => {
+    localStorage.clear();
+    TestBed.resetTestingModule();
+  });
+
+  it('el nombre del campo de SAP siempre sale como ayuda de la etiqueta, y debajo solo con «Ver campos»', () => {
+    const names = TestBed.inject(FieldNames);
+    const fixture = TestBed.createComponent(Host);
+    fixture.detectChanges();
+    const label = () => fixture.nativeElement.querySelector('label') as HTMLElement;
+    expect(label().getAttribute('title')).toBe('ItemName');
+    expect(label().querySelector('.db')).toBeNull();
+    names.toggle();
+    fixture.detectChanges();
+    expect(label().querySelector('.db')?.textContent).toBe('ItemName');
+  });
+
+  it('se recuerda en el navegador', () => {
+    TestBed.inject(FieldNames).toggle();
+    expect(localStorage.getItem('erp_fields')).toBe('1');
+    TestBed.resetTestingModule();
+    expect(TestBed.inject(FieldNames).show()).toBe(true);
+  });
+});
+
+describe('nombre del campo de una fila del formulario', () => {
+  const name = (f: HeaderField) => fieldDbName(f);
+
+  it('un campo sencillo muestra su campo y una fila con varios controles los muestra todos', () => {
+    expect(name({ type: 'text', key: 'NumAtCard', label: 'Nº de referencia' })).toBe('NumAtCard');
+    expect(name({ type: 'folio', label: 'Folio', prefixKey: 'FolioPrefixString', numberKey: 'FolioNumber' })).toBe('FolioPrefixString · FolioNumber');
+    expect(name({ type: 'group', label: 'Indicador', cells: [{ kind: 'text', key: 'Indicator', label: 'I' }, { kind: 'text', key: 'FolioPrefixString', label: 'P' }] })).toBe('Indicator · FolioPrefixString');
+    expect(name({ type: 'series', key: 'Series', label: 'Número' })).toBe('Series · DocNum');
+    expect(name({ type: 'currency', label: 'Moneda' })).toBe('DocCurrency · DocRate');
+    expect(name({ type: 'rounding', label: 'Redondeo' })).toBe('Rounding · RoundingDiffAmount');
+  });
+
+  it('los valores calculados muestran de dónde salen', () => {
+    expect(name({ type: 'computed', label: 'Total', source: 'total' })).toBe('DocTotal');
+    expect(name({ type: 'computed', label: 'Saldo', source: 'balance' })).toBe('DocTotal − PaidToDate');
+  });
+});
+
+describe('qué columnas son campos de SAP', () => {
+  it('los de SAP empiezan con mayúscula; los internos de la interfaz, no', () => {
+    for (const k of ['ItemCode', 'U_SIS_ESTLOT', 'AccounttNum']) expect(isSapField(k), k).toBe(true);
+    for (const k of ['docNum', 'balance', '_Name', '_manageBatches']) expect(isSapField(k), k).toBe(false);
+  });
+});
+

apps/web/src/app/core/field-names.ts

@@ -0,0 +1,34 @@
+import { Injectable, signal } from '@angular/core';
+
+const KEY = 'erp_fields';
+
+/** Un nombre de campo de SAP empieza con mayúscula (`ItemCode`, `U_SIS_X`); los de columnas internas de la interfaz (`docNum`, `_Name`) no. */
+export const isSapField = (key: string): boolean => /^[A-Z]/.test(key);
+
+/**
+ * «Ver campos»: muestra, junto a cada etiqueta, el nombre del campo de SAP (`ItemCode`, `U_SIS_ESTLOT`) con el que se lee
+ * y se guarda. Útil para quien configura el sistema o arma una consulta; el nombre también sale siempre como ayuda al
+ * pasar el cursor sobre la etiqueta. Se recuerda en el navegador.
+ */
+@Injectable({ providedIn: 'root' })
+export class FieldNames {
+  readonly show = signal(this.read());
+
+  toggle(): void {
+    const next = !this.show();
+    this.show.set(next);
+    try {
+      localStorage.setItem(KEY, next ? '1' : '0');
+    } catch {
+      /* sin almacenamiento: vale para esta sesión */
+    }
+  }
+
+  private read(): boolean {
+    try {
+      return localStorage.getItem(KEY) === '1';
+    } catch {
+      return false;
+    }
+  }
+}

apps/web/src/app/core/menu/menu.service.spec.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ describe('MenuService', () => {
     const p = menu.ensureLoaded();
     ctrl.expectOne('/api/user/menu').flush({ allowedPaths: ['*'] });
     await p;
-    expect(menu.modules().map((m) => m.id)).toEqual(['ventas', 'compras', 'inventario', 'bancos', 'finanzas', 'reportes', 'socios', 'admin']);
+    expect(menu.modules().map((m) => m.id)).toEqual(['ventas', 'compras', 'inventario', 'bancos', 'finanzas', 'reportes', 'reportes-html', 'socios', 'admin']);
   });
 
   it('si falla marca el error y permite reintentar', async () => {

apps/web/src/app/core/menu/recent-screens.spec.ts

@@ -0,0 +1,62 @@
+import { provideHttpClient } from '@angular/common/http';
+import { HttpTestingController, provideHttpClientTesting } from '@angular/common/http/testing';
+import { Component } from '@angular/core';
+import { TestBed } from '@angular/core/testing';
+import { Router, provideRouter } from '@angular/router';
+import { beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest';
+import { MenuService } from './menu.service';
+import { RecentScreens } from './recent-screens';
+
+@Component({ template: '' })
+class Page {}
+
+const ROUTES = ['ventas/ordenes', 'ventas/entrega', 'inventario/lotes', 'compras/ordenes', 'compras/facturas', 'bancos/pagos-recibidos', 'finanzas/asientos'].map((path) => ({ path, component: Page }));
+
+describe('RecentScreens', () => {
+  async function setup(allowed: string[] = ['*']) {
+    TestBed.resetTestingModule();
+    TestBed.configureTestingModule({ providers: [provideRouter(ROUTES), provideHttpClient(), provideHttpClientTesting()] });
+    const loaded = TestBed.inject(MenuService).ensureLoaded();
+    TestBed.inject(HttpTestingController).expectOne('/api/user/menu').flush({ allowedPaths: allowed });
+    await loaded;
+    return { recent: TestBed.inject(RecentScreens), router: TestBed.inject(Router) };
+  }
+
+  beforeEach(() => localStorage.clear());
+
+  it('anota las pantallas del menú que se abren, la más reciente primero, y las recuerda', async () => {
+    const { recent, router } = await setup();
+    await router.navigateByUrl('/ventas/ordenes');
+    await router.navigateByUrl('/inventario/lotes');
+    expect(recent.paths()).toEqual(['/inventario/lotes', '/ventas/ordenes']);
+    expect(JSON.parse(localStorage.getItem('erp_recent')!)).toEqual(['/inventario/lotes', '/ventas/ordenes']);
+    // otra sesión del navegador las recupera
+    const again = (await setup()).recent;
+    expect(again.paths()).toEqual(['/inventario/lotes', '/ventas/ordenes']);
+  });
+
+  it('una pantalla abierta de nuevo sube al primer lugar sin repetirse, y el detalle cuenta como su pantalla', async () => {
+    const { recent, router } = await setup();
+    await router.navigateByUrl('/ventas/ordenes');
+    await router.navigateByUrl('/inventario/lotes');
+    await router.navigateByUrl('/ventas/ordenes');
+    expect(recent.paths()).toEqual(['/ventas/ordenes', '/inventario/lotes']);
+    recent.record('/inventario/lotes/75437?x=1');
+    expect(recent.paths()).toEqual(['/inventario/lotes', '/ventas/ordenes']);
+  });
+
+  it('guarda solo las 5 últimas e ignora lo que no es del menú', async () => {
+    const { recent, router } = await setup();
+    for (const p of ['/ventas/ordenes', '/ventas/entrega', '/inventario/lotes', '/compras/ordenes', '/compras/facturas', '/bancos/pagos-recibidos']) await router.navigateByUrl(p);
+    expect(recent.paths()).toHaveLength(5);
+    expect(recent.paths()[0]).toBe('/bancos/pagos-recibidos');
+    expect(recent.paths()).not.toContain('/ventas/ordenes');
+    recent.record('/no-esta-en-el-menu');
+    expect(recent.paths()).toHaveLength(5);
+  });
+
+  it('un valor dañado del navegador no rompe nada', async () => {
+    localStorage.setItem('erp_recent', '{no es json');
+    expect((await setup()).recent.paths()).toEqual([]);
+  });
+});

apps/web/src/app/core/menu/recent-screens.ts

@@ -0,0 +1,46 @@
+import { Injectable, inject, signal } from '@angular/core';
+import { NavigationEnd, Router } from '@angular/router';
+import { filter } from 'rxjs';
+import { MenuService } from './menu.service';
+
+const KEY = 'erp_recent';
+const MAX = 5;
+
+/**
+ * Las últimas pantallas del menú que se abrieron (hasta 5, la más reciente primero), recordadas en el navegador. Se llenan
+ * solas al navegar; la bienvenida las ofrece como atajo. Solo cuentan las pantallas del menú del usuario.
+ */
+@Injectable({ providedIn: 'root' })
+export class RecentScreens {
+  private readonly menu = inject(MenuService);
+  readonly paths = signal<readonly string[]>(this.read());
+
+  constructor() {
+    inject(Router)
+      .events.pipe(filter((e): e is NavigationEnd => e instanceof NavigationEnd))
+      .subscribe((e) => this.record(e.urlAfterRedirects));
+  }
+
+  /** Anota la pantalla del menú a la que pertenece la ruta (`/inventario/lotes/75437` cuenta como `/inventario/lotes`). */
+  record(url: string): void {
+    const path = url.split(/[?#]/)[0];
+    const item = this.menu.modules().flatMap((m) => m.items).find((i) => path === i.path || path.startsWith(`${i.path}/`));
+    if (!item || this.paths()[0] === item.path) return;
+    const next = [item.path, ...this.paths().filter((p) => p !== item.path)].slice(0, MAX);
+    this.paths.set(next);
+    try {
+      localStorage.setItem(KEY, JSON.stringify(next));
+    } catch {
+      /* sin almacenamiento: vale para esta sesión */
+    }
+  }
+
+  private read(): string[] {
+    try {
+      const v: unknown = JSON.parse(localStorage.getItem(KEY) ?? '[]');
+      return Array.isArray(v) ? v.filter((x): x is string => typeof x === 'string').slice(0, MAX) : [];
+    } catch {
+      return [];
+    }
+  }
+}

apps/web/src/app/core/session-reset.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import { Injectable } from '@angular/core';
+
+/**
+ * Lo que debe olvidarse al iniciar o cerrar sesión (los permisos y lo que depende de ellos). Cada servicio con datos de la
+ * sesión se registra aquí al crearse, así el servicio de sesión no tiene que conocerlos (y no arrastra su código al arranque).
+ */
+@Injectable({ providedIn: 'root' })
+export class SessionReset {
+  private readonly callbacks: (() => void)[] = [];
+
+  register(callback: () => void): void {
+    this.callbacks.push(callback);
+  }
+
+  run(): void {
+    for (const cb of this.callbacks) cb();
+  }
+}

apps/web/src/app/core/sl/sapdb-api.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { HttpClient } from '@angular/common/http';
 import { Injectable, inject } from '@angular/core';
 import { firstValueFrom } from 'rxjs';
 import { API_URL } from '../api';
+import { SessionReset } from '../session-reset';
 
 /** Respuesta de una consulta a la base de SAP. */
 export interface SapDbResult {
@@ -18,6 +19,10 @@ export class SapDbApi {
   private readonly http = inject(HttpClient);
   private names?: Promise<Set<string>>;
 
+  constructor() {
+    inject(SessionReset).register(() => this.reset());
+  }
+
   /** La consulta existe para este usuario y la base está configurada. Se pregunta una vez por sesión. */
   available(name: string): Promise<boolean> {
     this.names ??= firstValueFrom(this.http.get<{ name: string }[]>(`${API_URL}/sapdb/queries`))

apps/web/src/app/core/sl/user-fields.ts

@@ -0,0 +1,49 @@
+import { HttpClient } from '@angular/common/http';
+import { Injectable, inject } from '@angular/core';
+import { firstValueFrom } from 'rxjs';
+import { API_URL } from '../api';
+import { SessionReset } from '../session-reset';
+
+/** La definición de un campo de usuario de SAP (`GET /api/sapdb/user-fields/:tabla/:campo`). */
+export interface UserFieldInfo {
+  table: string;
+  alias: string;
+  description: string;
+  /** `A` alfanumérico, `N` numérico, `D` fecha, `M` memo… */
+  type: string;
+  size: number;
+  validValues: { value: string; description: string }[];
+  linkedTable: string | null;
+  linkedRows: { code: string; name: string }[];
+  linkedTruncated: boolean;
+}
+
+/**
+ * Valores válidos y tabla enlazada de los campos de usuario, tal como están definidos en SAP: así un campo de usuario
+ * se muestra como lista desplegable o con su ventana de selección sin escribir sus valores en el código. Se pregunta una
+ * vez por campo y sesión; sin base de datos configurada (o sin el campo) devuelve `null` y el campo se pide como texto.
+ */
+@Injectable({ providedIn: 'root' })
+export class UserFieldsApi {
+  private readonly http = inject(HttpClient);
+  private cache = new Map<string, Promise<UserFieldInfo | null>>();
+
+  constructor() {
+    inject(SessionReset).register(() => this.reset());
+  }
+
+  get(table: string, alias: string): Promise<UserFieldInfo | null> {
+    const key = `${table}|${alias}`;
+    let hit = this.cache.get(key);
+    if (!hit) {
+      hit = firstValueFrom(this.http.get<UserFieldInfo>(`${API_URL}/sapdb/user-fields/${encodeURIComponent(table)}/${encodeURIComponent(alias)}`)).catch(() => null);
+      this.cache.set(key, hit);
+    }
+    return hit;
+  }
+
+  /** Al iniciar o cerrar sesión. */
+  reset(): void {
+    this.cache = new Map();
+  }
+}

apps/web/src/app/features/banking/payment-form.page.html

@@ -11,10 +11,10 @@
 <sbo-window [title]="windowTitle()" [badge]="badge()" [status]="status()">
   <div class="sbo-hdr">
     <div class="sbo-col">
-      <sbo-select-field label="Pago a" [options]="typeOptions" [value]="docType()" (valueChange)="onType($event)" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-select-field label="Pago a" dbName="DocType" [options]="typeOptions" [value]="docType()" (valueChange)="onType($event)" [readonly]="saved()" />
       @if (!toAccounts()) {
         <sbo-lookup-field
-          [label]="screen.partner.label"
+          [label]="screen.partner.label" dbName="CardCode"
           [lookup]="partnerLookup"
           [value]="cardCode()"
           [readonly]="saved()"
@@ -23,17 +23,17 @@
           (valueChange)="onPartnerText($event)"
           (picked)="onPartner($event)"
         />
-        <sbo-text-field label="Nombre" [value]="cardName()" readonly />
+        <sbo-text-field label="Nombre" dbName="CardName" [value]="cardName()" readonly />
       }
     </div>
     <div class="sbo-col">
       @if (isNew()) {
-        <sbo-select-field label="Serie" [options]="seriesOptions()" [value]="series()" (valueChange)="series.set($event === null ? null : +$event)" />
+        <sbo-select-field label="Serie" dbName="Series" [options]="seriesOptions()" [value]="series()" (valueChange)="series.set($event === null ? null : +$event)" />
       } @else {
-        <sbo-text-field label="Número" [value]="'' + (doc()?.['DocNum'] ?? '')" readonly />
+        <sbo-text-field label="Número" dbName="DocNum" [value]="'' + (doc()?.['DocNum'] ?? '')" readonly />
       }
-      <sbo-date-field label="Fecha de contabilización" [(value)]="docDate" [readonly]="saved()" required />
-      <sbo-date-field label="Fecha del documento" [(value)]="taxDate" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-date-field label="Fecha de contabilización" dbName="DocDate" [(value)]="docDate" [readonly]="saved()" required />
+      <sbo-date-field label="Fecha del documento" dbName="TaxDate" [(value)]="taxDate" [readonly]="saved()" />
     </div>
   </div>
 
@@ -66,15 +66,15 @@
   <h3>Medios de pago</h3>
   <div class="sbo-hdr">
     <div class="sbo-col">
-      <sbo-lookup-field label="Cuenta de efectivo" [lookup]="accountLookup" [value]="means().cashAccount" (valueChange)="setMeans({ cashAccount: $event })" [readonly]="saved()" />
-      <sbo-number-field label="Efectivo" [decimals]="2" [value]="means().cashSum" (valueChange)="setMeans({ cashSum: $event })" [readonly]="saved()" />
-      <sbo-lookup-field label="Cuenta de transferencia" [lookup]="accountLookup" [value]="means().transferAccount" (valueChange)="setMeans({ transferAccount: $event })" [readonly]="saved()" />
-      <sbo-number-field label="Transferencia" [decimals]="2" [value]="means().transferSum" (valueChange)="setMeans({ transferSum: $event })" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-lookup-field label="Cuenta de efectivo" dbName="CashAccount" [lookup]="accountLookup" [value]="means().cashAccount" (valueChange)="setMeans({ cashAccount: $event })" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-number-field label="Efectivo" dbName="CashSum" [decimals]="2" [value]="means().cashSum" (valueChange)="setMeans({ cashSum: $event })" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-lookup-field label="Cuenta de transferencia" dbName="TransferAccount" [lookup]="accountLookup" [value]="means().transferAccount" (valueChange)="setMeans({ transferAccount: $event })" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-number-field label="Transferencia" dbName="TransferSum" [decimals]="2" [value]="means().transferSum" (valueChange)="setMeans({ transferSum: $event })" [readonly]="saved()" />
     </div>
     <div class="sbo-col">
-      <sbo-date-field label="Fecha de transferencia" [value]="means().transferDate" (valueChange)="setMeans({ transferDate: $event })" [readonly]="saved()" />
-      <sbo-text-field label="Referencia" [value]="means().transferReference" (valueChange)="setMeans({ transferReference: $event })" [readonly]="saved()" />
-      <sbo-lookup-field label="Cuenta de cheques" [lookup]="accountLookup" [value]="means().checkAccount" (valueChange)="setMeans({ checkAccount: $event })" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-date-field label="Fecha de transferencia" dbName="TransferDate" [value]="means().transferDate" (valueChange)="setMeans({ transferDate: $event })" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-text-field label="Referencia" dbName="TransferReference" [value]="means().transferReference" (valueChange)="setMeans({ transferReference: $event })" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-lookup-field label="Cuenta de cheques" dbName="CheckAccount" [lookup]="accountLookup" [value]="means().checkAccount" (valueChange)="setMeans({ checkAccount: $event })" [readonly]="saved()" />
     </div>
   </div>
 
@@ -94,8 +94,8 @@
 
   <div class="sbo-hdr" style="margin-top: 14px">
     <div class="sbo-col">
-      <sbo-textarea-field label="Comentarios" [(value)]="remarks" [readonly]="saved()" />
-      <sbo-text-field label="Comentarios del asiento" [(value)]="journalRemarks" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-textarea-field label="Comentarios" dbName="Remarks" [(value)]="remarks" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-text-field label="Comentarios del asiento" dbName="JournalRemarks" [(value)]="journalRemarks" [readonly]="saved()" />
     </div>
     <div class="sbo-col">
       <table class="totals">

apps/web/src/app/features/documents/document-form.page.html

@@ -133,7 +133,7 @@
   @switch (f.type) {
     @case ('partner') {
       <sbo-lookup-field
-        [label]="f.label"
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
         [required]="!!f.required"
         [readonly]="readOnly() || !isNew() || locked(f)"
         [value]="str(header()[f.key])"
@@ -143,9 +143,19 @@
         (picked)="onPartner($event)"
       />
     }
+    @case ('udf') {
+      <sbo-udf-field
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
+        [table]="f.table" [alias]="f.alias"
+        [required]="!!f.required"
+        [readonly]="readOnly() || !!f.readonly || locked(f)"
+        [value]="header()[f.key]"
+        (valueChange)="setHeader(f.key, $event)"
+      />
+    }
     @case ('checkbox') {
       <sbo-checkbox-field
-        [label]="f.label"
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
         [readonly]="readOnly() || !!f.readonly || locked(f)"
         [value]="header()[f.key] === 'tYES'"
         (valueChange)="setHeader(f.key, $event ? 'tYES' : 'tNO')"
@@ -153,7 +163,7 @@
     }
     @case ('lookup') {
       <sbo-lookup-field
-        [label]="f.label"
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
         [required]="!!f.required"
         [readonly]="readOnly() || locked(f)"
         [value]="str(header()[f.key])"
@@ -165,7 +175,7 @@
     }
     @case ('warehouse') {
       <sbo-lookup-field
-        [label]="f.label"
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
         [required]="!!f.required"
         [readonly]="readOnly() || locked(f)"
         [value]="str(header()[f.key])"
@@ -176,7 +186,7 @@
     }
     @case ('date') {
       <sbo-date-field
-        [label]="f.label"
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
         [required]="!!f.required"
         [readonly]="readOnly() || locked(f)"
         [value]="str(header()[f.key])"
@@ -185,7 +195,7 @@
     }
     @case ('select') {
       <sbo-select-field
-        [label]="f.label"
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
         [required]="!!f.required"
         [readonly]="readOnly() || locked(f)"
         [options]="f.options"
@@ -196,7 +206,7 @@
     }
     @case ('number') {
       <sbo-number-field
-        [label]="f.label"
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
         [decimals]="f.decimals"
         [readonly]="readOnly() || locked(f)"
         [value]="+str(header()[f.key])"
@@ -205,14 +215,14 @@
     }
     @case ('textarea') {
       <sbo-textarea-field
-        [label]="f.label"
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
         [readonly]="readOnly() || locked(f)"
         [value]="str(header()[f.key])"
         (valueChange)="setHeader(f.key, $event)"
       />
     }
     @case ('folio') {
-      <sbo-field [label]="f.label">
+      <sbo-field [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)">
         <sbo-input
           width="90px"
           [maxlength]="10"
@@ -229,7 +239,7 @@
       </sbo-field>
     }
     @case ('group') {
-      <sbo-field [label]="f.label">
+      <sbo-field [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)">
         @for (c of f.cells; track c.key) {
           <sbo-input
             [width]="c.width"
@@ -246,7 +256,7 @@
       </sbo-field>
     }
     @case ('series') {
-      <sbo-field [label]="f.label">
+      <sbo-field [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)">
         <sbo-select
           width="170px"
           ariaLabel="Serie de numeración"
@@ -261,7 +271,7 @@
     }
     @case ('expenses') {
       <div class="exp">
-        <h3>{{ f.label }}</h3>
+        <h3 [attr.title]="dbNames(f)">{{ f.label }}</h3>
         <sbo-rows-table
           [columns]="expenseColumns"
           [rows]="expenses()"
@@ -277,7 +287,7 @@
     }
     @case ('contact') {
       <sbo-select-field
-        [label]="f.label"
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
         [readonly]="readOnly() || locked(f)"
         [options]="contactOptions()"
         placeholder=""
@@ -287,7 +297,7 @@
     }
     @case ('address') {
       <sbo-select-field
-        [label]="f.label"
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
         [readonly]="readOnly() || locked(f)"
         [options]="f.side === 'ship' ? shipOptions() : billOptions()"
         placeholder=""
@@ -302,7 +312,7 @@
       </sbo-field>
     }
     @case ('currency') {
-      <sbo-field [label]="f.label">
+      <sbo-field [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)">
         <sbo-select
           width="170px"
           ariaLabel="Moneda del documento"
@@ -322,7 +332,7 @@
     }
     @case ('rounding') {
       @if (roundingEnabled()) {
-        <sbo-field [label]="f.label">
+        <sbo-field [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)">
           <sbo-checkbox
             ariaLabel="Redondear el total del documento"
             [readonly]="readOnly() || locked(f)"
@@ -340,11 +350,11 @@
       }
     }
     @case ('computed') {
-      <sbo-text-field [label]="f.label" readonly [value]="computedValue(f.source)" />
+      <sbo-text-field [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)" readonly [value]="computedValue(f.source)" />
     }
     @default {
       <sbo-text-field
-        [label]="f.label"
+        [label]="f.label" [dbName]="dbNames(f)"
         [readonly]="readOnly() || !!f.readonly || locked(f)"
         [value]="str(header()[f.key])"
         (valueChange)="setHeader(f.key, $event)"

apps/web/src/app/features/documents/document-form.page.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ import { formatNumber, todayIso } from '../../core/format';
 import { CompanySettingsService } from '../../core/company/company-settings';
 import { ControlAccountsService } from '../../core/sl/control-accounts';
 import { SlDocumentApi } from '../../core/sl/sl-document';
-import { CheckboxField, CheckboxInput, DateField, LookupField, NumberField, NumberInput, SboField, SelectField, SelectInput, TextField, TextInput, TextareaField, TextareaInput } from '../../shared/form';
+import { CheckboxField, CheckboxInput, DateField, LookupField, NumberField, NumberInput, SboField, SelectField, SelectInput, TextField, TextInput, TextareaField, TextareaInput, UdfField } from '../../shared/form';
 import type { GridLine, GridMultiAdd } from '../../shared/grid/grid.types';
 import { LinesGrid } from '../../shared/grid/lines-grid';
 import type { VhLookup, VhRow } from '../../shared/value-help/value-help.types';
@@ -35,7 +35,7 @@ import {
   validateLayout,
 } from './document-model';
 import { SERVICE_DOC_TYPE } from './document-layouts';
-import { type ComputedSource, type GroupCell, type HeaderField, PARTNER_COLUMNS, WAREHOUSE_LOOKUP, hasCurrency, hasExpenses, hasFolio, hasPartnerData, hasSeries, headerKeysOf, keysOfFields, requiredHeaderOf } from './document-layouts';
+import { type ComputedSource, type GroupCell, type HeaderField, PARTNER_COLUMNS, fieldDbName, WAREHOUSE_LOOKUP, hasCurrency, hasExpenses, hasFolio, hasPartnerData, hasSeries, headerKeysOf, keysOfFields, requiredHeaderOf } from './document-layouts';
 import { type AddressSide, type AddressValues, addressFromExtension, addressFromPartner, composeAddress, toExtension } from './address-fields';
 import { DocumentPdf } from '../reports/document-pdf';
 import { AddressDialog } from './address-dialog';
@@ -76,7 +76,7 @@ const folioAsNumber = (h: DocRecord): DocRecord => {
 @Component({
   selector: 'sbo-document-form-page',
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
-  imports: [AddressDialog, DocumentPdf, Tab, Tabs, CheckboxField, CheckboxInput, DateField, Icon, LinesGrid, LookupField, MenuButton, NgTemplateOutlet, NumberField, NumberInput, RouterLink, RowsTable, SboField, SelectField, SelectInput, SboWindow, TextField, TextInput, TextareaField, TextareaInput, Toolbar, ValueHelp],
+  imports: [AddressDialog, DocumentPdf, Tab, Tabs, CheckboxField, CheckboxInput, DateField, Icon, LinesGrid, LookupField, MenuButton, NgTemplateOutlet, NumberField, NumberInput, RouterLink, RowsTable, SboField, SelectField, SelectInput, SboWindow, TextField, TextInput, TextareaField, TextareaInput, Toolbar, UdfField, ValueHelp],
   templateUrl: './document-form.page.html',
   styles: `
     h1 { margin: 0 0 6px; font-size: 18px; font-weight: 600; }
@@ -450,6 +450,8 @@ export class DocumentFormPage {
   }
 
   /** Valor de una fila de solo lectura (número del documento, datos del socio, totales). */
+  protected readonly dbNames = fieldDbName;
+
   protected computedValue(source: ComputedSource): string {
     switch (source) {
       case 'docNum':

apps/web/src/app/features/documents/document-layouts.ts

@@ -12,6 +12,19 @@ export type GroupCell =
   | { kind: 'text'; key: string; label: string; width?: string; maxlength?: number }
   | { kind: 'lookup'; key: string; label: string; lookup: VhLookup; width?: string };
 
+/**
+ * Un campo de usuario por su definición en SAP: la tabla (`OBTN`, `OWTQ`…) y el alias sin el `U_` (`SIS_ESTLOT`). Sus valores
+ * válidos o su tabla de usuario enlazada se leen de SAP al abrir la pantalla; no se escriben aquí.
+ */
+export const udfField = (table: string, alias: string, label: string, extra: { required?: boolean; missing?: string; readonly?: boolean } = {}): HeaderField => ({
+  type: 'udf',
+  key: `U_${alias}`,
+  label,
+  table,
+  alias,
+  ...extra,
+});
+
 /** Fila con varios campos juntos, para la cabecera de un documento. */
 export const fieldGroup = (label: string, cells: readonly GroupCell[]): HeaderField => ({ type: 'group', label, cells });
 
@@ -40,6 +53,11 @@ export type HeaderField =
   /** Campo de código con su ventana de selección (grupo, moneda, lista de precios…). */
   | { type: 'lookup'; key: string; label: string; lookup: VhLookup; required?: boolean; missing?: string; immutable?: boolean; onPick?: (row: Record<string, unknown>) => Record<string, unknown> }
   | { type: 'textarea'; key: string; label: string }
+  /**
+   * Campo de usuario (`U_*`) que se pide como lo definió SAP: lista desplegable si tiene valores válidos, ventana de
+   * selección si está enlazado a una tabla de usuario y texto en otro caso (`udfField`).
+   */
+  | { type: 'udf'; key: string; label: string; table: string; alias: string; required?: boolean; missing?: string; readonly?: boolean }
   /** Lista de valores válidos (típico de un campo de usuario con valores válidos en SAP). */
   | { type: 'select'; key: string; label: string; options: readonly { value: string | number; label: string }[]; required?: boolean; missing?: string; immutable?: boolean }
   /** Abre la lista de almacenes. */
@@ -592,3 +610,42 @@ export const hasPartnerData = (layout: DocumentLayout): boolean => allFields(lay
 export const hasCurrency = (layout: DocumentLayout): boolean => allFields(layout).some((f) => f.type === 'currency');
 
 export const hasFolio = (layout: DocumentLayout): boolean => allFields(layout).some((f) => f.type === 'folio' || (f.type === 'group' && f.cells.some((c) => c.key === 'FolioNumber')));
+
+/**
+ * Nombre(s) del campo de SAP de una fila del formulario, para «Campos» y la ayuda del cursor: el de un campo sencillo, o
+ * todos los de una fila con varios controles (`FolioPrefixString · FolioNumber`).
+ */
+export function fieldDbName(f: HeaderField): string | undefined {
+  switch (f.type) {
+    case 'folio':
+      return `${f.prefixKey} · ${f.numberKey}`;
+    case 'group':
+      return f.cells.map((c) => c.key).join(' · ');
+    case 'series':
+      return 'Series · DocNum';
+    case 'currency':
+      return 'DocCurrency · DocRate';
+    case 'rounding':
+      return 'Rounding · RoundingDiffAmount';
+    case 'expenses':
+      return 'DocumentAdditionalExpenses';
+    case 'computed':
+      return COMPUTED_DB_NAMES[f.source];
+    default:
+      return 'key' in f ? f.key : undefined;
+  }
+}
+
+const COMPUTED_DB_NAMES: Readonly<Record<ComputedSource, string>> = {
+  docNum: 'DocNum',
+  partnerName: 'CardName',
+  partnerTaxId: 'FederalTaxID',
+  subtotal: 'Σ líneas',
+  expenses: 'Σ DocumentAdditionalExpenses',
+  tax: 'VatSum',
+  total: 'DocTotal',
+  downPayment: 'DownPaymentAmount',
+  applied: 'PaidToDate',
+  balance: 'DocTotal − PaidToDate',
+};
+

apps/web/src/app/features/finance/journal-form.page.html

@@ -12,21 +12,21 @@
   <div class="sbo-hdr">
     <div class="sbo-col">
       @if (isNew()) {
-        <sbo-select-field label="Serie" [options]="seriesOptions()" [value]="series()" (valueChange)="series.set($event === null ? null : +$event)" />
+        <sbo-select-field label="Serie" dbName="Series" [options]="seriesOptions()" [value]="series()" (valueChange)="series.set($event === null ? null : +$event)" />
       } @else {
-        <sbo-text-field label="Número" [value]="'' + (doc()?.['JdtNum'] ?? '')" readonly />
+        <sbo-text-field label="Número" dbName="JdtNum" [value]="'' + (doc()?.['JdtNum'] ?? '')" readonly />
       }
-      <sbo-text-field label="Comentarios" [value]="memo()" (valueChange)="set('memo', $event)" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-text-field label="Comentarios" dbName="Memo" [value]="memo()" (valueChange)="set('memo', $event)" [readonly]="saved()" />
     </div>
     <div class="sbo-col">
-      <sbo-date-field label="Fecha de contabilización" [(value)]="referenceDate" [readonly]="saved()" required />
-      <sbo-date-field label="Fecha de vencimiento" [value]="dueDate()" (valueChange)="onDueDate($event)" [readonly]="saved()" />
-      <sbo-date-field label="Fecha del documento" [(value)]="taxDate" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-date-field label="Fecha de contabilización" dbName="ReferenceDate" [(value)]="referenceDate" [readonly]="saved()" required />
+      <sbo-date-field label="Fecha de vencimiento" dbName="DueDate" [value]="dueDate()" (valueChange)="onDueDate($event)" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-date-field label="Fecha del documento" dbName="TaxDate" [(value)]="taxDate" [readonly]="saved()" />
     </div>
   </div>
   <div class="sbo-hdr">
     <div class="sbo-col">
-      <sbo-field label="Indicador / Folio">
+      <sbo-field label="Indicador / Folio" dbName="Indicator · FolioPrefixString · FolioNumber">
         <sbo-input width="80px" ariaLabel="Indicador" [readonly]="saved()" [value]="indicator()" (valueChange)="indicator.set($event)" />
         @if (!saved()) {
           <button type="button" class="sbo-btn" aria-label="Abrir la lista de indicadores" title="Lista de valores" (click)="indicatorOpen.set(true)">…</button>
@@ -36,9 +36,9 @@
       </sbo-field>
     </div>
     <div class="sbo-col">
-      <sbo-text-field label="Referencia 1" [value]="reference()" (valueChange)="set('reference', $event)" [readonly]="saved()" />
-      <sbo-text-field label="Referencia 2" [value]="reference2()" (valueChange)="set('reference2', $event)" [readonly]="saved()" />
-      <sbo-text-field label="Referencia 3" [value]="reference3()" (valueChange)="set('reference3', $event)" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-text-field label="Referencia 1" dbName="Reference" [value]="reference()" (valueChange)="set('reference', $event)" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-text-field label="Referencia 2" dbName="Reference2" [value]="reference2()" (valueChange)="set('reference2', $event)" [readonly]="saved()" />
+      <sbo-text-field label="Referencia 3" dbName="Reference3" [value]="reference3()" (valueChange)="set('reference3', $event)" [readonly]="saved()" />
     </div>
   </div>
 

apps/web/src/app/features/home/home.page.spec.ts

@@ -0,0 +1,97 @@
+import { provideHttpClient } from '@angular/common/http';
+import { HttpTestingController, provideHttpClientTesting } from '@angular/common/http/testing';
+import { type ComponentFixture, TestBed } from '@angular/core/testing';
+import { Router, provideRouter } from '@angular/router';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { SessionStore } from '../../core/auth/session.store';
+import { MenuService } from '../../core/menu/menu.service';
+import { HomePage } from './home.page';
+
+describe('HomePage', () => {
+  let fixture: ComponentFixture<HomePage>;
+  const el = () => fixture.nativeElement as HTMLElement;
+  const tick = async () => {
+    fixture.detectChanges();
+    await fixture.whenStable();
+    fixture.detectChanges();
+  };
+
+  async function open(allowed: string[], recent: string[] = []) {
+    TestBed.resetTestingModule();
+    localStorage.clear();
+    if (recent.length) localStorage.setItem('erp_recent', JSON.stringify(recent));
+    TestBed.configureTestingModule({ providers: [provideRouter([]), provideHttpClient(), provideHttpClientTesting()] });
+    const loaded = TestBed.inject(MenuService).ensureLoaded();
+    TestBed.inject(HttpTestingController).expectOne('/api/user/menu').flush({ allowedPaths: allowed });
+    await loaded;
+    fixture = TestBed.createComponent(HomePage);
+    await tick();
+  }
+
+  const type = async (text: string) => {
+    const input = el().querySelector('input.find') as HTMLInputElement;
+    input.value = text;
+    input.dispatchEvent(new Event('input'));
+    await tick();
+    return input;
+  };
+  const cards = () => [...el().querySelectorAll('.card')].map((c) => [c.querySelector('h2')?.textContent?.trim(), [...c.querySelectorAll('a')].map((a) => a.textContent?.trim())] as const);
+
+  beforeEach(() => TestBed.resetTestingModule());
+
+  it('muestra una tarjeta por módulo con sus pantallas en lista, solo las permitidas', async () => {
+    await open(['/ventas/ordenes', '/ventas/entrega', '/inventario/lotes']);
+    expect(cards()).toEqual([
+      ['Ventas', ['Órdenes de venta', 'Entregas']],
+      ['Inventario', ['Lotes']],
+    ]);
+    expect(el().querySelector('.card a')?.getAttribute('href')).toBe('/ventas/ordenes');
+  });
+
+  it('el saludo lleva el nombre y la empresa', async () => {
+    await open(['*']);
+    TestBed.inject(SessionStore).set({ token: 't', user: { webUser: 'u', empId: 1, firstName: 'Jose', lastName: 'H' }, company: 'SBO_X', sessionTimeoutMinutes: 30 } as never);
+    await tick();
+    expect(el().querySelector('h1')?.textContent).toContain('Bienvenido, Jose');
+    expect(el().querySelector('.sub')?.textContent).toContain('SBO_X');
+  });
+
+  it('el buscador filtra las pantallas de todos los módulos, sin tildes ni mayúsculas, y dice a qué módulo pertenecen', async () => {
+    await open(['*']);
+    await type('ORDENES');
+    const found = [...el().querySelectorAll('.found a')].map((a) => [a.querySelector('strong')?.textContent, a.querySelector('span')?.textContent]);
+    expect(found).toEqual([['Órdenes de venta', 'Ventas'], ['Órdenes de compra', 'Compras']]);
+    expect(el().querySelector('.cards')).toBeNull();
+    // varias palabras: todas deben estar (en la pantalla o en su módulo)
+    await type('compra orden');
+    expect([...el().querySelectorAll('.found a strong')].map((s) => s.textContent)).toEqual(['Órdenes de compra']);
+  });
+
+  it('sin coincidencias lo dice, y vaciar el buscador (o Esc) devuelve las tarjetas', async () => {
+    await open(['*']);
+    const input = await type('zzzz');
+    expect(el().querySelector('.found .none')?.textContent).toContain('Ninguna pantalla coincide con «zzzz»');
+    input.dispatchEvent(new KeyboardEvent('keydown', { key: 'Escape' }));
+    await tick();
+    expect(el().querySelector('.cards')).not.toBeNull();
+    expect((el().querySelector('input.find') as HTMLInputElement).value).toBe('');
+  });
+
+  it('Enter abre la primera coincidencia', async () => {
+    await open(['*']);
+    const navigate = vi.spyOn(TestBed.inject(Router), 'navigateByUrl').mockResolvedValue(true);
+    const input = await type('lotes');
+    input.dispatchEvent(new KeyboardEvent('keydown', { key: 'Enter' }));
+    expect(navigate).toHaveBeenCalledWith('/inventario/lotes');
+  });
+
+  it('ofrece las pantallas recientes que el usuario todavía puede abrir', async () => {
+    await open(['/ventas/ordenes', '/inventario/lotes'], ['/inventario/lotes', '/compras/ordenes', '/ventas/ordenes']);
+    expect([...el().querySelectorAll('.recent a')].map((a) => a.textContent?.trim())).toEqual(['Lotes', 'Órdenes de venta']);
+  });
+
+  it('sin recientes no muestra esa fila', async () => {
+    await open(['*']);
+    expect(el().querySelector('.recent')).toBeNull();
+  });
+});

apps/web/src/app/features/home/home.page.ts

@@ -1,36 +1,129 @@
-import { ChangeDetectionStrategy, Component, inject } from '@angular/core';
-import { RouterLink } from '@angular/router';
+import { ChangeDetectionStrategy, Component, computed, inject, signal } from '@angular/core';
+import { Router, RouterLink } from '@angular/router';
 import { SessionStore } from '../../core/auth/session.store';
 import { MenuService } from '../../core/menu/menu.service';
+import { RecentScreens } from '../../core/menu/recent-screens';
 
+/** Sin tildes ni mayúsculas, para que «ordenes» encuentre «Órdenes de venta». */
+const plain = (s: string): string => s.normalize('NFD').replace(/\p{Diacritic}/gu, '').toLowerCase();
+
+/**
+ * Bienvenida: un buscador de pantallas, las últimas que se abrieron y una tarjeta por módulo del menú con sus pantallas en
+ * lista. Solo lo que el usuario puede abrir.
+ */
 @Component({
   selector: 'sbo-home-page',
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
   imports: [RouterLink],
   template: `
-    <h1>Bienvenido, {{ session.user()?.firstName }}</h1>
-    <p class="sub">{{ session.company() }}</p>
-    @for (m of menu.modules(); track m.id) {
-      <section>
-        <h2>{{ m.label }}</h2>
-        <div class="links">
-          @for (i of m.items; track i.path) {
-            <a [routerLink]="i.path">{{ i.label }}</a>
-          }
-        </div>
-      </section>
+    <header class="top">
+      <div>
+        <h1>Bienvenido, {{ session.user()?.firstName }}</h1>
+        <p class="sub">{{ session.company() }}</p>
+      </div>
+      <input
+        class="find"
+        type="search"
+        placeholder="Buscar pantalla…"
+        aria-label="Buscar pantalla"
+        autocomplete="off"
+        [value]="query()"
+        (input)="query.set($any($event.target).value)"
+        (keydown.enter)="openFirst()"
+        (keydown.escape)="query.set('')"
+      />
+    </header>
+
+    @if (query().trim()) {
+      <ul class="found" role="list" aria-label="Pantallas encontradas">
+        @for (r of found(); track r.path) {
+          <li><a [routerLink]="r.path"><strong>{{ r.label }}</strong> <span>{{ r.module }}</span></a></li>
+        } @empty {
+          <li class="none">Ninguna pantalla coincide con «{{ query().trim() }}».</li>
+        }
+      </ul>
+    } @else {
+      @if (recent().length) {
+        <section class="recent" aria-label="Recientes">
+          <h2>Recientes</h2>
+          <div class="chips">
+            @for (r of recent(); track r.path) {
+              <a [routerLink]="r.path" [title]="r.module">{{ r.label }}</a>
+            }
+          </div>
+        </section>
+      }
+      <div class="cards">
+        @for (m of menu.modules(); track m.id) {
+          <section class="card">
+            <h2>{{ m.label }}</h2>
+            <ul role="list">
+              @for (i of m.items; track i.path) {
+                <li><a [routerLink]="i.path">{{ i.label }}</a></li>
+              }
+            </ul>
+          </section>
+        }
+      </div>
     }
   `,
   styles: `
+    :host { display: block; }
+    .top { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: flex-end; justify-content: space-between; gap: 8px 16px; margin-bottom: 14px; }
     h1 { margin: 0; font-size: 18px; font-weight: 600; }
-    .sub { margin: 2px 0 16px; color: var(--quiet); }
-    h2 { margin: 12px 0 6px; font-size: 13px; color: var(--quiet); text-transform: uppercase; letter-spacing: .4px; }
-    .links { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; }
-    a { padding: 4px 12px; background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: var(--radius-lg); color: var(--ink); text-decoration: none; }
-    a:hover { background: var(--row-sel); border-color: var(--focus); }
+    .sub { margin: 2px 0 0; color: var(--quiet); }
+    .find { width: min(320px, 100%); height: 26px; padding: 1px 8px; background: var(--field); border: 1px solid var(--field-b); border-radius: var(--radius); }
+    .find:focus { border-color: var(--focus); outline: none; }
+
+    h2 { margin: 0; font-size: 12px; font-weight: 600; letter-spacing: .4px; text-transform: uppercase; color: var(--quiet); }
+    .recent { margin-bottom: 14px; }
+    .recent h2 { margin-bottom: 4px; }
+    .chips { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; }
+    .chips a { padding: 3px 12px; background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: var(--radius-pill, 12px); color: var(--ink); text-decoration: none; }
+    .chips a:hover { background: var(--row-sel); border-color: var(--focus); }
+
+    .cards { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(230px, 1fr)); gap: 12px; align-items: start; }
+    .card { background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: var(--radius-panel); overflow: hidden; }
+    .card h2 { padding: 6px 12px; background: var(--grid-head); border-bottom: 1px solid var(--line); color: var(--ink); }
+    .card ul, .found { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
+    .card li a { display: block; padding: 4px 12px; color: var(--ink); text-decoration: none; }
+    .card li a:hover { background: var(--row-sel); }
+    .card li + li { border-top: 1px solid var(--line-soft); }
+
+    .found { max-width: 560px; background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: var(--radius-panel); }
+    .found li + li { border-top: 1px solid var(--line-soft); }
+    .found a { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; padding: 5px 12px; color: var(--ink); text-decoration: none; }
+    .found a:hover { background: var(--row-sel); }
+    .found span { color: var(--quiet); }
+    .found .none { padding: 10px 12px; color: var(--quiet); }
   `,
 })
 export class HomePage {
   protected readonly session = inject(SessionStore);
   protected readonly menu = inject(MenuService);
+  private readonly router = inject(Router);
+  private readonly recents = inject(RecentScreens);
+
+  protected readonly query = signal('');
+
+  /** Todas las pantallas que el usuario puede abrir, con su módulo. */
+  private readonly all = computed(() => this.menu.modules().flatMap((m) => m.items.map((i) => ({ path: i.path, label: i.label, module: m.label }))));
+
+  /** Las pantallas que coinciden con lo escrito (en el nombre de la pantalla o del módulo), sin tildes ni mayúsculas. */
+  protected readonly found = computed(() => {
+    const words = plain(this.query()).split(/\s+/).filter(Boolean);
+    return this.all().filter((r) => words.every((w) => plain(`${r.label} ${r.module}`).includes(w)));
+  });
+
+  /** Las últimas pantallas abiertas que el usuario todavía puede ver. */
+  protected readonly recent = computed(() => {
+    const byPath = new Map(this.all().map((r) => [r.path, r]));
+    return this.recents.paths().flatMap((p) => byPath.get(p) ?? []);
+  });
+
+  /** Enter abre la primera coincidencia. */
+  protected openFirst(): void {
+    const first = this.found()[0];
+    if (first) void this.router.navigateByUrl(first.path);
+  }
 }

apps/web/src/app/features/masters/master-field.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { ChangeDetectionStrategy, Component, computed, input, output } from '@angular/core';
-import { CheckboxField, DateField, LookupField, NumberField, SelectField, TextField, TextareaField } from '../../shared/form';
+import { CheckboxField, DateField, LookupField, NumberField, SelectField, TextField, TextareaField, UdfField } from '../../shared/form';
 import { WAREHOUSE_LOOKUP } from '../documents/document-layouts';
 import type { VhLookup } from '../../shared/value-help/value-help.types';
 import type { HeaderField } from '../documents/document-layouts';
@@ -13,12 +13,12 @@ const text = (v: unknown): string => (v === null || v === undefined ? '' : Strin
 @Component({
   selector: 'sbo-master-field',
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
-  imports: [CheckboxField, DateField, LookupField, NumberField, SelectField, TextField, TextareaField],
+  imports: [CheckboxField, DateField, LookupField, NumberField, SelectField, TextField, TextareaField, UdfField],
   template: `
     @switch (field().type) {
       @case ('checkbox') {
         <sbo-checkbox-field
-          [label]="field().label"
+          [label]="field().label" [dbName]="dbName()"
           [readonly]="readOnly() || !!ro()"
           [value]="value() === 'tYES'"
           (valueChange)="changed.emit($event ? 'tYES' : 'tNO')"
@@ -26,7 +26,7 @@ const text = (v: unknown): string => (v === null || v === undefined ? '' : Strin
       }
       @case ('lookup') {
         <sbo-lookup-field
-          [label]="field().label"
+          [label]="field().label" [dbName]="dbName()"
           [required]="required()"
           [readonly]="readOnly()"
           [value]="str()"
@@ -37,7 +37,7 @@ const text = (v: unknown): string => (v === null || v === undefined ? '' : Strin
       }
       @case ('warehouse') {
         <sbo-lookup-field
-          [label]="field().label"
+          [label]="field().label" [dbName]="dbName()"
           [required]="required()"
           [readonly]="readOnly()"
           [value]="str()"
@@ -46,9 +46,19 @@ const text = (v: unknown): string => (v === null || v === undefined ? '' : Strin
           resolveOnLeave
         />
       }
+      @case ('udf') {
+        <sbo-udf-field
+          [label]="field().label" [dbName]="dbName()"
+          [table]="udf().table" [alias]="udf().alias"
+          [required]="required()"
+          [readonly]="readOnly() || !!ro()"
+          [value]="value()"
+          (valueChange)="changed.emit($any($event))"
+        />
+      }
       @case ('select') {
         <sbo-select-field
-          [label]="field().label"
+          [label]="field().label" [dbName]="dbName()"
           [required]="required()"
           [readonly]="readOnly()"
           [options]="options()"
@@ -59,7 +69,7 @@ const text = (v: unknown): string => (v === null || v === undefined ? '' : Strin
       }
       @case ('number') {
         <sbo-number-field
-          [label]="field().label"
+          [label]="field().label" [dbName]="dbName()"
           [decimals]="decimals()"
           [readonly]="readOnly() || !!ro()"
           [value]="num()"
@@ -67,14 +77,14 @@ const text = (v: unknown): string => (v === null || v === undefined ? '' : Strin
         />
       }
       @case ('date') {
-        <sbo-date-field [label]="field().label" [required]="required()" [readonly]="readOnly()" [value]="str()" (valueChange)="changed.emit($event)" />
+        <sbo-date-field [label]="field().label" [dbName]="dbName()" [required]="required()" [readonly]="readOnly()" [value]="str()" (valueChange)="changed.emit($event)" />
       }
       @case ('textarea') {
-        <sbo-textarea-field [label]="field().label" [readonly]="readOnly()" [value]="str()" (valueChange)="changed.emit($event)" />
+        <sbo-textarea-field [label]="field().label" [dbName]="dbName()" [readonly]="readOnly()" [value]="str()" (valueChange)="changed.emit($event)" />
       }
       @default {
         <sbo-text-field
-          [label]="field().label"
+          [label]="field().label" [dbName]="dbName()"
           [required]="required()"
           [readonly]="readOnly() || !!ro()"
           [value]="str()"
@@ -94,6 +104,12 @@ export class MasterField {
   readonly saved = input(false);
   readonly changed = output<string | number>();
 
+  protected readonly udf = computed(() => {
+    const f = this.field();
+    if (f.type !== 'udf') throw new Error('campo sin definición de usuario');
+    return f;
+  });
+
   protected readonly warehouse: VhLookup = { ...WAREHOUSE_LOOKUP, nameKey: 'WarehouseName' };
 
   /** Un código numérico de SAP (grupo, lista de precios) se guarda como número. */
@@ -102,6 +118,10 @@ export class MasterField {
     return f.type === 'lookup' && f.lookup.valueType === 'number' && /^\d+$/.test(code.trim()) ? Number(code) : code;
   }
   /** El texto del campo; una fecha de SAP llega como `2031-10-31T00:00:00Z` y el selector de fecha pide `yyyy-MM-dd`. */
+  protected readonly dbName = computed(() => {
+    const f = this.field();
+    return 'key' in f ? f.key : undefined;
+  });
   protected readonly str = computed(() => (this.field().type === 'date' ? text(this.value()).slice(0, 10) : text(this.value())));
   protected readonly num = computed(() => (this.value() === '' || this.value() === null || this.value() === undefined ? null : Number(this.value())));
   protected readonly required = computed(() => {

apps/web/src/app/features/reports/html-reports-api.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+import { HttpClient, HttpErrorResponse } from '@angular/common/http';
+import { Injectable, inject } from '@angular/core';
+import type { GatewayReport, GatewayValues } from '@basic-erp/sap-types';
+import { firstValueFrom } from 'rxjs';
+import { API_URL } from '../../core/api';
+
+/** Reportes HTML (`/api/html-reports`): plantillas que el servidor rellena con datos de SAP y se imprimen desde el navegador. */
+@Injectable({ providedIn: 'root' })
+export class HtmlReportsApi {
+  private readonly http = inject(HttpClient);
+
+  reports(): Promise<GatewayReport[]> {
+    return firstValueFrom(this.http.get<GatewayReport[]>(`${API_URL}/html-reports`));
+  }
+
+  /** El PDF del reporte (lo genera el servidor con el papel y los márgenes de la plantilla). */
+  pdf(code: string, values: GatewayValues): Promise<Blob> {
+    return firstValueFrom(this.http.post(`${API_URL}/html-reports/${encodeURIComponent(code)}/pdf`, { values }, { responseType: 'blob' }));
+  }
+
+  /** El HTML del reporte con los valores escritos. */
+  async render(code: string, values: GatewayValues): Promise<string> {
+    try {
+      return await firstValueFrom(this.http.post(`${API_URL}/html-reports/${encodeURIComponent(code)}/render`, { values }, { responseType: 'text' }));
+    } catch (e) {
+      // la respuesta se pidió como texto: el mensaje de error llega como JSON en texto
+      if (e instanceof HttpErrorResponse && typeof e.error === 'string') {
+        let message: unknown;
+        try {
+          message = (JSON.parse(e.error) as { message?: unknown }).message;
+        } catch {
+          /* no era JSON */
+        }
+        if (typeof message === 'string') throw new HttpErrorResponse({ error: { message }, status: e.status, statusText: e.statusText, url: e.url ?? undefined });
+      }
+      throw e;
+    }
+  }
+}

apps/web/src/app/features/reports/html-reports.spec.ts

@@ -0,0 +1,137 @@
+import { provideHttpClient } from '@angular/common/http';
+import { HttpTestingController, provideHttpClientTesting } from '@angular/common/http/testing';
+import { type ComponentFixture, TestBed } from '@angular/core/testing';
+import { ActivatedRoute, convertToParamMap, provideRouter } from '@angular/router';
+import type { GatewayParam, GatewayReport } from '@basic-erp/sap-types';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { GatewayApi } from './gateway-api';
+import { HtmlReportsApi } from './html-reports-api';
+import { ReportRunnerPage } from './report-runner.page';
+import { ReportsPage } from './reports.page';
+
+const params: GatewayParam[] = [
+  { name: 'cantidad', type: 'xsd:decimal', label: 'Cantidad de etiquetas', kind: 'number', required: true },
+  { name: 'papel', type: 'xsd:string', label: 'Papel', kind: 'select', required: false, defaultValue: 'Carta', options: [{ value: 'Carta', label: 'Carta' }, { value: 'A4', label: 'A4' }] },
+];
+const REPORT: GatewayReport = { code: 'etiquetas-bultos', title: 'Etiquetas de bultos', category: 'Ventas', description: 'Etiquetas de una guía', enabled: true, params };
+
+const tick = async (fixture: ComponentFixture<unknown>) => {
+  fixture.detectChanges();
+  await new Promise((r) => setTimeout(r));
+  fixture.detectChanges();
+};
+
+function setup(html: Partial<Record<keyof HtmlReportsApi, unknown>>, code?: string) {
+  TestBed.resetTestingModule();
+  const gateway = { reports: vi.fn(async () => []), export: vi.fn() };
+  TestBed.configureTestingModule({
+    providers: [
+      provideRouter([]),
+      provideHttpClient(),
+      provideHttpClientTesting(),
+      { provide: HtmlReportsApi, useValue: html },
+      { provide: GatewayApi, useValue: gateway },
+      { provide: ActivatedRoute, useValue: { snapshot: { data: { title: 'Reportes', source: 'html' }, paramMap: convertToParamMap(code ? { code } : {}) } } },
+    ],
+  });
+  return gateway;
+}
+
+describe('Reportes HTML', () => {
+  beforeEach(() => TestBed.resetTestingModule());
+
+  it('la lista sale de los reportes HTML (no del Gateway) y avisa si no hay', async () => {
+    const gateway = setup({ reports: vi.fn(async () => [REPORT]) });
+    const fixture = TestBed.createComponent(ReportsPage);
+    await tick(fixture);
+    expect((fixture.nativeElement as HTMLElement).textContent).toContain('Etiquetas de bultos');
+    expect(gateway.reports).not.toHaveBeenCalled();
+
+    setup({ reports: vi.fn(async () => []) });
+    const empty = TestBed.createComponent(ReportsPage);
+    await tick(empty);
+    expect((empty.nativeElement as HTMLElement).textContent).toContain('No hay reportes HTML definidos');
+  });
+
+  it('pide los parámetros, genera el HTML y lo muestra en un marco que se imprime', async () => {
+    const render = vi.fn(async () => '<p>Etiqueta 1/6</p>');
+    const gateway = setup({ reports: vi.fn(async () => [REPORT]), render }, 'etiquetas-bultos');
+    const fixture = TestBed.createComponent(ReportRunnerPage);
+    await tick(fixture);
+    const el = fixture.nativeElement as HTMLElement;
+    expect(el.textContent).toContain('Cantidad de etiquetas');
+    expect(el.querySelector('button.main')?.textContent).toContain('Generar PDF');
+    const htmlButton = () => [...el.querySelectorAll('button')].find((b) => b.textContent?.trim() === 'Ver como HTML') as HTMLButtonElement;
+
+    // falta un obligatorio: no se genera
+    htmlButton().click();
+    await tick(fixture);
+    expect(render).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(el.querySelector('.status')?.textContent).toContain('Falta indicar: Cantidad de etiquetas');
+
+    // se llena y se genera
+    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
+    (fixture.componentInstance as any).set(params[0], '6');
+    await tick(fixture);
+    htmlButton().click();
+    await tick(fixture);
+    expect(render).toHaveBeenCalledWith('etiquetas-bultos', { cantidad: '6', papel: 'Carta' });
+    expect(gateway.export).not.toHaveBeenCalled();
+    const frame = el.querySelector('iframe') as HTMLIFrameElement;
+    expect(frame.getAttribute('srcdoc')).toBe('<p>Etiqueta 1/6</p>');
+    expect(frame.getAttribute('sandbox')).toContain('allow-same-origin');
+    expect(el.textContent).toContain('Márgenes: predeterminados');
+
+    const print = vi.fn();
+    Object.defineProperty(frame, 'contentWindow', { value: { print } });
+    const imprimir = [...el.querySelectorAll('button')].find((b) => b.textContent?.trim() === 'Imprimir') as HTMLButtonElement;
+    imprimir.click();
+    expect(print).toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('«Generar PDF» pide el PDF al servidor y lo muestra con su descarga', async () => {
+    const pdf = vi.fn(async () => new Blob(['%PDF'], { type: 'application/pdf' }));
+    const render = vi.fn();
+    URL.createObjectURL = vi.fn(() => 'blob:x');
+    URL.revokeObjectURL = vi.fn();
+    setup({ reports: vi.fn(async () => [REPORT]), pdf, render }, 'etiquetas-bultos');
+    const fixture = TestBed.createComponent(ReportRunnerPage);
+    await tick(fixture);
+    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
+    (fixture.componentInstance as any).set(params[0], '6');
+    const el = fixture.nativeElement as HTMLElement;
+    (el.querySelector('button.main') as HTMLButtonElement).click();
+    await tick(fixture);
+    expect(pdf).toHaveBeenCalledWith('etiquetas-bultos', { cantidad: '6', papel: 'Carta' });
+    expect(render).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(el.querySelector('iframe[title="Vista del PDF"]')).not.toBeNull();
+    expect(el.querySelector('a[download]')?.getAttribute('download')).toBe('etiquetas-bultos.pdf');
+    // la vista HTML y el PDF no conviven: al pedir uno desaparece el otro
+    expect(el.querySelector('iframe[title="Vista del reporte"]')).toBeNull();
+  });
+
+  it('un error del servidor se muestra y no deja un marco vacío', async () => {
+    setup({ reports: vi.fn(async () => [REPORT]), render: vi.fn(async () => { throw new Error('boom'); }) }, 'etiquetas-bultos');
+    const fixture = TestBed.createComponent(ReportRunnerPage);
+    await tick(fixture);
+    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
+    (fixture.componentInstance as any).set(params[0], '2');
+    [...(fixture.nativeElement as HTMLElement).querySelectorAll('button')].find((b) => b.textContent?.trim() === 'Ver como HTML')!.click();
+    await tick(fixture);
+    expect((fixture.nativeElement as HTMLElement).querySelector('iframe')).toBeNull();
+    expect((fixture.nativeElement as HTMLElement).querySelector('.status')?.textContent).toMatch(/error|boom/i);
+  });
+});
+
+describe('HtmlReportsApi', () => {
+  it('el mensaje de error del servidor (JSON en texto) se entrega como mensaje legible', async () => {
+    TestBed.resetTestingModule();
+    TestBed.configureTestingModule({ providers: [provideHttpClient(), provideHttpClientTesting()] });
+    const api = TestBed.inject(HtmlReportsApi);
+    const ctrl = TestBed.inject(HttpTestingController);
+    const pending = api.render('etiquetas-bultos', { cantidad: '0' });
+    ctrl.expectOne('/api/html-reports/etiquetas-bultos/render').flush(JSON.stringify({ message: 'Falta indicar: Entrega' }), { status: 400, statusText: 'Bad Request' });
+    await expect(pending).rejects.toMatchObject({ error: { message: 'Falta indicar: Entrega' }, status: 400 });
+  });
+});
+

apps/web/src/app/features/reports/report-param-field.spec.ts

@@ -60,6 +60,15 @@ describe('ReportParamField', () => {
     expect(select.value).toBe('2');
   });
 
+  it('un parámetro de solo lectura se ve con su valor pero no se puede cambiar', async () => {
+    await show(param({ kind: 'select', label: 'Papel', options: [{ value: 'Carta', label: 'Carta' }], readOnly: true }), 'Carta');
+    const select = el().querySelector('select') as HTMLSelectElement;
+    expect(select.value).toBe('Carta');
+    expect(select.disabled || select.hasAttribute('readonly') || select.closest('[readonly]') !== null).toBe(true);
+    await show(param({ label: 'Nombre', readOnly: true }), 'fijo');
+    expect(inputs()[0].readOnly).toBe(true);
+  });
+
   it('un rango pide desde y hasta y los emite como lista', async () => {
     await show(param({ kind: 'date', range: true }), ['2026-01-01', '2026-01-31']);
     expect(labels().join(' ')).toContain('desde / hasta');

apps/web/src/app/features/reports/report-param-field.ts

@@ -24,23 +24,23 @@ const asList = (v: Value): readonly string[] => (typeof v === 'string' ? (v ===
       @case ('single') {
         @switch (p.kind) {
           @case ('number') {
-            <sbo-number-field [label]="p.label" [required]="p.required" [value]="num(single())" (valueChange)="value.set($event === null ? '' : '' + $event)" />
+            <sbo-number-field [label]="p.label" [required]="p.required" [readonly]="!!p.readOnly" [value]="num(single())" (valueChange)="value.set($event === null ? '' : '' + $event)" />
           }
           @case ('date') {
-            <sbo-date-field [label]="p.label" [required]="p.required" [value]="single()" (valueChange)="value.set($event)" />
+            <sbo-date-field [label]="p.label" [required]="p.required" [readonly]="!!p.readOnly" [value]="single()" (valueChange)="value.set($event)" />
           }
           @case ('select') {
-            <sbo-select-field [label]="p.label" [required]="p.required" [options]="p.options ?? []" placeholder="" [value]="single() || null" (valueChange)="value.set($event === null ? '' : '' + $event)" />
+            <sbo-select-field [label]="p.label" [required]="p.required" [readonly]="!!p.readOnly" [options]="p.options ?? []" placeholder="" [value]="single() || null" (valueChange)="value.set($event === null ? '' : '' + $event)" />
           }
           @case ('lookup') {
             @if (catalog(); as c) {
-              <sbo-lookup-field [label]="p.label" [required]="p.required" [lookup]="c.lookup" resolveOnLeave [value]="single()" (valueChange)="value.set($event)" />
+              <sbo-lookup-field [label]="p.label" [required]="p.required" [readonly]="!!p.readOnly" [lookup]="c.lookup" resolveOnLeave [value]="single()" (valueChange)="value.set($event)" />
             } @else {
-              <sbo-text-field [label]="p.label" [required]="p.required" [value]="single()" (valueChange)="value.set($event)" />
+              <sbo-text-field [label]="p.label" [required]="p.required" [readonly]="!!p.readOnly" [value]="single()" (valueChange)="value.set($event)" />
             }
           }
           @default {
-            <sbo-text-field [label]="p.label" [required]="p.required" [placeholder]="p.placeholder ?? ''" [value]="single()" (valueChange)="value.set($event)" />
+            <sbo-text-field [label]="p.label" [required]="p.required" [readonly]="!!p.readOnly" [placeholder]="p.placeholder ?? ''" [value]="single()" (valueChange)="value.set($event)" />
           }
         }
       }

apps/web/src/app/features/reports/report-runner.page.ts

@@ -1,10 +1,11 @@
-import { ChangeDetectionStrategy, Component, DestroyRef, computed, inject, resource, signal } from '@angular/core';
-import { DomSanitizer, type SafeResourceUrl } from '@angular/platform-browser';
+import { ChangeDetectionStrategy, Component, DestroyRef, ElementRef, computed, inject, resource, signal, viewChild } from '@angular/core';
+import { DomSanitizer, type SafeHtml, type SafeResourceUrl } from '@angular/platform-browser';
 import { ActivatedRoute, RouterLink } from '@angular/router';
 import { type GatewayParam, type GatewayReport, type GatewayValues, exportBody } from '@basic-erp/sap-types';
 import { apiErrorMessage } from '../../core/api';
 import { SboWindow, type StatusMessage } from '../../shared/window';
 import { GatewayApi, blobErrorMessage } from './gateway-api';
+import { HtmlReportsApi } from './html-reports-api';
 import { ReportParamField } from './report-param-field';
 
 type Value = string | readonly string[];
@@ -42,8 +43,18 @@ type Value = string | readonly string[];
         @if (pdfUrl(); as url) {
           <iframe class="pdf" title="Vista del PDF" [src]="url"></iframe>
         }
+        @if (htmlDoc(); as doc) {
+          <p class="desc print-hint">Para imprimir bien: <strong>Márgenes: predeterminados · Encabezados y pies de página: desactivados · Escala: 100 %</strong>.</p>
+          <iframe #htmlFrame class="pdf" title="Vista del reporte" sandbox="allow-same-origin allow-modals" [srcdoc]="doc"></iframe>
+        }
+      }
+      <button sboActions class="btn main" type="button" [disabled]="running() || !report()" (click)="run('pdf')">{{ running() ? 'Generando…' : action }}</button>
+      @if (isHtml) {
+        <button sboActions class="btn" type="button" [disabled]="running() || !report()" (click)="run('html')">Ver como HTML</button>
+      }
+      @if (htmlDoc()) {
+        <button sboActions class="btn" type="button" (click)="print()">Imprimir</button>
       }
-      <button sboActions class="btn main" type="button" [disabled]="running() || !report()" (click)="run()">{{ running() ? 'Generando…' : 'Generar PDF' }}</button>
       @if (download(); as d) {
         <a sboActions class="btn" [href]="d.url" [attr.download]="d.name">Descargar</a>
       }
@@ -57,14 +68,19 @@ type Value = string | readonly string[];
   `,
 })
 export class ReportRunnerPage {
-  private readonly api = inject(GatewayApi);
   private readonly route = inject(ActivatedRoute);
+  private readonly api = inject(GatewayApi);
+  private readonly htmlApi = inject(HtmlReportsApi);
+  /** Reportes HTML (se imprimen desde el navegador) o del Gateway (PDF), según la ruta (`data.source`). */
+  protected readonly isHtml = this.route.snapshot.data['source'] === 'html';
+  protected readonly action = 'Generar PDF';
+  private readonly htmlFrame = viewChild<ElementRef<HTMLIFrameElement>>('htmlFrame');
   private readonly sanitizer = inject(DomSanitizer);
 
   protected readonly title = this.route.snapshot.data['title'] as string;
   protected readonly code = this.route.snapshot.paramMap.get('code') ?? '';
 
-  private readonly reports = resource({ loader: () => this.api.reports() });
+  private readonly reports = resource({ loader: () => (this.isHtml ? this.htmlApi.reports() : this.api.reports()) });
   protected readonly report = computed<GatewayReport | undefined>(() => (this.reports.hasValue() ? this.reports.value().find((r) => r.code === this.code) : undefined));
   /** Los parámetros que se piden (los títulos y separadores del reporte no). */
   protected readonly visible = computed(() => (this.report()?.params ?? []).filter((p) => !p.hidden));
@@ -74,6 +90,7 @@ export class ReportRunnerPage {
   private readonly values = signal<Record<string, Value>>({});
   protected readonly running = signal(false);
   protected readonly pdfUrl = signal<SafeResourceUrl | null>(null);
+  protected readonly htmlDoc = signal<SafeHtml | null>(null);
   protected readonly download = signal<{ url: string; name: string } | null>(null);
   private readonly message = signal<StatusMessage | null>(null);
 
@@ -87,7 +104,7 @@ export class ReportRunnerPage {
     const message = this.message();
     if (message) return message;
     if (!this.report()) return { kind: 'err', text: `El reporte ${this.code} no está matriculado o no está habilitado.` };
-    return { kind: 'info', text: this.visible().some((p) => p.required) ? 'Indique los parámetros obligatorios (*) y pulse «Generar PDF».' : 'Pulse «Generar PDF».' };
+    return { kind: 'info', text: this.visible().some((p) => p.required) ? `Indique los parámetros obligatorios (*) y pulse «${this.action}».` : `Pulse «${this.action}».` };
   });
 
   /** El valor de un parámetro: lo que escribió el usuario o su valor por defecto. */
@@ -105,7 +122,13 @@ export class ReportRunnerPage {
     if (d) URL.revokeObjectURL(d.url);
   }
 
-  protected async run(): Promise<void> {
+  /** Imprime el reporte (solo el marco, no la pantalla). */
+  protected print(): void {
+    this.htmlFrame()?.nativeElement.contentWindow?.print();
+  }
+
+  /** `pdf`: el PDF (del Gateway o, en los reportes HTML, generado por el servidor); `html`: la vista HTML para imprimir desde el navegador. */
+  protected async run(mode: 'pdf' | 'html'): Promise<void> {
     const r = this.report();
     if (!r || this.running()) return;
     const values: Record<string, Value> = {};
@@ -118,7 +141,15 @@ export class ReportRunnerPage {
     this.running.set(true);
     this.message.set({ kind: 'info', text: 'Generando el reporte…' });
     try {
-      const blob = await this.api.export(r.code, values as GatewayValues);
+      if (this.isHtml && mode === 'html') {
+        this.pdfUrl.set(null);
+        // el HTML lo arma nuestro servidor a partir de plantillas del proyecto (los valores ya van escapados)
+        this.htmlDoc.set(this.sanitizer.bypassSecurityTrustHtml(await this.htmlApi.render(r.code, values as GatewayValues)));
+        this.message.set({ kind: 'ok', text: 'Reporte generado. Pulse «Imprimir».' });
+        return;
+      }
+      this.htmlDoc.set(null);
+      const blob = this.isHtml ? await this.htmlApi.pdf(r.code, values as GatewayValues) : await this.api.export(r.code, values as GatewayValues);
       this.revoke();
       const url = URL.createObjectURL(blob);
       this.download.set({ url, name: `${r.code}.pdf` });

apps/web/src/app/features/reports/reports.page.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import type { GatewayReport } from '@basic-erp/sap-types';
 import { apiErrorMessage } from '../../core/api';
 import { SboWindow, type StatusMessage } from '../../shared/window';
 import { GatewayApi } from './gateway-api';
+import { HtmlReportsApi } from './html-reports-api';
 
 /** Lista de los reportes matriculados, agrupados por categoría y con búsqueda; elegir uno abre su formulario de parámetros. */
 @Component({
@@ -31,7 +32,7 @@ import { GatewayApi } from './gateway-api';
           }
         </ul>
       } @empty {
-        <p class="none">{{ reports.isLoading() ? 'Cargando reportes…' : query() ? 'Ningún reporte coincide con la búsqueda.' : 'No hay reportes matriculados. Un administrador los matricula en «Matrícula de reportes».' }}</p>
+        <p class="none">{{ reports.isLoading() ? 'Cargando reportes…' : query() ? 'Ningún reporte coincide con la búsqueda.' : isHtml ? 'No hay reportes HTML definidos en esta instalación.' : 'No hay reportes matriculados. Un administrador los matricula en «Matrícula de reportes».' }}</p>
       }
     </sbo-window>
   `,
@@ -51,9 +52,11 @@ import { GatewayApi } from './gateway-api';
   `,
 })
 export class ReportsPage {
-  private readonly api = inject(GatewayApi);
-  private readonly router = inject(Router);
   private readonly route = inject(ActivatedRoute);
+  /** Reportes del Gateway (Crystal) o reportes HTML, según la ruta (`data.source`). */
+  protected readonly isHtml = this.route.snapshot.data['source'] === 'html';
+  private readonly api = this.isHtml ? inject(HtmlReportsApi) : inject(GatewayApi);
+  private readonly router = inject(Router);
 
   protected readonly title = this.route.snapshot.data['title'] as string;
   protected readonly reports = resource({ loader: () => this.api.reports() });

apps/web/src/app/layout/main-layout.css

@@ -31,6 +31,7 @@
   color: var(--shell-quiet);
 }
 .out,
+.fields,
 .burger {
   background: transparent;
   color: var(--shell-ink);
@@ -42,7 +43,16 @@
 .burger {
   padding: 2px 8px;
 }
+.fields {
+  margin-right: 10px;
+  font-size: 12px;
+  padding: 1px 8px;
+}
+.fields.on {
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.18);
+}
 .out:hover,
+.fields:hover,
 .burger:hover {
   background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
 }

apps/web/src/app/layout/main-layout.html

@@ -5,6 +5,7 @@
     </button>
     <a class="brand" routerLink="/">Basic ERP <small>{{ session.company() }}</small></a>
     <span class="sp"></span>
+    <button class="fields" type="button" [class.on]="fieldNames.show()" [attr.aria-pressed]="fieldNames.show()" title="Mostrar el nombre del campo de SAP debajo de cada etiqueta" (click)="fieldNames.toggle()">Campos</button>
     <sbo-theme-switcher />
     <span class="user">{{ session.fullName() }}</span>
     <button class="out" type="button" (click)="logout()">Salir</button>

apps/web/src/app/layout/main-layout.spec.ts

@@ -1,8 +1,10 @@
 import { provideHttpClient } from '@angular/common/http';
 import { HttpTestingController, provideHttpClientTesting } from '@angular/common/http/testing';
+import { Component } from '@angular/core';
 import { type ComponentFixture, TestBed } from '@angular/core/testing';
-import { provideRouter } from '@angular/router';
+import { Router, provideRouter } from '@angular/router';
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { MenuService } from '../core/menu/menu.service';
 import { MainLayout } from './main-layout';
 
 describe('MainLayout: menú lateral', () => {
@@ -52,3 +54,59 @@ describe('MainLayout: menú lateral', () => {
     expect(localStorage.getItem('erp_sidebar')).toBeNull();
   });
 });
+
+describe('MainLayout: módulos del menú', () => {
+  let fixture: ComponentFixture<MainLayout>;
+  const el = () => fixture.nativeElement as HTMLElement;
+  const mods = () => [...el().querySelectorAll<HTMLButtonElement>('button.mod')];
+  const openOnes = () => mods().filter((m) => m.getAttribute('aria-expanded') === 'true').map((m) => m.textContent?.trim().replace(/^[▾▸]\s*/, ''));
+
+  @Component({ template: '' })
+  class Page {}
+
+  async function open(url?: string) {
+    vi.stubGlobal('matchMedia', () => ({ matches: false }));
+    await TestBed.configureTestingModule({
+      providers: [provideRouter([{ path: 'inventario/lotes', component: Page }, { path: '', component: Page }]), provideHttpClient(), provideHttpClientTesting()],
+    }).compileComponents();
+    // en la aplicación el guardián carga el menú antes de mostrar el layout
+    const loaded = TestBed.inject(MenuService).ensureLoaded();
+    TestBed.inject(HttpTestingController).expectOne('/api/user/menu').flush({ allowedPaths: ['*'] });
+    await loaded;
+    if (url) await TestBed.inject(Router).navigateByUrl(url);
+    fixture = TestBed.createComponent(MainLayout);
+    fixture.detectChanges();
+    TestBed.inject(HttpTestingController).match(() => true).forEach((r) => r.flush({ value: [] }));
+    fixture.detectChanges();
+    await fixture.whenStable();
+    fixture.detectChanges();
+  }
+
+  beforeEach(() => {
+    localStorage.clear();
+    TestBed.resetTestingModule();
+  });
+
+  it('arranca comprimido: ningún módulo desplegado', async () => {
+    await open();
+    expect(mods().length).toBeGreaterThan(3);
+    expect(openOnes()).toEqual([]);
+    expect(el().querySelectorAll('nav.side a').length).toBe(0);
+  });
+
+  it('un clic despliega el módulo y otro lo pliega', async () => {
+    await open();
+    mods()[0].click();
+    fixture.detectChanges();
+    expect(openOnes()).toHaveLength(1);
+    expect(el().querySelectorAll('nav.side a').length).toBeGreaterThan(0);
+    mods()[0].click();
+    fixture.detectChanges();
+    expect(openOnes()).toEqual([]);
+  });
+
+  it('al entrar por una ruta de un módulo, ese módulo (y solo ese) queda desplegado', async () => {
+    await open('/inventario/lotes');
+    expect(openOnes()).toEqual(['Inventario']);
+  });
+});

apps/web/src/app/layout/main-layout.ts

@@ -1,11 +1,15 @@
+import { FieldNames } from '../core/field-names';
 import { ChangeDetectionStrategy, Component, inject, signal } from '@angular/core';
-import { RouterLink, RouterLinkActive, RouterOutlet } from '@angular/router';
+import { takeUntilDestroyed } from '@angular/core/rxjs-interop';
+import { NavigationEnd, Router, RouterLink, RouterLinkActive, RouterOutlet } from '@angular/router';
+import { filter } from 'rxjs';
 import { CompanySettingsService } from '../core/company/company-settings';
 import { AccountCodesService } from '../core/sl/account-codes';
 import { AccountSegmentsService } from '../core/sl/account-segments';
 import { AuthService } from '../core/auth/auth.service';
 import { SessionStore } from '../core/auth/session.store';
 import { MenuService } from '../core/menu/menu.service';
+import { RecentScreens } from '../core/menu/recent-screens';
 import { ThemeSwitcher } from '../core/theme/theme-switcher';
 
 const SIDEBAR_KEY = 'erp_sidebar';
@@ -31,6 +35,7 @@ export class MainLayout {
   private readonly auth = inject(AuthService);
   protected readonly session = inject(SessionStore);
   protected readonly menu = inject(MenuService);
+  protected readonly fieldNames = inject(FieldNames);
 
   /** En pantallas estrechas el menú se abre encima del contenido. */
   protected readonly sidebarOpen = signal(false);
@@ -41,10 +46,16 @@ export class MainLayout {
   private readonly accountCodes = inject(AccountCodesService);
 
   constructor() {
+    const router = inject(Router);
+    this.reveal(router.url);
+    router.events.pipe(filter((e): e is NavigationEnd => e instanceof NavigationEnd), takeUntilDestroyed()).subscribe((e) => this.reveal(e.urlAfterRedirects));
+    // empieza a anotar las pantallas que se abren (las ofrece la bienvenida)
+    inject(RecentScreens);
     void this.segments.ensureLoaded();
     void inject(CompanySettingsService).ensureLoaded();
   }
-  private readonly collapsed = signal<ReadonlySet<string>>(new Set());
+  /** Módulos desplegados: el menú arranca comprimido; se abre el del lugar donde se está (o se llega por una ruta directa). */
+  private readonly expanded = signal<ReadonlySet<string>>(new Set());
 
   /** El botón ☰: en pantallas estrechas abre o cierra el menú sobre el contenido; en las anchas lo oculta o lo muestra. */
   protected toggleSide(): void {
@@ -62,17 +73,24 @@ export class MainLayout {
   }
 
   protected isOpen(moduleId: string): boolean {
-    return !this.collapsed().has(moduleId);
+    return this.expanded().has(moduleId);
   }
 
   protected toggle(moduleId: string): void {
-    this.collapsed.update((s) => {
+    this.expanded.update((s) => {
       const next = new Set(s);
       if (!next.delete(moduleId)) next.add(moduleId);
       return next;
     });
   }
 
+  /** Despliega el módulo al que pertenece la ruta (para ver dónde se está al entrar por un enlace o al recargar). */
+  private reveal(url: string): void {
+    const path = url.split(/[?#]/)[0];
+    const module = this.menu.modules().find((m) => m.items.some((i) => path === i.path || path.startsWith(`${i.path}/`)));
+    if (module && !this.expanded().has(module.id)) this.expanded.update((s) => new Set(s).add(module.id));
+  }
+
   protected retryMenu(): void {
     void this.menu.ensureLoaded();
   }

apps/web/src/app/shared/form/field-base.ts

@@ -8,4 +8,6 @@ export abstract class FieldBase {
   readonly readOnly = input(false, { alias: 'readonly', transform: booleanAttribute });
   readonly disabled = input(false, { transform: booleanAttribute });
   readonly error = input<string>();
+  /** Nombre del campo de SAP (ayuda y «Ver campos»). */
+  readonly dbName = input<string>();
 }

apps/web/src/app/shared/form/fields.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ import { SboField } from './sbo-field';
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
   imports: [SboField, TextInput],
   template: `
-    <sbo-field [label]="label()" [required]="required()" [error]="error()">
+    <sbo-field [label]="label()" [dbName]="dbName()" [required]="required()" [error]="error()">
       <sbo-input
         [(value)]="value"
         [readonly]="readOnly()"
@@ -37,7 +37,7 @@ export class TextField extends FieldBase {
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
   imports: [SboField, CheckboxInput],
   template: `
-    <sbo-field [label]="label()" [error]="error()">
+    <sbo-field [label]="label()" [dbName]="dbName()" [error]="error()">
       <sbo-checkbox [(value)]="value" [readonly]="readOnly()" [disabled]="disabled()" />
     </sbo-field>
   `,
@@ -52,7 +52,7 @@ export class CheckboxField extends FieldBase {
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
   imports: [SboField, TextareaInput],
   template: `
-    <sbo-field [label]="label()" [required]="required()" [error]="error()">
+    <sbo-field [label]="label()" [dbName]="dbName()" [required]="required()" [error]="error()">
       <sbo-textarea
         [(value)]="value"
         [readonly]="readOnly()"
@@ -78,7 +78,7 @@ export class TextareaField extends FieldBase {
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
   imports: [SboField, NumberInput],
   template: `
-    <sbo-field [label]="label()" [required]="required()" [error]="error()">
+    <sbo-field [label]="label()" [dbName]="dbName()" [required]="required()" [error]="error()">
       <sbo-number
         [(value)]="value"
         [decimals]="decimals()"
@@ -100,7 +100,7 @@ export class NumberField extends FieldBase {
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
   imports: [SboField, DateInput],
   template: `
-    <sbo-field [label]="label()" [required]="required()" [error]="error()">
+    <sbo-field [label]="label()" [dbName]="dbName()" [required]="required()" [error]="error()">
       <sbo-date [(value)]="value" [readonly]="readOnly()" [disabled]="disabled()" [required]="required()" />
     </sbo-field>
   `,
@@ -115,7 +115,7 @@ export class DateField extends FieldBase {
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
   imports: [SboField, SelectInput],
   template: `
-    <sbo-field [label]="label()" [required]="required()" [error]="error()">
+    <sbo-field [label]="label()" [dbName]="dbName()" [required]="required()" [error]="error()">
       <sbo-select
         [(value)]="value"
         [options]="options()"

apps/web/src/app/shared/form/index.ts

@@ -4,3 +4,4 @@ export { SboField } from './sbo-field';
 // Atajos con etiqueta (un control por fila)
 export { CheckboxField, DateField, NumberField, SelectField, TextField, TextareaField } from './fields';
 export { LookupField } from './lookup-field';
+export { UdfField } from './udf-field';

apps/web/src/app/shared/form/lookup-field.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ const NAMES = new Map<string, string>();
   template: `
     <sbo-field
       [label]="label()"
+      [dbName]="dbName()"
       [required]="required()"
       [error]="error() || missingText()"
       action

apps/web/src/app/shared/form/sbo-field.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
-import { ChangeDetectionStrategy, Component, booleanAttribute, input, output } from '@angular/core';
+import { ChangeDetectionStrategy, Component, booleanAttribute, inject, input, output } from '@angular/core';
+import { FieldNames } from '../../core/field-names';
 
 let nextId = 0;
 
@@ -19,8 +20,11 @@ let nextId = 0;
         [class.req]="required()"
         [class.ga]="action()"
         [class.link]="linkable()"
+        [attr.title]="dbName() ?? null"
         (click)="labelClick.emit()"
-        >{{ label() }}</label
+        ><span class="t">{{ label() }}</span>@if (dbName() && names.show()) {
+          <span class="db">{{ dbName() }}</span>
+        }</label
       >
       <div class="ctl">
         <div class="sbo-group"><ng-content /></div>
@@ -47,7 +51,7 @@ let nextId = 0;
       text-overflow: ellipsis;
       white-space: nowrap;
     }
-    label.req::after {
+    label.req .t::after {
       content: ' *';
       color: var(--err);
     }
@@ -65,6 +69,14 @@ let nextId = 0;
       border-top: 5px solid transparent;
       border-bottom: 5px solid transparent;
     }
+    .db {
+      display: block;
+      margin-top: -2px;
+      font: 10.5px/1.2 var(--mono, monospace);
+      color: var(--quiet);
+      white-space: normal;
+      overflow-wrap: anywhere;
+    }
     label.link {
       cursor: pointer;
     }
@@ -83,7 +95,10 @@ let nextId = 0;
   `,
 })
 export class SboField {
+  protected readonly names = inject(FieldNames);
   readonly label = input.required<string>();
+  /** Nombre del campo de SAP; sale como ayuda del cursor y, con «Ver campos», debajo de la etiqueta. */
+  readonly dbName = input<string>();
   readonly required = input(false, { transform: booleanAttribute });
   readonly action = input(false, { transform: booleanAttribute });
   /** La etiqueta es un enlace (ej. abrir el socio de negocio). */

apps/web/src/app/shared/form/udf-field.spec.ts

@@ -0,0 +1,89 @@
+import { Component, signal } from '@angular/core';
+import { provideHttpClient } from '@angular/common/http';
+import { HttpTestingController, provideHttpClientTesting } from '@angular/common/http/testing';
+import { type ComponentFixture, TestBed } from '@angular/core/testing';
+import { beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest';
+import { UdfField } from './udf-field';
+
+@Component({
+  imports: [UdfField],
+  template: '<sbo-udf-field label="Campo" [table]="table" [alias]="alias" [value]="value()" (valueChange)="value.set($event)" />',
+})
+class Host {
+  table = 'OBTN';
+  alias = 'SIS_X';
+  value = signal<unknown>('');
+}
+
+const base = { table: 'OBTN', alias: 'SIS_X', description: 'Campo X', size: 10, validValues: [], linkedTable: null, linkedRows: [], linkedTruncated: false };
+
+describe('campo de usuario de SAP', () => {
+  let fixture: ComponentFixture<Host>;
+  let ctrl: HttpTestingController;
+  const el = () => fixture.nativeElement as HTMLElement;
+  const tick = async () => {
+    fixture.detectChanges();
+    await new Promise((r) => setTimeout(r));
+    fixture.detectChanges();
+  };
+
+  async function open(answer: object, value: unknown = '') {
+    TestBed.resetTestingModule();
+    TestBed.configureTestingModule({ providers: [provideHttpClient(), provideHttpClientTesting()] });
+    ctrl = TestBed.inject(HttpTestingController);
+    fixture = TestBed.createComponent(Host);
+    fixture.componentInstance.value.set(value);
+    await tick();
+    const req = ctrl.expectOne('/api/sapdb/user-fields/OBTN/SIS_X');
+    if (answer && typeof answer === 'object' && 'fail' in answer) req.flush({ message: 'x' }, { status: 503, statusText: 'Service Unavailable' });
+    else req.flush(answer as Record<string, unknown>);
+    await tick();
+  }
+
+  beforeEach(() => TestBed.resetTestingModule());
+
+  it('con valores válidos se pide en una lista desplegable con ellos', async () => {
+    await open({ ...base, validValues: [{ value: '101', description: 'Cuarentena' }, { value: '102', description: 'Aprobado' }] }, '102');
+    const select = el().querySelector('select') as HTMLSelectElement;
+    expect([...select.options].map((o) => o.textContent?.trim())).toEqual(expect.arrayContaining(['101 · Cuarentena', '102 · Aprobado']));
+    expect(select.value).toBe('102');
+    select.value = '101';
+    select.dispatchEvent(new Event('change'));
+    await tick();
+    expect(fixture.componentInstance.value()).toBe('101');
+  });
+
+  it('enlazado a una tabla de usuario, muestra su nombre junto al código y abre su lista', async () => {
+    await open({ ...base, linkedTable: 'SIS_REGSAN', linkedRows: [{ code: '10001', name: 'DM2462E' }, { code: '10002', name: 'OTRO' }] }, '10001');
+    await tick(); // el nombre se resuelve de las filas ya cargadas
+    const inputs = [...el().querySelectorAll<HTMLInputElement>('input')].map((i) => i.value);
+    expect(inputs).toEqual(expect.arrayContaining(['10001', 'DM2462E']));
+    expect(el().querySelector('button.sbo-btn')).not.toBeNull();
+  });
+
+  it('un campo numérico guarda número, no texto', async () => {
+    await open({ ...base, type: 'N', validValues: [{ value: '1', description: 'Uno' }, { value: '2', description: 'Dos' }] }, 1);
+    const select = el().querySelector('select') as HTMLSelectElement;
+    select.value = '2';
+    select.dispatchEvent(new Event('change'));
+    await tick();
+    expect(fixture.componentInstance.value()).toBe(2);
+  });
+
+  it('sin base de datos configurada o sin el campo, se pide como texto', async () => {
+    await open({ fail: true }, 'abc');
+    expect(el().querySelector('select')).toBeNull();
+    const input = el().querySelector('input') as HTMLInputElement;
+    expect(input.value).toBe('abc');
+    input.value = 'xyz';
+    input.dispatchEvent(new Event('input'));
+    await tick();
+    expect(fixture.componentInstance.value()).toBe('xyz');
+  });
+
+  it('un campo sin valores válidos ni tabla enlazada también es texto', async () => {
+    await open({ ...base });
+    expect(el().querySelector('select')).toBeNull();
+    expect(el().querySelector('input')).not.toBeNull();
+  });
+});

apps/web/src/app/shared/form/udf-field.ts

@@ -0,0 +1,72 @@
+import { ChangeDetectionStrategy, Component, computed, input, model, resource } from '@angular/core';
+import { UserFieldsApi, type UserFieldInfo } from '../../core/sl/user-fields';
+import type { VhLookup } from '../value-help/value-help.types';
+import { inject } from '@angular/core';
+import { SelectField, TextField } from './fields';
+import { FieldBase } from './field-base';
+import { LookupField } from './lookup-field';
+
+/**
+ * Campo de usuario de SAP (`U_*`) que se pide según como lo definió SAP: lista desplegable si tiene valores válidos,
+ * ventana de selección si está enlazado a una tabla de usuario, texto en otro caso (o mientras carga, o si la base de datos
+ * no está configurada). El tipo numérico se guarda como número.
+ */
+@Component({
+  selector: 'sbo-udf-field',
+  changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
+  imports: [LookupField, SelectField, TextField],
+  template: `
+    @if (kind() === 'select') {
+      <sbo-select-field [label]="label()" [dbName]="dbName()" [required]="required()" [readonly]="readOnly()" [error]="error()" [options]="options()" placeholder="" [value]="str() || null" (valueChange)="emit($event)" />
+    } @else if (kind() === 'lookup') {
+      <sbo-lookup-field [label]="label()" [dbName]="dbName()" [required]="required()" [readonly]="readOnly()" [error]="error()" [lookup]="lookup()" [value]="str()" (valueChange)="emit($event)" resolveOnLeave />
+    } @else {
+      <sbo-text-field [label]="label()" [dbName]="dbName()" [required]="required()" [readonly]="readOnly()" [error]="error()" [value]="str()" (valueChange)="emit($event)" />
+    }
+  `,
+  styles: ':host { display: block; }',
+})
+export class UdfField extends FieldBase {
+  private readonly api = inject(UserFieldsApi);
+
+  /** Tabla del campo (`OBTN`, `OWTQ`, `@MI_TABLA`) y alias sin el `U_` (`SIS_ESTLOT`). */
+  readonly table = input.required<string>();
+  readonly alias = input.required<string>();
+  readonly value = model<unknown>('');
+
+  protected readonly info = resource({
+    params: () => ({ table: this.table(), alias: this.alias() }),
+    loader: ({ params }) => this.api.get(params.table, params.alias),
+  });
+  private readonly def = computed<UserFieldInfo | null>(() => (this.info.hasValue() ? this.info.value() : null));
+
+  protected readonly kind = computed<'select' | 'lookup' | 'text'>(() => {
+    const d = this.def();
+    return d?.validValues.length ? 'select' : d?.linkedRows.length ? 'lookup' : 'text';
+  });
+  protected readonly str = computed(() => {
+    const v = this.value();
+    return v === null || v === undefined ? '' : String(v);
+  });
+  protected readonly options = computed(() => (this.def()?.validValues ?? []).map((v) => ({ value: v.value, label: v.description ? `${v.value} · ${v.description}` : v.value })));
+  protected readonly lookup = computed<VhLookup>(() => {
+    const d = this.def()!;
+    return {
+      title: d.description || d.linkedTable || 'Valores',
+      resource: d.linkedTable ?? 'UserTable',
+      columns: [
+        { key: 'code', title: 'Código', width: '140px', mono: true, searchable: true },
+        { key: 'name', title: 'Nombre', searchable: true },
+      ],
+      rows: d.linkedRows.map((r) => ({ code: r.code, name: r.name })),
+      valueKey: 'code',
+      nameKey: 'name',
+      codeWidth: '140px',
+    };
+  });
+
+  protected emit(v: string | number | null): void {
+    const s = v === null ? '' : String(v);
+    this.value.set(this.def()?.type === 'N' && s.trim() !== '' && Number.isFinite(Number(s)) ? Number(s) : s);
+  }
+}

apps/web/src/app/shared/grid/lines-grid.css

@@ -151,3 +151,10 @@ tr.none td {
   position: absolute;
   left: -9999px;
 }
+
+th .db {
+  display: block;
+  font: 10.5px/1.2 var(--mono, monospace);
+  font-weight: 400;
+  color: var(--quiet);
+}

apps/web/src/app/shared/grid/lines-grid.html

@@ -15,7 +15,9 @@
       <tr>
         <th class="rn">#</th>
         @for (c of columns(); track c.key; let j = $index) {
-          <th sboColResize [style.width]="c.width" [style.text-align]="alignOf(c)" [class.req]="c.required">{{ c.title }}</th>
+          <th sboColResize [style.width]="c.width" [style.text-align]="alignOf(c)" [class.req]="c.required" [attr.title]="isSap(c.key) ? c.key : null">{{ c.title }}@if (names.show() && isSap(c.key)) {
+              <span class="db">{{ c.key }}</span>
+            }</th>
           @if (hasDetails() && j === detailAt()) {
             <th class="det">Lotes / Series</th>
           }

apps/web/src/app/shared/grid/lines-grid.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   output,
   signal,
 } from '@angular/core';
+import { FieldNames, isSapField } from '../../core/field-names';
 import { formatNumber, parseDecimal } from '../../core/format';
 import { SlLookupApi } from '../../core/sl/sl-lookup';
 import type { ListRow } from '../list/list.types';
@@ -57,6 +58,8 @@ export class LinesGrid {
 
   private readonly host = inject<ElementRef<HTMLElement>>(ElementRef);
   private readonly injector = inject(Injector);
+  protected readonly names = inject(FieldNames);
+  protected readonly isSap = isSapField;
 
   constructor() {
     // las celdas de código con texto propio (la cuenta con su formato) piden los textos de las líneas que se cargan

apps/web/src/app/shared/grid/rows-table.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { HttpClient, HttpParams } from '@angular/common/http';
 import { ChangeDetectionStrategy, Component, computed, effect, inject, input, model, signal } from '@angular/core';
 import { API_URL } from '../../core/api';
+import { FieldNames, isSapField } from '../../core/field-names';
 import { formatNumber, parseDecimal } from '../../core/format';
 import { SlLookupApi } from '../../core/sl/sl-lookup';
 import type { ListRow } from '../list/list.types';
@@ -31,7 +32,9 @@ const dateOnly = (v: unknown): string => (typeof v === 'string' ? v.slice(0, 10)
           <tr>
             <th class="rn">#</th>
             @for (c of columns(); track c.key) {
-              <th [style.width]="c.width" [class.req]="c.required">{{ c.title }}</th>
+              <th [style.width]="c.width" [class.req]="c.required" [attr.title]="isSap(c.key) ? c.key : null">{{ c.title }}@if (fieldNames.show() && isSap(c.key)) {
+                <span class="db">{{ c.key }}</span>
+              }</th>
             }
             @if (canRemove()) {
               <th class="del"></th>
@@ -145,6 +148,7 @@ const dateOnly = (v: unknown): string => (typeof v === 'string' ? v.slice(0, 10)
     .menu button:hover { background: var(--btn-h); }
     table { width: 100%; min-width: max-content; border-collapse: collapse; }
     th { padding: 4px 6px; background: var(--grid-head); border: 1px solid var(--line); font-size: 12.5px; font-weight: 600; text-align: left; white-space: nowrap; }
+    th .db { display: block; font: 10.5px/1.2 var(--mono, monospace); font-weight: 400; color: var(--quiet); }
     th.req::after { content: ' *'; color: var(--err); }
     td { padding: 0 2px; height: 27px; border: 1px solid var(--line-soft); white-space: nowrap; }
     td.ro { background: var(--field-ro); }
@@ -181,6 +185,8 @@ export class RowsTable {
     return rows.filter((r) => keys.some((k) => Number(r[k]) !== 0 && Number.isFinite(Number(r[k]))));
   });
 
+  protected readonly fieldNames = inject(FieldNames);
+  protected readonly isSap = isSapField;
   private readonly lookupApi = inject(SlLookupApi);
   private readonly http = inject(HttpClient);
   /** Nombres de los catálogos de las columnas `nameOf`, por recurso. */

apps/web/src/app/shared/list/data-table.css

@@ -75,3 +75,10 @@ tr.none td {
   width: 30px;
   text-align: center;
 }
+
+th .db {
+  display: block;
+  font: 10.5px/1.2 var(--mono, monospace);
+  font-weight: 400;
+  color: var(--quiet);
+}

apps/web/src/app/shared/list/data-table.html

@@ -19,10 +19,13 @@
             [style.text-align]="align(c)"
             [class.pick]="searchable(c)"
             [class.active]="c.key === activeColumnKey()"
-            [attr.title]="searchable(c) ? 'Buscar en esta columna' : null"
+            [attr.title]="(searchable(c) ? 'Buscar en esta columna' : '') + (searchable(c) && isSap(c.key) ? ' · ' : '') + (isSap(c.key) ? c.key : '') || null"
             (click)="columnPicked.emit(c)"
           >
             {{ c.title }}
+            @if (names.show() && isSap(c.key)) {
+              <span class="db">{{ c.key }}</span>
+            }
           </th>
         }
       </tr>

apps/web/src/app/shared/list/data-table.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
-import { ChangeDetectionStrategy, Component, computed, input, output } from '@angular/core';
+import { ChangeDetectionStrategy, Component, computed, inject, input, output } from '@angular/core';
+import { FieldNames, isSapField } from '../../core/field-names';
 import { ColResize } from '../table/col-resize';
 import { Badge } from '../window/badge';
 import { type ListColumn, type ListRow, alignOf, cellText, isSearchable, type Tone } from './list.types';
@@ -15,6 +16,9 @@ import { type ListColumn, type ListRow, alignOf, cellText, isSearchable, type To
   styleUrl: './data-table.css',
 })
 export class DataTable {
+  protected readonly names = inject(FieldNames);
+  protected readonly isSap = isSapField;
+
   readonly columns = input.required<readonly ListColumn[]>();
   readonly rows = input.required<readonly ListRow[]>();
   /** Campo único de cada fila. */

libs/sap-types/src/audit.ts

@@ -12,7 +12,8 @@ export type AuditAction =
   | 'report_export'
   | 'report_register'
   | 'report_unregister'
-  | 'db_query';
+  | 'db_query'
+  | 'html_report';
 
 export type AuditOutcome = 'ok' | 'error' | 'denied';
 

libs/sap-types/src/gateway.ts

@@ -20,6 +20,8 @@ export interface GatewayParam {
   /** Se admiten varios valores. */
   multiple?: boolean;
   defaultValue?: string;
+  /** Se muestra pero no se edita: vale siempre su valor por defecto (por ejemplo el papel de unas etiquetas precortadas). */
+  readOnly?: boolean;
   placeholder?: string;
   /** Opciones de una lista fija (`kind = select`). */
   options?: { value: string; label: string }[];

libs/sap-types/src/menu.extensions.ts

@@ -0,0 +1,12 @@
+import type { MenuItem } from './menu.js';
+
+/**
+ * Pantallas que la rama de un cliente suma al menú (vacío en `main`), por id de módulo (`inventario`, `ventas`…): se
+ * agregan al final de ese módulo. Cada ruta necesita su pantalla en `client-routes.ts` del frontend; si el recurso que
+ * usa necesita permiso en el proxy del Service Layer, se declara en `sl-resources.extensions.ts` de la API.
+ *
+ * Ejemplo:
+ *
+ *   inventario: [{ path: '/inventario/inmovilizar-lotes', label: 'Inmovilizar lotes' }],
+ */
+export const CLIENT_MENU_ITEMS: Readonly<Record<string, readonly MenuItem[]>> = {};

libs/sap-types/src/menu.spec.ts

@@ -1,26 +1,24 @@
-import { MENU, filterMenu, menuPaths } from './menu.js';
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { MENU, extendMenu } from './menu.js';
 
-describe('MENU', () => {
-  it('no repite rutas y todas son absolutas', () => {
-    const paths = menuPaths();
-    expect(new Set(paths).size).toBe(paths.length);
-    expect(paths.every((p) => /^\/[a-z-]+\/[a-z-]+$/.test(p))).toBe(true);
-  });
-});
-
-describe('filterMenu', () => {
-  const ids = (allowed: string[]) => filterMenu(MENU, allowed).map((m) => m.id);
+const base = [
+  { id: 'a', label: 'A', items: [{ path: '/a/uno', label: 'Uno' }] },
+  { id: 'b', label: 'B', items: [] },
+];
 
-  it('"*" ve todo', () => expect(filterMenu(MENU, ['*'])).toHaveLength(MENU.length));
-  it('sin permisos no ve nada', () => expect(filterMenu(MENU, [])).toEqual([]));
+describe('extendMenu', () => {
+  it('suma las pantallas del cliente al final de su módulo y deja los demás igual', () => {
+    const m = extendMenu(base, { a: [{ path: '/a/dos', label: 'Dos' }] });
+    expect(m[0].items.map((i) => i.path)).toEqual(['/a/uno', '/a/dos']);
+    expect(m[1]).toBe(base[1]);
+  });
 
-  it('un módulo completo y una pantalla suelta de otro', () => {
-    const result = filterMenu(MENU, ['/ventas/*', '/inventario/articulos']);
-    expect(result.map((m) => m.id)).toEqual(['ventas', 'inventario']);
-    expect(result[1].items.map((i) => i.path)).toEqual(['/inventario/articulos']);
+  it('un módulo que no existe o una ruta repetida es un error', () => {
+    expect(() => extendMenu(base, { zz: [{ path: '/zz/x', label: 'X' }] })).toThrow(/no existe el módulo/);
+    expect(() => extendMenu(base, { b: [{ path: '/a/uno', label: 'Otra' }] })).toThrow(/ya existe/);
   });
 
-  it('omite los módulos sin pantallas permitidas', () => {
-    expect(ids(['/socios/clientes'])).toEqual(['socios']);
+  it('en main el menú es el del base (sin pantallas de cliente)', () => {
+    expect(MENU.length).toBeGreaterThan(0);
   });
 });

libs/sap-types/src/menu.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { CLIENT_MENU_ITEMS } from './menu.extensions.js';
 import { isPathAllowed } from './permissions.js';
 
 export interface MenuItem {
@@ -12,11 +13,8 @@ export interface MenuModule {
   items: readonly MenuItem[];
 }
 
-/**
- * Menú de la aplicación: única fuente de rutas. El frontend lo dibuja filtrado
- * por permisos y el backend (registro del proxy SL) usa las mismas rutas.
- */
-export const MENU: readonly MenuModule[] = [
+/** Menú del proyecto base; cada cliente suma sus pantallas en `menu.extensions.ts` (el resultado es `MENU`). */
+const BASE_MENU: readonly MenuModule[] = [
   {
     id: 'ventas',
     label: 'Ventas',
@@ -82,6 +80,12 @@ export const MENU: readonly MenuModule[] = [
       { path: '/reportes/matricula', label: 'Matrícula de reportes' },
     ],
   },
+  {
+    id: 'reportes-html',
+    label: 'Reportes HTML',
+    // plantillas que cada cliente define (etiquetas, comprobantes…) y se imprimen desde el navegador
+    items: [{ path: '/reportes-html/ejecutar', label: 'Reportes' }],
+  },
   {
     id: 'socios',
     label: 'Socios de negocio',
@@ -101,6 +105,32 @@ export const MENU: readonly MenuModule[] = [
   },
 ];
 
+/**
+ * Suma las pantallas de un cliente al final de los módulos del menú base (por id de módulo). Un módulo que no existe o
+ * una ruta repetida es un error: un descuido no debe pasar en silencio.
+ */
+export function extendMenu(base: readonly MenuModule[], extra: Readonly<Record<string, readonly MenuItem[]>>): readonly MenuModule[] {
+  for (const id of Object.keys(extra)) {
+    if (!base.some((m) => m.id === id)) throw new Error(`menu.extensions: no existe el módulo «${id}»`);
+  }
+  const taken = new Set(base.flatMap((m) => m.items.map((i) => i.path)));
+  return base.map((m) => {
+    const more = extra[m.id];
+    if (!more?.length) return m;
+    for (const item of more) {
+      if (taken.has(item.path)) throw new Error(`menu.extensions: la ruta «${item.path}» ya existe`);
+      taken.add(item.path);
+    }
+    return { ...m, items: [...m.items, ...more] };
+  });
+}
+
+/**
+ * Menú de la aplicación: única fuente de rutas. El frontend lo dibuja filtrado
+ * por permisos y el backend (registro del proxy SL) usa las mismas rutas.
+ */
+export const MENU: readonly MenuModule[] = extendMenu(BASE_MENU, CLIENT_MENU_ITEMS);
+
 /** Deja solo lo que el usuario puede ver; los módulos sin pantallas visibles se omiten. */
 export function filterMenu(menu: readonly MenuModule[], allowedPaths: readonly string[]): MenuModule[] {
   return menu

package-lock.json

@@ -29,6 +29,7 @@
         "@nestjs/typeorm": "^12.0.2",
         "better-sqlite3": "^12.11.1",
         "hdb": "^0.19.12",
+        "nunjucks": "^3.2.4",
         "reflect-metadata": "^0.2.2",
         "rxjs": "^7.8.1",
         "typeorm": "^1.1.2",
@@ -43,6 +44,7 @@
         "@types/better-sqlite3": "^9.6.0",
         "@types/express": "^5.0.0",
         "@types/node": "^24.0.0",
+        "@types/nunjucks": "^3.2.6",
         "@types/supertest": "^7.0.0",
         "@vitest/coverage-v8": "^4.1.2",
         "oxlint": "^1.58.0",
@@ -55,6 +57,40 @@
         "vitest": "^4.1.2"
       }
     },
+    "apps/api/node_modules/commander": {
+      "version": "5.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/commander/-/commander-5.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-P0CysNDQ7rtVw4QIQtm+MRxV66vKFSvlsQvGYXZWR3qFU0jlMKHZZZgw8e+8DSah4UDKMqnknRDQz+xuQXQ/Zg==",
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">= 6"
+      }
+    },
+    "apps/api/node_modules/nunjucks": {
+      "version": "3.2.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/nunjucks/-/nunjucks-3.2.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-26XRV6BhkgK0VOxfbU5cQI+ICFUtMLixv1noZn1tGU38kQH5A5nmmbk/O45xdyBhD1esk47nKrY0mvQpZIhRjQ==",
+      "license": "BSD-2-Clause",
+      "dependencies": {
+        "a-sync-waterfall": "^1.0.0",
+        "asap": "^2.0.3",
+        "commander": "^5.1.0"
+      },
+      "bin": {
+        "nunjucks-precompile": "bin/precompile"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">= 6.9.0"
+      },
+      "peerDependencies": {
+        "chokidar": "^3.3.0"
+      },
+      "peerDependenciesMeta": {
+        "chokidar": {
+          "optional": true
+        }
+      }
+    },
     "apps/web": {
       "version": "0.0.0",
       "dependencies": {
@@ -5520,6 +5556,13 @@
         "undici-types": ">=7.24.0 <7.24.7"
       }
     },
+    "node_modules/@types/nunjucks": {
+      "version": "3.2.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/nunjucks/-/nunjucks-3.2.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-pHiGtf83na1nCzliuAdq8GowYiXvH5l931xZ0YEHaLMNFgynpEqx+IPStlu7UaDkehfvl01e4x/9Tpwhy7Ue3w==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT"
+    },
     "node_modules/@types/qs": {
       "version": "6.15.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/qs/-/qs-6.15.1.tgz",
@@ -5756,6 +5799,12 @@
         "url": "https://opencollective.com/vitest"
       }
     },
+    "node_modules/a-sync-waterfall": {
+      "version": "1.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/a-sync-waterfall/-/a-sync-waterfall-1.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-RYTOHHdWipFUliRFMCS4X2Yn2X8M87V/OpSqWzKKOGhzqyUxzyVmhHDH9sAvG+ZuQf/TAOFsLCpMw09I1ufUnA==",
+      "license": "MIT"
+    },
     "node_modules/accepts": {
       "version": "2.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/accepts/-/accepts-2.0.0.tgz",
@@ -5886,7 +5935,6 @@
       "version": "2.0.6",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/asap/-/asap-2.0.6.tgz",
       "integrity": "sha512-BSHWgDSAiKs50o2Re8ppvp3seVHXSRM44cdSsT9FfNEUUZLOGWVCsiWaRPWM1Znn+mqZ1OfVZ3z3DWEzSp7hRA==",
-      "dev": true,
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/assertion-error": {
@@ -6273,7 +6321,7 @@
       "version": "5.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/chokidar/-/chokidar-5.0.0.tgz",
       "integrity": "sha512-TQMmc3w+5AxjpL8iIiwebF73dRDF4fBIieAqGn9RGCWaEVwQ6Fb2cGe31Yns0RRIzii5goJ1Y7xbMwo1TxMplw==",
-      "dev": true,
+      "devOptional": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "readdirp": "^5.0.0"
@@ -10016,7 +10064,7 @@
       "version": "5.1.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/readdirp/-/readdirp-5.1.1.tgz",
       "integrity": "sha512-Kko+Y5XQ6fM+Ce3dq3m9YGxnacYZYl9cA1wZjaF3Vbry2L3i1qVg8+CAgNPsXRArPMUMCaOR7oa9Nqntc43JKA==",
-      "dev": true,
+      "devOptional": true,
       "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">= 20.19.0"