Logs en hora local, errores de red legibles y guía NSSM en el README

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -100,15 +100,70 @@ npm run run-once   # una sola pasada, útil para probar
 npm run start       # corre en loop
 ```
 
+## Correr como servicio de Windows (NSSM)
+
+En Windows Server, el dispatcher (`npm start`) se deja instalado como
+servicio con [NSSM](https://nssm.cc/) para que arranque solo con el
+server y se reinicie si el proceso muere. Pasos (reemplazar
+`<NombreServicio>` y las rutas por las reales):
+
+```powershell
+# 1. Instalar el servicio: Application = node.exe, Arguments = CLI de tsx + entrypoint
+nssm install <NombreServicio> "C:\Program Files\nodejs\node.exe" "C:\ruta\al\proyecto\node_modules\tsx\dist\cli.mjs src/index.ts"
+
+# 2. Directorio de trabajo -- IMPRESCINDIBLE: acá se resuelve el .env (dotenv lee del cwd)
+nssm set <NombreServicio> AppDirectory "C:\ruta\al\proyecto"
+
+# 3. Arranque automático con el server
+nssm set <NombreServicio> Start SERVICE_AUTO_START
+
+# 4. Reinicio automático si el proceso crashea
+nssm set <NombreServicio> AppExit Default Restart
+
+# 5. Captura de stderr como red de seguridad (la app ya loguea sola, ver
+#    "Logs" abajo, así que Output/stdout no hace falta -- solo serviría
+#    para duplicar lo mismo)
+nssm set <NombreServicio> AppStderr "C:\ruta\al\proyecto\logs\nssm-stderr.log"
+
+# 6. Arrancarlo
+nssm start <NombreServicio>
+Get-Service <NombreServicio>   # debe decir "Running"
+```
+
+`nssm install <NombreServicio>` sin más argumentos abre un instalador
+gráfico equivalente (útil si hay sesión de escritorio): en la pestaña
+*Application* van el Path/Startup directory/Arguments (pasos 1-2), en
+*Details* el Startup type (paso 3), en *Exit actions* el restart (paso
+4) y en *I/O* el stderr (paso 5).
+
+⚠️ No usar `npm.cmd` como Application — NSSM no trackea bien el proceso
+Node hijo que lanza npm, y al parar el servicio queda un proceso Node
+huérfano corriendo.
+
+Para probar que el servicio instalado esté vivo (más allá de que
+`Get-Service` diga `Running`): seguir el log del día en vivo y confirmar
+que aparecen ticks nuevos cada `POLL_INTERVAL_SECONDS`.
+
+```powershell
+Get-Content "C:\ruta\al\proyecto\logs\dispatcher-$(Get-Date -Format yyyy-MM-dd).log" -Tail 20 -Wait
+```
+
+Para desinstalar o reconfigurar: `nssm stop <NombreServicio>` seguido de
+`nssm remove <NombreServicio> confirm`, o `nssm edit <NombreServicio>`
+para el GUI de edición.
+
 ## Logs
 
-Cada tick escribe a `logs/dispatcher-YYYY-MM-DD.log` (uno por día) además
-de la consola — línea simple `<timestamp ISO> [NIVEL] mensaje`, legible
-por cualquier visualizador genérico (`tail -f logs/dispatcher-*.log`,
-`lnav`, etc.). Siempre deja al menos una línea de resumen por tick
-(`Tick: N evento(s) nuevo(s), M pendiente(s) de entrega`), incluso sin
-actividad — para poder confirmar que el proceso sigue vivo. No versionado
-(`.gitignore`).
+Cada tick escribe a `logs/dispatcher-YYYY-MM-DD.log` (uno por día,
+rotando a medianoche hora local del server) además de la consola — línea
+simple `<timestamp ISO con offset local> [NIVEL] mensaje` (ej.
+`2026-09-16T13:50:32.565-03:00 [INFO] ...`), legible por cualquier
+visualizador genérico (`tail -f logs/dispatcher-*.log`, `lnav`, etc.). Se
+usa hora local (no UTC) a propósito para que los logs sean auditables
+directo contra la hora de pared, sin restar husos horarios a mano.
+Siempre deja al menos una línea de resumen por tick (`Tick: N evento(s)
+nuevo(s), M pendiente(s) de entrega`), incluso sin actividad — para poder
+confirmar que el proceso sigue vivo. No versionado (`.gitignore`).
 
 ## Estructura