primer commit

mini-backend/docs/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Backend SN — Documentación del Proyecto
+# Backend — Documentación del Proyecto
 
-Backend de integración entre una aplicación frontend (Next.js) y **SAP Business One Service Layer**. Actúa como proxy/middleware autenticando empleados, gestionando sesiones y enrutando operaciones CRUD hacia SAP.
+Backend de integración entre el frontend `mini-frontend` (React 19 + TypeScript + Vite) y **SAP Business One Service Layer**. Actúa como proxy/middleware autenticando empleados, gestionando sesiones y enrutando operaciones CRUD hacia SAP. Este proyecto vive junto al frontend dentro del monorepo `mini-erp` (ver `CLAUDE.md` en la raíz del repo).
 
 ## Stack Tecnológico
 
@@ -17,29 +17,34 @@ Backend de integración entre una aplicación frontend (Next.js) y **SAP Busines
 ```mermaid
 graph TB
     subgraph "Frontend"
-        F[App SN - Next.js]
+        F[mini-frontend - React + Vite]
     end
 
-    subgraph "Backend SN - FastAPI"
+    subgraph "Backend - FastAPI"
         API[API Proxy\n:8000]
     end
 
     subgraph "SAP Business One"
         SL[Service Layer\nREST API]
-        DB[(SAP DB\nSBO_PRUEBA_*)]
+        AG[API Gateway\nCrystal Reports]
+        DB[(SAP DB / HANA)]
     end
 
     F -->|HTTP /api/*| API
     API -->|HTTP /b1s/v1| SL
+    API -->|HTTP rs/v1/*| AG
+    API -->|SQL directo| DB
     SL --> DB
+    AG --> DB
 ```
 
 ## Documentos
 
-| Documento                                    | Descripción                                  |
-| -------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
-| [Arquitectura](architecture.md)              | Componentes, dependencias, middlewares, APIs |
-| [Flujo de Autenticación](auth-flow.md)       | Login, logout, sesiones, middleware          |
-| [Proxy SAP](sap-proxy.md)                    | Enrutamiento a SAP, re-autenticación, OData  |
-| [API Reference](api-reference.md)            | Todos los endpoints, ejemplos request/response |
-| [Visualización de logs](logs-viewing.md)     | Cómo leer `logs/backend.log` con `jq`/`lnav` |
+| Documento                                | Descripción                                    |
+| ---------------------------------------- | ---------------------------------------------- |
+| [Arquitectura](architecture.md)          | Componentes, dependencias, middlewares, APIs   |
+| [Flujo de Autenticación](auth-flow.md)   | Login, logout, sesiones, middleware            |
+| [Proxy SAP](sap-proxy.md)                | Enrutamiento a SAP, re-autenticación, OData    |
+| [API Reference](api-reference.md)        | Todos los endpoints, ejemplos request/response |
+| [Diseño de logging](logging-plan.md)     | Contexto de usuario/request, formato JSON      |
+| [Visualización de logs](logs-viewing.md) | Cómo leer `logs/backend.log` con `jq`/`lnav`   |