se alinean pyproject.toml y requirements.txt y se eliminan imports sin usar

Dependencias directas con versiones fijas (incluye hdbcli, se quita el alias
dotenv y las transitivas), build-backend corregido a setuptools.build_meta y
py-modules declarados para el layout plano.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-hdbcli
-msal
-pdfplumber
-python-dotenv
-requests
-urllib3
+hdbcli==2.29.25
+msal==1.37.0
+pdfplumber==0.11.10
+python-dotenv==1.2.2
+requests==2.34.2
+urllib3==2.7.0