diff --git a/apps/web/src/app/features/masters/master-lookups.ts b/apps/web/src/app/features/masters/master-lookups.ts
index c3ab9f1..88c90a2 100644
--- a/apps/web/src/app/features/masters/master-lookups.ts
+++ b/apps/web/src/app/features/masters/master-lookups.ts
@@ -13,18 +13,21 @@ export const MASTER_LOOKUPS = {
     orderby: 'Code',
     baseFilter: `Type eq '${type === 'cSupplier' ? 'bbpgt_VendorGroup' : 'bbpgt_CustomerGroup'}'`,
     valueType: 'number',
+    nameKey: 'Name',
     columns: [col('Code', 'Código', { width: '90px', mono: true }), col('Name', 'Nombre')],
   }),
   currency: {
     title: 'Monedas',
     resource: 'Currencies',
     orderby: 'Code',
+    nameKey: 'Name',
     columns: [col('Code', 'Código', { width: '90px', mono: true }), col('Name', 'Nombre')],
   } satisfies VhLookup,
   paymentTerms: {
     title: 'Condiciones de pago',
     resource: 'PaymentTermsTypes',
     orderby: 'GroupNumber',
+    nameKey: 'PaymentTermsGroupName',
     valueType: 'number',
     columns: [col('GroupNumber', 'Código', { width: '90px', mono: true }), col('PaymentTermsGroupName', 'Nombre')],
   } satisfies VhLookup,
@@ -32,6 +35,7 @@ export const MASTER_LOOKUPS = {
     title: 'Listas de precios',
     resource: 'PriceLists',
     orderby: 'PriceListNo',
+    nameKey: 'PriceListName',
     valueType: 'number',
     columns: [col('PriceListNo', 'Código', { width: '90px', mono: true }), col('PriceListName', 'Nombre')],
   } satisfies VhLookup,
@@ -39,6 +43,7 @@ export const MASTER_LOOKUPS = {
     title: 'Empleados de ventas',
     resource: 'SalesPersons',
     orderby: 'SalesEmployeeCode',
+    nameKey: 'SalesEmployeeName',
     valueType: 'number',
     baseFilter: `Active eq 'tYES'`,
     columns: [col('SalesEmployeeCode', 'Código', { width: '90px', mono: true }), col('SalesEmployeeName', 'Nombre')],
@@ -51,12 +56,14 @@ export const MASTER_LOOKUPS = {
     resource: 'BusinessPartners',
     orderby: 'CardCode',
     baseFilter: `CardType eq 'cSupplier'`,
+    nameKey: 'CardName',
     columns: [col('CardCode', 'Código', { width: '130px', mono: true }), col('CardName', 'Nombre')],
   } satisfies VhLookup,
   itemGroup: {
     title: 'Grupos de artículos',
     resource: 'ItemGroups',
     orderby: 'Number',
+    nameKey: 'GroupName',
     valueType: 'number',
     columns: [col('Number', 'Código', { width: '90px', mono: true }), col('GroupName', 'Nombre')],
   } satisfies VhLookup,
diff --git a/apps/web/src/app/shared/form/lookup-field.ts b/apps/web/src/app/shared/form/lookup-field.ts
index fcb82f0..fe9f1a6 100644
--- a/apps/web/src/app/shared/form/lookup-field.ts
+++ b/apps/web/src/app/shared/form/lookup-field.ts
@@ -19,6 +19,9 @@ import { TextInput } from './controls';
 import { FieldBase } from './field-base';
 import { SboField } from './sbo-field';
 
+/** Nombres ya consultados de los códigos de las listas con `nameKey`. */
+const NAMES = new Map<string, string>();
+
 /**
  * Campo con botón "…" que abre una lista de valores (flecha dorada de SAP).
  * Escribir el código a mano también es válido; elegir de la lista lo rellena y emite `picked`.
@@ -56,6 +59,9 @@ import { SboField } from './sbo-field';
       >
         …
       </button>
+      @if (name()) {
+        <span class="name" [attr.title]="name()">{{ name() }}</span>
+      }
     </sbo-field>
     <sbo-value-help
       [open]="listOpen()"
@@ -70,7 +76,10 @@ import { SboField } from './sbo-field';
       (closed)="closeList()"
     />
   `,
-  styles: ':host { display: block; }',
+  styles: `
+    :host { display: block; }
+    .name { align-self: center; margin-left: 8px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; color: var(--quiet); }
+  `,
 })
 export class LookupField extends FieldBase {
   readonly value = model('');
@@ -96,6 +105,10 @@ export class LookupField extends FieldBase {
   private resolved = '';
   private readonly box = viewChild.required<TextInput>('box');
 
+  /** Nombre de lo elegido, junto al código (`lookup.nameKey`). */
+  protected readonly name = signal('');
+  private nameFor = '';
+
   /** El usuario está escribiendo: se muestra lo que escribe y no el texto con que la lista presenta el código guardado. */
   private readonly editing = signal(false);
   /**
@@ -117,10 +130,30 @@ export class LookupField extends FieldBase {
       if (!this.editing()) {
         if (codes && v !== '') codes.ensure([v]);
         this.resolved = v.trim();
+        void this.loadName(v.trim());
       }
     });
   }
 
+  /** El nombre del código guardado; se pregunta una vez por código (el resultado queda en `NAMES`). */
+  private async loadName(code: string): Promise<void> {
+    const lookup = this.lookup();
+    const nameKey = lookup.nameKey;
+    this.nameFor = code;
+    if (!nameKey || !code) return void this.name.set('');
+    const cacheKey = `${lookup.resource}|${lookup.baseFilter ?? ''}|${code}`;
+    const cached = NAMES.get(cacheKey);
+    if (cached !== undefined) return void this.name.set(cached);
+    try {
+      const row = await this.injector.get(SlLookupApi).find(lookup, code);
+      const text = row ? String(row[nameKey] ?? '') : '';
+      NAMES.set(cacheKey, text);
+      if (this.nameFor === code) this.name.set(text);
+    } catch {
+      if (this.nameFor === code) this.name.set('');
+    }
+  }
+
   protected typing(text: string): void {
     this.editing.set(true);
     this.value.set(text);
@@ -145,6 +178,11 @@ export class LookupField extends FieldBase {
     const key = this.lookup().valueKey ?? this.lookup().columns[0]?.key ?? '';
     this.missing.set(null);
     this.lookup().codes?.remember(row);
+    const nameKey = this.lookup().nameKey;
+    if (nameKey) {
+      this.nameFor = String(row[this.lookup().valueKey ?? this.lookup().columns[0]?.key ?? ''] ?? '');
+      this.name.set(String(row[nameKey] ?? ''));
+    }
     this.editing.set(false);
     this.value.set(String(row[key] ?? ''));
     this.resolved = this.value();
diff --git a/apps/web/src/app/shared/value-help/value-help.types.ts b/apps/web/src/app/shared/value-help/value-help.types.ts
index 620d70e..234ee24 100644
--- a/apps/web/src/app/shared/value-help/value-help.types.ts
+++ b/apps/web/src/app/shared/value-help/value-help.types.ts
@@ -24,6 +24,8 @@ export interface VhLookup {
   rows?: readonly VhRow[];
   /** Otros campos por los que se reconoce un código escrito a mano (`FormatCode` de una cuenta: el usuario no conoce el `_SYS…` interno). */
   alsoMatch?: readonly string[];
+  /** Columna con el nombre de lo elegido: el campo lo muestra junto al código (`Name` de un grupo, `SalesEmployeeName`). */
+  nameKey?: string;
   /** Cómo se muestra el código guardado en una celda (la cuenta con su formato) y cómo se aprenden los de las filas elegidas. */
   codes?: CodeDisplay;
 }