feat(web): «Campos» también en pagos, asientos y filas con varios controles; no se muestran las columnas internas

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/app/features/documents/document-layouts.ts

@@ -592,3 +592,42 @@ export const hasPartnerData = (layout: DocumentLayout): boolean => allFields(lay
 export const hasCurrency = (layout: DocumentLayout): boolean => allFields(layout).some((f) => f.type === 'currency');
 
 export const hasFolio = (layout: DocumentLayout): boolean => allFields(layout).some((f) => f.type === 'folio' || (f.type === 'group' && f.cells.some((c) => c.key === 'FolioNumber')));
+
+/**
+ * Nombre(s) del campo de SAP de una fila del formulario, para «Campos» y la ayuda del cursor: el de un campo sencillo, o
+ * todos los de una fila con varios controles (`FolioPrefixString · FolioNumber`).
+ */
+export function fieldDbName(f: HeaderField): string | undefined {
+  switch (f.type) {
+    case 'folio':
+      return `${f.prefixKey} · ${f.numberKey}`;
+    case 'group':
+      return f.cells.map((c) => c.key).join(' · ');
+    case 'series':
+      return 'Series · DocNum';
+    case 'currency':
+      return 'DocCurrency · DocRate';
+    case 'rounding':
+      return 'Rounding · RoundingDiffAmount';
+    case 'expenses':
+      return 'DocumentAdditionalExpenses';
+    case 'computed':
+      return COMPUTED_DB_NAMES[f.source];
+    default:
+      return 'key' in f ? f.key : undefined;
+  }
+}
+
+const COMPUTED_DB_NAMES: Readonly<Record<ComputedSource, string>> = {
+  docNum: 'DocNum',
+  partnerName: 'CardName',
+  partnerTaxId: 'FederalTaxID',
+  subtotal: 'Σ líneas',
+  expenses: 'Σ DocumentAdditionalExpenses',
+  tax: 'VatSum',
+  total: 'DocTotal',
+  downPayment: 'DownPaymentAmount',
+  applied: 'PaidToDate',
+  balance: 'DocTotal − PaidToDate',
+};
+