docs: README raíz, api y web al día (módulos, acciones del proxy, auditoría, extensiones, bancos y finanzas)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -19,3 +19,19 @@ npm test             # libs + api + web
 ```
 
 Configuración del backend: `apps/api/.env` (ver `apps/api/.env.example`).
+
+## Módulos del menú
+
+| Módulo | Pantallas |
+|---|---|
+| Ventas | Ofertas, órdenes, entregas, facturas, boletas, facturas y boletas de reserva, devoluciones, notas de crédito |
+| Compras | Solicitudes, ofertas, órdenes, recepción, facturas, devoluciones, notas de crédito |
+| Inventario | Artículos, entradas, salidas, transferencias de stock, solicitudes de traslado |
+| Bancos | Pagos recibidos (con cheques y tarjetas de crédito) y pagos efectuados |
+| Finanzas | Plan de cuentas (árbol) y asientos contables |
+| Socios de negocio | Clientes y proveedores |
+| Administración | Permisos de menú y auditoría |
+
+Solo campos estándar de SAP; lo propio de cada cliente va en sus archivos de extensiones (rama `cliente/<nombre>`).
+
+Las decisiones de diseño, las reglas de SAP verificadas, los comandos y el estado del proyecto están en [`CLAUDE.md`](CLAUDE.md).