diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 2ec8be9..70a1897 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -91,3 +91,7 @@ Pendiente, en orden:
 2. Cada cliente tiene su branch (`cliente/<nombre-cliente>`); ahí viven sus personalizaciones y fixes.
 3. Los cambios de una branch de cliente no se mezclan con `main` ni con otro cliente, salvo backport genérico decidido explícitamente.
 4. Antes de crear branches, mergear a `main`, o hacer merge/backport entre clientes, confirmar con el usuario. No hacer `git push` sin confirmación. Cada paso termina en un commit propio.
+5. **Una mejora genérica descubierta en la rama de un cliente** va a `main`, no se queda en el cliente. Mantener el commit del cliente y el genérico **separados** (un solo propósito por commit). Flujo: (a) commit de lo del cliente; (b) `git checkout main` y desarrollar ahí la mejora en su propio commit (o, si ya está hecha en la rama del cliente como commit propio, `git cherry-pick <hash>` desde `main`); (c) `git checkout cliente/<nombre>` y `git merge main`. Desarrollarla dos veces (en el cliente y en `main`) provoca conflictos o código repetido. Como siempre, confirmar con el usuario antes de mergear a `main` o de traer cambios a otra rama.
+6. **Traer lo nuevo de `main` a la rama de un cliente:** `git merge main` no descarga nada de internet: une la `main` que ya está en el equipo. Si hay remoto y otras personas suben a `main`, primero actualizarla: `git checkout main && git pull`, luego `git checkout cliente/<nombre> && git merge main` (o, sin cambiar de rama: `git fetch && git merge origin/main`). El merge añade los commits que faltan y no toca `main`; los conflictos solo aparecen si ambas ramas editaron las mismas líneas. Tras el merge, la rama del cliente solo tiene lo nuevo en el equipo hasta hacer `git push` desde ella (con confirmación del usuario).
+7. **Para que los merges salgan limpios:** lo específico del cliente vive en sus archivos de extensiones (`*.extensions.ts`, vacíos en `main`), su `.env` y su matrícula de reportes (SQLite), nunca en las pantallas base. Un cambio que obligue a editar una pantalla base es genérico y va a `main`. El `.env`, `apps/api/certs/*.pem` y `apps/api/data/` están ignorados por git y no se suben; cada cliente tiene los suyos.
+8. **Estado al preparar las ramas (2026-10-19):** `main` limpio (120 commits), compila y pasa todo (libs 19, API 115, web 682), sin secretos versionados; **aún no hay remoto configurado** (hace falta la URL para `git remote add origin …` y el primer push) ni ramas de cliente creadas.